أجبر على الطاعة
izsiliti · prisiliti · siliti
أجْبر على oor Sloweens
أجْبر على
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
biti
لم أجبرها على شرب الدم والحنث بأعزّ مبادئها.
Nisem je silil, da je pila kri in izdala vse, kar ji je bilo pri srcu.
delati
لقد اجبر على العمل لدي ( مايكل ) لمدة عامين.
Dve leti je prisilno delal za Michaela.
narediti
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
primorati · pripraviti nekoga do · prisiliti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لم أجبر على مشاركة النقاط مع
Program presojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنه أُجبر على الرجوع الى قريته منذ سنين عديدة بعدما خسر عمله فجأة.
Holiday, v hišo.Pridijw2019 jw2019
لقد اجبر على العمل لدي ( مايكل ) لمدة عامين.
Ubijalske mrtve stvariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم، بالحيلة، اجبرها على الاضطجاع معه.
Pritožbeni razlogi in bistvene trditvejw2019 jw2019
ضعه على صينية وخذه للأعلى وأجبره على شربه
To ni pomembnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك شخص اخر متورط ، شخص ما أجبره على إجراء هذه العمليات على الضحايا.
S seboj jo imamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هو اجبرها على لعبة السلطة وبعد ذلك وضع اللوم على عاتقها هي
poziva Komisijo, naj predlaga zakonodajni okvir in s tem omogoči ustvarjanje in delovanje velikih raziskovalnih organizacij in infrastruktur Skupnosti ter upošteva vključevanje obstoječih evropskih inštitucij in sporazumov, kot so Evropska organizacija za jedrske raziskave, Evropska vesoljska agencija in Evropski sporazum za razvoj fuzije, čeprav se je treba izogibati medvladnim pogodbam, ki so potrebne za uveljavljanje tovrstnih organizacijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يدعي دكتور ( هاوس ) أنني أجبره على التخلص من أحدكم ؟
Resno...... zakaj te skrbi kaj nosim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٥ وَطَوَالَ سَنَوَاتٍ، أُجْبِرَ عَلَى ٱلْعَيْشِ فِي حَالَةِ هَرَبٍ دَائِمٍ.
Je tvoja punca?jw2019 jw2019
أجبر على الإشتباك
Zaradi tega bomo lahko hitro uvedli novi sklep o Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل سبق و سمعت عن عميل اجبر على اعادة الاختباره ؟
Ekipa za ekspIozive med treniranjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب أن أُجبر على الحرب
Madeira je močno povečala svoje zmogljivosti in se tako turistično razvilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكني لم أُجبر على حب هذه الكلبه
Kar se tice Austina in mene, no koncno sem dobila mobilnik nazajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي القرن السادس عشر، اضُطهد وأُجبر على النزوح المسلمون الذين غيَّروا دينهم، فضلا عن المتحدرين منهم.
To, kar se je zgodilo g.Spenalzi, se lahko zgodi tudi tebijw2019 jw2019
لقد رأيتني اجبرها على اكل الجزر
Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti in zlasti člen # in naslov IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذا كان هو فعلا من وضع تلك القنبلة اذا شخص ما اجبره على ذلك
za plovila, registrirana v pristaniščih, ki ležijo severno od vzporednikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد غضب منه اخوه التوأم غضبا قتّالا اجبره على الهرب لاستبقاء حياته.
Moramo poiskati kemikalije v avtobusujw2019 jw2019
فسألناهم كيف يتوقعون ردّ فعل جندي مدرَّب من منظمتهم اذا أُسر وأُجبر على المسايرة في موقفه.
Kako za vraga si našel C-#?jw2019 jw2019
أجُبر على الإنسحاب جيش الجنرال " باركــــر " الشمالى المنتصر
Grem po RashidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربّما قام بإبتزازها لمُساعدته ، أجبرها على سحب المال واستئجار الطائرة.
Lahko poslušaš, ko jo razložim dr.WeiroviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لمحة عن حياته: عانى في صغره اضطهادا شرسا من قبل اساتذته ورفقائه وأُجبر على ترك المدرسة بعد سنتين.
Zelo pogosti neželeni učinki (ki so jih opazili pri vsaj # od # bolnikov) so: • izpadanje las • abnormalno znižanje števila nevtrofilcev v krvi • znižanje števila belih krvničk • pomanjkanje rdečih krvničk • znižanje števila limfocitov v krvi • učinki perifernega živčevja (bolečine in odrevenelost) • bolečine v sklepu ali sklepih • bolečine v mišicah • slabost, driska • bruhanje • šibkost in utrujenostjw2019 jw2019
نقش يعود الى القرن الـ ١٥ يمثل المعمودية التي أُجبر عليها مسلمو اسبانيا
Oba imata ostrostrelski trening.Krasno!jw2019 jw2019
لا أستطيع أن أجبره على الإعتذار على شيء أعرف بأنه لم يرتكبه
Drugi neželeni učinki, kot so endometrioza, živčnovedenjski in imunosupresivni učinki se pojavijo pri precej nižjih vrednostih, zato se zdi smotrno določiti sprejemljiv vnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فذات يوم عندما اتت دينة في زيارة اخذ شكيم دينة وأجبرها على الاضطجاع معه.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Draguljarstvo in zlatarstvojw2019 jw2019
سوف أجبر على خلق فرص جديدة خارج الفريق
Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. #/# na uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov, uvrščenih pod oznaki KNex# in ex# (oznaki TARIC # in #), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se dokončno poberejo v skladu s pravili, določenimi spodajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
331 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.