إعصار oor Sloweens
إعصار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
ciklon
sl
Vihar, za katerega je značilno konvekcijsko in dvigajoče, vrtinčasto gibanje vetra okoli območja nizkega zračnega pritiska (oko), proti kateremu se silovito steka z območja visokega zračnega pritiska.
الامواج الهائلة للتاسع من كانون الاول تكونت بواسطة نشاط إعصار مداري شديد في المُحيط الهادئ.
Ogromne valove 9. decembra so povzročili močni tropski cikloni na Tihem oceanu.
Tornado
مَرَّ الإعصارُ من خلالِه ، يَتوجّهُ إلى إلينويز.
Tornado je šel mimo in gre proti Illinoisu.
tajfun
sl
Močen tropski ciklon v zahodnem Pacifiku.
انهم لا يستطيعون استخدام قوارب أو طائرات هليكوبتر حتى يمر الاعصار
Ne morejo uporabiti ladij ali helikopterjev dokler ne gre tajfun mimo nas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ciklon · Tropski ciklon · orkan · tornado · tropski ciklon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اعصار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
nevihta
sl
Motnja v ozračju, ki vključuje vplive obstoječega tlaka in vetrnih polij, ti se na lestvici razvrščajo od tornadov do ekstratropskih ciklonov. Pomeni tudi s tem povezano vreme in podobno.(Vir: MGH)
هناك الكثير من الناس سيموتوا أثناء هذا الإعصار
Veliko ljudi je, ki lahko umrejo v nevihti.
vihar
sl
Motnja v ozračju, ki vključuje vplive obstoječega tlaka in vetrnih polij, ti se na lestvici razvrščajo od tornadov do ekstratropskih ciklonov. Pomeni tudi s tem povezano vreme in podobno.(Vir: MGH)
روبين, ماذا جعلوك تسمي إعصار هيكتور عندم كان يمطر قططا وكلاباً ؟
Robin, kaj so te prisilili reči, ko so pri tropskem viharju Hectorju deževali mačke in psi?
tornado
sl
Hiter, vrtinčast stolp zraka, ki se razvije okoli točke z izjemno nizkim tlakom.
لربّما أطلقوا على الإعصار ، والإعصار يمكن أن ضربه
Mogoče sta ustrelila v tornado, in tornado je ustrelil njega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إِعْصَار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
ciklon
الامواج الهائلة للتاسع من كانون الاول تكونت بواسطة نشاط إعصار مداري شديد في المُحيط الهادئ.
Ogromne valove 9. decembra so povzročili močni tropski cikloni na Tihem oceanu.
tajfun
انهم لا يستطيعون استخدام قوارب أو طائرات هليكوبتر حتى يمر الاعصار
Ne morejo uporabiti ladij ali helikopterjev dokler ne gre tajfun mimo nas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أعصار
Vertalings in die woordeboek Arabies - Sloweens
Geen vertalings nie
Prenteboek
tajfun
tornado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 نظرا لآثار الاعصار المطعم و الفندق علقا العمليات
Dogovor velja za vseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أو سحبك أعصار
Mene sprašuješ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يستعد للإعصار
Če misliš, da si nekoga videl, si morda podzavestno dobil, kar si hotel- da bi bil s teboj nekdo, ki si ga želiš ob sebi v tistem trenutkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه بالضبط ما أشرتِ إليه حول. ( إعصار ( موريستون ) و ( أوسغود
Nazadnje, ko so bili tu, bi kmalu uničili naš svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يتشكل الاعصار القِمْعيّ يكون عمودا من الهواء ضيقا ذا حركة دورانية عنيفة، يبلغ قطره كمعدل عدة مئات من الياردات ويمتد الى الارض من سحابة الركام الرعدي.
Kako vam je ime?jw2019 jw2019
وفي الولايات المتحدة، وصف بعض القادة الدينيين حوادث مثل اعصار كاترينا بأنها «غضب الله» الذي انصب على «مدن الرذيلة».
