أجْبر على
biti · delati · narediti · primorati · pripraviti nekoga do · prisiliti
أجْبر oor Sloweens
أجْبر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
izsiliti
prisiliti
وقالت أنّ ذلك الشرطي الفاسد لفق لها تهمة وأجبرها على مساعدته.
Rekla je, da jo je pokvarjen policaj ujel in jo prisilil, da mu mora pomagati.
siliti
لم أجبرها على شرب الدم والحنث بأعزّ مبادئها.
Nisem je silil, da je pila kri in izdala vse, kar ji je bilo pri srcu.
zahtevati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اجبر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
Geen vertalings nie
أجبر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فرغم ان كلًّا منا أُجبر على البقاء على مسافة ٥،٤ امتار من الآخر ولم يُسمح لنا بالتحدث واحدنا الى الآخر، استنبطنا طرقا لكي نتناقل الآية في ما بيننا.
Prevajalske storitve s strani Komisijejw2019 jw2019
لم أجبر على مشاركة النقاط مع
Enostavno ne morem verjeti, da se vse to dogajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القاضي أجبر ( ليو ) على العيش هناك
Bobby, bi se šel ven igrat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنه أُجبر على الرجوع الى قريته منذ سنين عديدة بعدما خسر عمله فجأة.
Komisija v obrazložitvenem memorandumu svojega predloga navaja, da pri uporabi možnosti zunanjega izvajanja skupni znesek taks, zaračunanih prosilcem za obravnavanje vloge za izdajo vizuma, ni višji od običajne vizumske takse (takse, določene v Prilogi # k Skupnim konzularnim navodilomjw2019 jw2019
كما إن الصراع أجبر 40،000 إلى 50،000 من المدنيين على الفرار من منازلهم والبحث عن ملجأ على الجانب الصيني من الحدود.
Evidenca se hrani na način, ki zagotavlja zaščito pred poškodbami, spremembo in krajoWikiMatrix WikiMatrix
أنا لم أجبر رجالي على قضيّتك لأنني لم أرد موت المزيد من أفراد الماندرلي بلا قضيّة تستحق
Na tvojem mestu bi upal, da se ne srečava večOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن بعد ١٦ سنة من الزواج، أُجبر مايكل على الاعتراف بأنه عندما يأتي الى البيت الى زوجته، ادريان، يبدو ان مهاراته في الاتصال كانت تتلاشى.
Kaj, hudiča, govoriš?jw2019 jw2019
لقد اجبر على العمل لدي ( مايكل ) لمدة عامين.
Poleg tega ni nobenega veljavnega sistema ali postopka, ki bi potrdil, katere surovine se uporabljajo v procesu proizvodnje izvoznega izdelka, in ali je prišlo do presežnega plačila domačih posrednih davkov v smislu točke (h) Priloge I in Priloge # k osnovni uredbi ali uvoznih dajatev, nastalih v smislu točke (i) Priloge I ter prilog # in # k osnovni uredbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجبر رفاق ( غالت ) الشهود على سحب شهاداتهم أو جعلوهم يختفون
Pokliči direktorja ragbijske reprezentanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم، بالحيلة، اجبرها على الاضطجاع معه.
Si to že jedel?jw2019 jw2019
وَبَعْدَ فَحْصِ ٱلْوَقَائِعِ، أَجْبَرَ ٱلْمَجْلِسُ ٱلْكَنِيسَةَ أَنْ تُعْلِنَ أَنَّ سَبَبَ ٱلْمُشْكِلَةِ لَمْ يَكُنِ ٱلشُّهُودَ بَلْ رَجُلَ ٱلدِّينِ ٱلْمَسْؤُولَ عَنْهَا.
Kmalu mu bom moral zaračunavati najemninojw2019 jw2019
أجبرهُ بذلك.
KAJ?Očitno nimaš sreče, fant?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضعه على صينية وخذه للأعلى وأجبره على شربه
Samo počakaj dokler ne pridemo domov, ti mali lažnivec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل خمسة أعوام, أجبره خفض الميزانية على التقاعد.
Če bo drugi naredil pravo potezo, bo morda postal novi kralj PecosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك شخص اخر متورط ، شخص ما أجبره على إجراء هذه العمليات على الضحايا.
Pokli- čite, če bo kaj novegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأجبر الاضطراب قرويين كثيرين من المنطقة على الفرار.
Z večjo razširjenostjo uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije bo tudi starejša generacija končno imela več koristi od novosti sodobnega časa.jw2019 jw2019
فنُهبت بيوت كثيرة او أُحرقت كاملا، ما اجبر الشهود المحليين على اللجوء الى بيوت الفاتحين الخصوصيين.
V redu je, znebil sem se gajw2019 jw2019
هو اجبرها على لعبة السلطة وبعد ذلك وضع اللوم على عاتقها هي
Rekla sem da nekaj prihaja gorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا أريد أن أجبر على الشرح للأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة أن فريقي لا يمكنه تأمين فنذق من ثلاثة إرهابيين
Prijateljica je vztrajala, da si jo moram ogledatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يدعي دكتور ( هاوس ) أنني أجبره على التخلص من أحدكم ؟
Eno uro imaš časa, da rešiš primer dokler ne spravim otrok v posteljoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٥ وَطَوَالَ سَنَوَاتٍ، أُجْبِرَ عَلَى ٱلْعَيْشِ فِي حَالَةِ هَرَبٍ دَائِمٍ.
Način delovanjajw2019 jw2019
إلا ان يهوه أجبر بلعام على مباركتهم.
Svet je lahko deloma sprejel spremembe #, #, #, #, # (kot kompromis je Svet sprejel določilo, da se samo skrajšani tedenski počitki lahko prebijejo v vozilu) in # (Svet meni, da so določbe iz členov #.# in #.# približno enakovrednejw2019 jw2019
أجبر على الإشتباك
Zavij tukaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و من الأفضل لك أن تتأكد من أنني لن أجبر على التورط في أي أوضاع القانونية حيث سأضطر لقول أي شيء بشأن أشياء معينة
Dejavnosti v okviru šestega okvirnega programa morajo biti v skladu s finančnimi interesi Skupnosti in morajo ščititi te intereseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتعتقد بأني أجبر الناس علي هذا الإختيار ؟
To izgleda groznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.