عقب oor Albanees

عقب

/ʔʼa'qaba/ naamwoord

عَقِب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

thembër

naamwoord vroulike

وهذا السحق للعقب تمّ حين مات يسوع على الخشبة.
Vdekja e Jezuit në shtyllën e torturës ishte plagosja figurative në thembër.

thundër

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ملك العقبان
Shqiponja perandorake

العقبة
akaba

voorbeelde

(١ تسالونيكي ٥:١٤) فربما يشعر هؤلاء ‹المكتئبون› ان شجاعتهم تخبو وأنهم لا يستطيعون تذليل العقبات التي تعترض سبيلهم دون مساعدة.
(1 Selanikasve 5:14) Ndoshta këtyre «shpirtrave të ligështuar» po u humbet guximi dhe nuk mund t’i kapërcejnë pengesat që po hasin, pa pasur ndihmën e dikujt.

ويمكن لكثيرين ان يقولوا بالصواب ان تعاليم يسوع انعشتهم وساعدت على قلب حياتهم رأسا على عقب.
Shumë mund ta vërtetojnë se mësimet e Jezuit i kanë freskuar dhe i kanë ndihmuar të ndryshojnë jetën.

تخطّي العقبات
Si t’i kapërcesh pengesat?

في هذه الحالة، يشير الاسم الى الجزء من البحر الذي يُدعى خليج العقبة.
Në këtë rast do të bëhej fjalë për atë pjesë të detit të quajtur gjiri i ʽAkabës.

دعوهما توضحان العقبات التي تواجههما في خدمتهما المسيحية.
Le t’i lëmë që të na shpjegojnë pengesat që hasin në shërbimin e tyre të krishterë.

وهو مزارع يبلغ 78 عاما عانى من -- كيف يمكن أن أشرح ذلك؟ -- انه يدعى ألم في العقب.
Ai është një fermer 78 vjeç dhe vuan nga-- si të them-- i dhemb prapanica.

وعقب ذلك، يصبح بإمكان الفريق الديني ان يستخدم ذلك الكيان القانوني لمزاولة نشاطاته التي قد تشمل الطباعة والنشر وكذلك حيازة الممتلكات.
Po të pranohet aplikimi, grupi mund ta përdorë entin ligjor për të kryer veprimtaritë e veta, ndër të cilat janë shtypja dhe botimi i literaturës, si dhe zotërimi i pronave të paluajtshme.

عقب خطاب المدعي العام، لم يبقَ الكثير ليقوله محامي الشاهدَين.
Pas fjalës së prokurorit, avokatit të Dëshmitarëve nuk i mbeti shumë për të thënë.

وهذا طبعا يخلق معضلة، لأنه يتبيّن ان بعض هذه السفن على الاقل أُطلق من عصيون جابر على خليج العقبة.
Natyrisht, këtu lind një problem, sepse të paktën disa prej atyre anijeve lëshoheshin në det nga Ezion-Geberi, në gjirin e ʽAkabës.

كَمَا أَنَّ ٱلرَّسُولَ يُوحَنَّا، فِي إِحْدَى ٱلرُّؤَى ٱلَّتِي أُعْطِيَتْ لَهُ، رَأَى ٱلشَّيْطَانَ يَتَّهِمُ خُدَّامَ ٱللهِ عَقِبَ طَرْدِهِ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِي وَقْتٍ مَا بَعْدَ تَأْسِيسِ مَلَكُوتِ ٱللهِ سَنَةَ ١٩١٤.
Përveç kësaj, në një vegim që iu dha apostullit Gjon, Satanai u paraqit duke paditur shërbëtorët e Jehovait pas dëbimit të tij nga qielli, pak kohë pas vendosjes së Mbretërisë së Perëndisë në vitin 1914.

الا ان الاخوة يثابرون رغم العقبات.
Prapëseprapë, pavarësisht nga kushtet e papërshtatshme, vëllezërit ecin përpara.

لذلك اذا كنت تحاول الاقلاع، فالاستعداد لمواجهة العقبات سيزيد من فرص نجاحك.
Pra, nëse po përpiqesh ta lësh, ka më shumë të ngjarë t’ia dalësh mbanë nëse je i përgatitur për pengesat.

