درب oor Swahili
درب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
njia
بل بالأحرى، هي تقدُمٌ ثابت وراسخ بينما نسير على درب العهد وهو الدرب الذي يُرضيه هو.
Badala yake, maendeleo thabiti na endelevu katika njia ya maagano ni sehemu ya maisha ambayo inampendeza Yeye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ودون شك يمكننا تعلُّم الكثير عن تأديب الاولاد من التأمل كيف درَّب يهوه شعبه. — تثنية ٣٢:٤؛ متى ٧:١١؛ افسس ٥:١.
Anajua kila kitu kutoka mwanzo, na ana mtazamo ambao hatuna, na anatupenda kwa upendo usio na kifani.jw2019 jw2019
ويأتي الخطر عندما يختار شخص ما أن يهيم على وجهه بعيدا عن الدرب الذي يؤدي إلى شجرة الحياة. 8 في بعض الأحيان يمكن أن نتعلم وندرس ونعرف، وأحيانا علينا أن نؤمن ونثق ونرجو.
Hata hivyo, kwa wakati huo, singeweza kukubali kuanguka kwangu kuingia katika shule iliyosifika zaidi.LDS LDS
ومثلما اعرب المسيح عن المحبة للجماعة، ينبغي للزوج ان يظهر محبته لرفيقة دربه قولا وعملا على السواء.
Katika hati Ecclesia in Africa, Yohane Paulo II alisisitiza kwamba “licha ya ustaarabu wa kisasa wa ‘dunia kuwa kama kijiji kimoja’, katika Afrika kama vile kwingineko duniani roho ya mazungumzano, amani na upatanisho haijakaa bado ndani ya mioyo ya kila mmoja.jw2019 jw2019
وتبنّى أهِمسا الى حد حمل مكنسة ناعمة يمكنه بها ان يكنس بلطف اية حشرات قد تكون في دربه.
7 Basi tunasali+ kwa Mungu kwamba msifanye kosa, si kwamba sisi wenyewe tuonekane kuwa waliokubaliwa, bali kwamba muwe mkifanya yaliyo mazuri, ingawa sisi wenyewe huenda tukaonekana kuwa waliokataliwa.jw2019 jw2019
وفي النهاية حُدِّدت هوية هذه البقع الضوئية الضبابية على انها مجرات كمجرتنا درب التبَّانة.
Kwa hivyo ujumbe wangu wa kwanza kwenu ni kwamba ugomvi wa nyumbanijw2019 jw2019
ويتضح ان القسم الاكبر من مجرتنا درب التبانة لم يصمَّم ليدعم الحياة.
Nimeona kuwa waume na wake wanaotimiza mambo makubwa maishani wana imani kuu katika maisha yao ya usoni kutoka miaka ya awali ya ujana wao.jw2019 jw2019
ودرَّب تلاميذه ليكونوا كارزين غيورين ايضا.
Ilikuwa ni sehemu ya mpango Wake wa kiungu ambao Mwokozi alitolewa, Mwana wa Mungu Mwenyewe, ---“Adamu” mwingine---kama vile Mtume Paulo angemwita,5 ambaye angekuja wakati wa meridieni ili kulipia makosa ya Adamu wa kwanza.jw2019 jw2019
كان يسوع مبشِّرا غيورا ودرَّب الآخرين على القيام بالعمل نفسه
Mwaka 2011, tulitaarifu kuhusu malalamiko ya watumiaji wa Mtandao wa intaneti wa Nigeria kuhusiana na mabadiliko ya tarehe za chaguzi za Taifa za kibunge.jw2019 jw2019
فالفلكيون يقدّرون انه يوجد اكثر من ١٠٠ بليون نجم في مجرة درب التبانة وحدها.
Mwaka uliopita tu tuligundua kuwa huhutaji kuwa na kifaa cha mashine.jw2019 jw2019
(انظر ايضا درب التبَّانة [مجرة]؛ السديم؛ الكون؛ النجوم)
Hili ni tukio la pili kuzikumba ndege za Malaysia katika kipindi cha miezi kadhaa.jw2019 jw2019
وهنالك نحو ١٠٠ حشد كروي معروف في مجرتنا درب التبَّانة.
siku moja,nilikutana uso kwa usojw2019 jw2019
درَّب الباحثون اربع حمامات لتلتقط بمنقارها احدى الأسطوانتين من اجل تحديد هوية المؤلف الصحيح ونيل مكافأة من الطعام.
asilimia 5 mpaka 10 ya gari la mbio.jw2019 jw2019
أحيانا كآباء وأصدقاء وأعضاء في الكنيسة فإننا نركز بشدة على إعداد الشباب للتبشير بحيث نهمل الخطوات الهامة الأخرى على درب العهود التي يجب إتمامها قبل بدء التفرغ للخدمة التبشيرية.
Katika uhuruLDS LDS
واذ وُلد نحو السنة ٣١١ بم رسمه اوسابيوس الذي من نيقوميديا كاهنا بعد نحو ٣٠ سنة ودُرِّب على العمل كمرسل بين القوط.