Elizabeth je imela orgijo?jw2019 jw2019
أكثر مثل إعصار مخيف
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. junija # o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, str. #) in zlasti člen # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم تعانِ المكسيك اضرارا كبيرة من جراء اعصار ميتش.
ob upoštevanju predloga uredbe Sveta (KOMjw2019 jw2019
على سبيل المثال، داست سيارة احد هذه الكتب، فيما تُرك كتاب سهوا تحت المطر الليل بطوله، وغُمر آخر بمياه فيضان من جراء اعصار.
Očka je doma!jw2019 jw2019
أي إعصار ؟
Mi daš rezino svojega kakca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الأغراض تبعثرت على الأرض والإعصار يميل للبقاء هكذا
Skladno s členom # Pogodbe in členom # Uredbe (ES) št. #/# Komisija predlaga državam članicam, da spremenijo obstoječe sheme pomoči za ribiški sektor skladno s temi smernicami najkasneje do #. januarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بهذه الطريقة ، أدخل المدرسة متخفيا كالإعصار
Zakaj si nervozen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولأن الاعصار السابق تحوَّل عن ضرب ساحل فلوريدا، فقد شعر بأن اندرو سيفعل الامر عينه.
Niste sposobni sleditijw2019 jw2019
الآن ، إذا ألقيتي قنبلة في منتصف الإعصار يمكن أن ينتهي الإعصار
Za izvoz oljčnega olja iz Skupnosti je treba predložiti izvozno dovoljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكأنه إعصار من اللكمات
Tud jst mam svoje sanje, svoje cilje v živlenju.-Hej, dej mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نتيجة للإعصار و الفيضان
ZaprhutajmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقالت صحيفة ذا نيويورك تايمز ان اعصار كاترينا الذي ضرب الولايات المتحدة عام ٢٠٠٥ «ادّى الى عمليات نصب واحتيال غير مسبوقة وكشف عن سوء ادارة وتدبير مروِّع من قبل الحكومة لم يشهد مثله التاريخ المعاصر».
Izginil je aprila letajw2019 jw2019
منذ الإعصار.. وهذا المكان أصبح غريب جداً
Poleg tega je bilo potrjeno, da pristojni organi Ukrajine izvajajo revizijo v družbi Ukrainian Mediterranean Airlines kot del postopka za obnovitev spričevala letalskega prevoznika, ki poteče #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا انا مع بعض الموظفين في خليج المكسيك بعد اعصار كاترينا
Nemčija je zahtevala, da se poklicni nazivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما اخطر ما قد ينتج عن العواصف الرعدية هو الاعصار القِمْعيّ.
Ja nekaj takšnegajw2019 jw2019
فآثار الزنا يمكن تشبيهها بالآثار التي يتركها إعصار يحطِّم البيوت.
Strla si mi srce, Fridajw2019 jw2019
مثلا، كانت مدينة داروين بأوستراليا تستعد لإقامة احتفالات الاعياد سنة ١٩٧٤ عندما حذَّرت صفّارات الانذار من اعصار قادم.
Če prejemnik ni imetnik trošarinskega skladišča ali pooblaščeni trošarinski prejemnik, in ne glede na člen #, mora biti dokumentu iz odstavka # priložen dokument, ki potrjuje, da je trošarina plačana v namembni državi članici ali da so vsi drugi postopki za pobiranje trošarine izpolnjeni v skladu s pogoji, ki jih določijo pristojni organi namembne države članicejw2019 jw2019
إذا لم يستطيع الغوغاء قتلىلا تتقيأ الحليب على شمعة فى الإعصار للحصول على أفضل منى
V redu, ustavili se bomoopensubtitles2 opensubtitles2
راولس كان السجين الذي مات بإفتراض في الإعصار ذلك المدير المسبوق فيلويس قتل.
Morpheus se tepe z NeomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منذ الإعصار
Kaj delate?KajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.