وعقب الزيارة الاولى، كنا نحاول القيام بزيارة مكررة بعد شهر تقريبا.
Pastaj, dalëngadalë e kthenim bisedën te Mbretëria.

وَفِي آخِرِ ٱلْأَمْرِ، فِي رَبِيعِ سَنَةِ ٣٣ بم، حَانَ ٱلْوَقْتُ لِيُسَلَّمَ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ إِلَى يَدِ عَدُوِّهِ كَيْ يَسْحَقَ عَقِبَهُ.
Së fundi, në pranverën e vitit 33 të e.s., kishte ardhur koha që Biri i njeriut të dorëzohej në duart e Armikut, që ta plagoste në thembër.

(تك ٢٥: ١٣-١٨) كما استقر المديانيون بشكل رئيسي في الجزء الشمالي الغربي من شبه الجزيرة العربية شرق خليج العقبة مباشرة.
(Zn 25:13-18) Midianitët jetonin kryesisht në veriperëndim të Arabisë, tamam në lindje të gjirit të ʽAkabës.

هذا ولا تزال كرة السلة تحظى بشعبية مرتفعة، سواء أكان ذلك في المناطق الريفية حيث تستقطب اهتمام أفراد المجتمع بأسره، أو في المدارس الأكبر حجمًا المشهورة بفرق كرة السلة الخاصة بها حيث يواصل العديد من لاعبي هذه الفرق ممارستهم لهذه اللعبة على مستويات تنافسية أعلى عقب تخرجهم من هذه المدارس.
Popullariteti i Basketbollit të mbetet i lartë, si në zonat rurale ku ata kryejnë identifikimin e gjithë komunitetit, si edhe në disa shkolla të mëdha për ekipet e tyre të njohur të basketbollit, ku shumë lojtarë të shkoni në të marrin pjesë në nivele më të larta të konkurrencës pas diplomimit.

كيف لك أن تكون متغطرساً ولبق اللسان عقب كلّ ما ترتكبه ؟
Si mund të jesh aq arrogant dhe i lëmuar pas gjithçka që ke bërë?

هل مِنْ عقبات هنا يا ( دويل ) ؟
Ka ndonjë marifet, Doil?

(متى ٥: ١٥، ١٦) وعند اعطاء المثل عن الخروف الضائع عقَّب يسوع عليه بالتحدث عن الفرح في السماء بخاطئ يتوب.
5:15, 16) Ai e pasoi ilustrimin e deles së humbur me një koment rreth gëzimit që provohet në qiell për një mëkatar që pendohet.

وكنا نتعرض للكثير من تلك العقبات ..
Kështu që patem shumë të tilla gjëra.

ورغم انها ظنت في البداية ان الفتح الاضافي هدف صعب المنال، فقد تغلبت على العقبات بسبب التشجيع من الآخرين واتِّباع برنامج عملي.
Megjithëse, fillimisht mendonte se shërbimi si pioniere ndihmëse ishte një synim i paarritshëm, me inkurajimin e të tjerëve dhe me një program praktik, pengesat u kapërcyen.

ومن عصيون جابر، عند رأس خليج العقبة، هنالك طريق تمر عبر العربة ثم تنعطف غربا وتصعد في طلعة العقارب الى بئر سبع.
Nga Ezion-Geberi, në skaj të gjirit të ʽAkabës, një tjetër rrugë përshkonte Arabahun e kthehej pastaj drejt perëndimit, duke u ngjitur nëpër të përpjetën e Akrabimit deri në Beer-Shebë.

٨ قد تُخمِد عقبات اخرى صوت البشارة.
8 Edhe pengesa të tjera mund ta mbysin tingullin e lajmit të mirë.

وهل اعترضت طريقها اية عقبات؟
A hasi vështirësi?

أبحث في الطلاب الذين تغلبوا على عقبات هائلة أرتباطًا بخلفياتهم.
Hulumtoj studentët që kanë kaluar nëpër pengesa të pafundme të lidhura me vendin nga vijnë.