Wale wanaosikiliza na kutii maneno Yake na maneno ya watumishi Wake wateule watapata amani na ufahamu hata wakiwa katikati ya mapigo ya moyo na huzuni.jw2019 jw2019
بادئ ذي بدء، تقع «المدينة» التي توجد فيها الارض، اي النظام الشمسي، في منطقة صالحة للسكن من مجرة درب التبَّانة.
Anaandika:jw2019 jw2019
اكتُشف انبعاث الموجات الراديوية من درب التبَّانة للمرة الاولى سنة ١٩٣١، ولكنَّ علماء الفلك الراديوي لم يعملوا مع علماء الفلك الذين يستخدمون مقاريب بصرية حتى خمسينات الـ ١٩٠٠.
Kwanza, mama wazazi na wanafamilia wanajitokeza ili kuandamana dhidi ya hali ya wanajeshi kuwa juu ya sheria katika vifo vya vijana wa kiume kutokana na kile kinachoitwa Ushahidi wa Uongo.jw2019 jw2019
وفضلا عن ذلك، بواسطة مقرَّر للتقدُّم في الخطابة العامة، درَّب شهود يهوه مئات الآلاف من الاشخاص ليصيروا خطباء اكفاء قادرين على التعبير عن انفسهم بطلاقة جهرا.
Hata hivyo, Tarehe 19 Juni, habari za kifo cha Mubarak zilionekana kuwa na ukweli.jw2019 jw2019
حِينَ نَشَرَ أَلْبِرْت آينْشْتَايْن نَظَرِيَّةَ ٱلنِّسْبِيَّةِ ٱلْخَاصَّةِ عَامَ ١٩٠٥، كَانَ يَعْتَقِدُ هُوَ وَعُلَمَاءُ كُثُرٌ أَنَّ ٱلْكَوْنَ يَتَأَلَّفُ مِنْ مَجَرَّةٍ وَاحِدَةٍ لَا غَيْرُ، مَجَرَّتِنَا دَرْبِ ٱلتَّبَّانَةِ.
Uchambuzi uliofanywa na Moses Khisa, mwanafunzi wa Shahada ya Uzamivu ya sayansi ya siasa ya Chuo Kikuu cha Northwest huko Illinois, Marekani kwenye gazeti la Observer la nchini Uganda akikosoa matokeo hayo ya utafiti na kuyaita kuwa “uwongo mtupu” ulipokelewa kwa hisia tofauti na raia. Msomaji ajiitae mungu aliandika:jw2019 jw2019
درِّب ولدك على الاعمال المنزلية
27 Na juu ya mashamba ya mizabibu+ kulikuwa na Shimei Mrama; na juu ya vitu vilivyokuwa katika mashamba ya mizabibu kwa ajili ya akiba za divai kulikuwa na Zabdi Mshifi.jw2019 jw2019
١٧ لهذه الغاية، درِّب نفسك على البحث عن صفات الآخرين الجيدة ثم امدحهم عليها.
mizozano kati ya Wakristo:jw2019 jw2019
فما رأيك ان تخطو هذه الخطوة على درب المعرفة، للاستقاء من حكمة الله وعلمه؟
Lakini, kinyume cha hayo ni kweli pia.jw2019 jw2019
إن معرفة أن الشامان الجاكوار لا زالوا يسافرون بالإعتماد على مجرة درب التبانة وأن أساطير عواجيز قبائل الإنويت لا تزال معانيها تلاقي صدى وكذلك الأساطير الموجودة في الهيمالايا وأن البوذيون لا يزالون يبحثون عن روح دارما، هي في الحقيقة تجلي للفكرة الأساسية للأنثربولوجيا وهي فكرة أن العالم الذي نعيش فيه لا يوجد بشكل مطلق لكنه نموذج واحد فقط للحقيقة. إنه نتيجة مجموعة معينة من اختيارات التكيف التي قام بها الجنس البشري بنجاح منذ عدة أجيال.
Michelle aligundua hivi karibuni [fr] vitisho kadhaa vinavyosumbua dhidi maisha yake vilivyotumwa kwenye YouTube na tovuti nyingine.ted2019 ted2019
إذا كنتم أنتم شخصياً تسيرون على دربٍ مُخالف لما هو موصوف في النصوص المُقدسة، دعوني أؤكد لكم بأن هناك طريقةٌ للعودة.
Inagwa watu wengi wanaonekana kuitilia mashaka serikali, mtumiaji mmoja wa mtandao wa Twita, tinashe chirape, alipendekeza kuwa [huenda] ilikuwa ni kazi ya chama cha upinzani cha MDC chenyewe:LDS LDS
بِهذِهِ ٱلطَّرِيقَةِ يَجِبُ أَنْ يُعَامِلَ ٱلزَّوْجُ رَفِيقَةَ دَرْبِهِ.
Mafundisho ya Kristo kwa upande mwingine ni njia—ile njia pekee—ambayo kwayo sisi tunaweza kupata baraka zote tulizowekewa kupitia kwa Upatanisho wa Yesu.jw2019 jw2019
والافتراض انك وجدت رفيق الدرب من النظرة الاولى هو امر اقرب الى الخيال، ويؤدي عادة الى خيبة امل.
serikali za afrika kwa hiyo zimepewa nafasijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.