دراسات سكانية
demografia
دراسة oor Swahili
دراسة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
jifunza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
٣٠ واذ نتابع دراسة بحث الجنس البشري عن الله سنلاحظ اكثر ايضا الى ايّ حد كانت ولا تزال اسطورة النفس الخالدة مهمة بالنسبة الى الجنس البشري.
Wanablogu wa Jamaika wanaunga mkono amri hiyo, na wanaona kuwa huu ni wakati wa wasanii wa Jamaika kuongeza bidii na kuudhihirishia ulimwengu ubunifu wao.jw2019 jw2019
وأظهرت الدراسات ان المرضى يتعافون بشكل اسرع ويتعرضون لمشاكل اقل بعد العملية الجراحية.
bahati mbaya ni kuwa mimi siamini katika mpango huu wa Marshalljw2019 jw2019
ان دراسة كلمات الكتاب المقدس تستلزم ايضا معرفة السياق الذي ترد فيه كل كلمة.
Katika umoja na mababa wa Sinodi, ninawatia moyo akina baba Wakatoliki, ili ndani ya familia zao, wawe na mchango wa kweli katika malezi ya kiutu na ya kikristo ya watoto wao, na katika kuukaribisha na kuulinda uhai tangu kutungwa mimba.[jw2019 jw2019
(ب) ماذا يجب ان يكون دافعنا في اختيار تعليم دراسي اضافي عندما يبدو ذلك ضروريا؟
Alihukumiwa na Mahakama ya Kimataifa ya Makosa ya Jinai mnamo tarehe 5 Februari 2013 kutumikia kifungo cha maisha akiwa gerezani kwa makosa 334 ya mauaji, kubaka pamoja na uchomaji moto wa vitu mbalimbali.jw2019 jw2019
وتشير دراسة صادرة في الصحيفة اللندنية اليومية ذي إنديپندنت ان الناس يستعملون سيارتهم احيانا ليقطعوا مسافة تقل كثيرا عن الكيلومتر الواحد.
174] Ni lazima wazidi kuwa na mizizi imara katika tunu za kiinjili ili kuimarisha kujitoa kwao katika uaminifu na ibada kwa Kristo.jw2019 jw2019
خلال الفترة الدراسية، استفاد تلاميذ صف جلعاد هذا بشكل خصوصي لأنهم تمكنوا من معاشرة اعضاء من لجان فروع ٢٣ بلدا، كانوا ايضا في المركز الثقافي في پاترسن من اجل تدريب خصوصي.
Yanafanya kazi kama hivi.jw2019 jw2019
لكن من المؤسف انه، بعد قضاء بضع سنوات على مقاعد الدراسة، يفقد كثيرون من التلاميذ توقهم الى التعلّم بهذه الطريقة.
47] Ni upendo ambao hutuliza mioyo iliyoumizwa, iliyobaki katika hali ya upweke au iliyotelekezwa.jw2019 jw2019
□ اية عوامل يمكن ان تؤخذ في الاعتبار عندما يخطِّط المرء لتعليمه الدراسي؟
Siku mbili baadae, na kinyume na kauli hiyo, watu wengi walishangazwa na kukamatwa kwa mpiga picha.jw2019 jw2019
فقد وجدت الدراسة انه حتى حين يزيد وزن الراشدين مجرد ٥ الى ٨ كيلوڠرامات (١١ الى ١٨ پاوندا)، يصيرون عرضة اكثر لخطر مرض القلب.
na historia y binadamu.jw2019 jw2019
وليست معروفة عندهم ايضا الدراسات التي وجدت ان قبول نقل دم هو افضل ما يُستَدل به على ان درجة التعافي بعد العمليات الجراحية في البطن والقولون ستكون ضئيلة.»
“Mpatanishwe na Mungu” (2Kor 5:20b)jw2019 jw2019
وينخرط في هذه المدرسة الاخوة العزاب الذين يخدمون كشيوخ او خدام مساعدين في مقرر دراسي مدته شهران.
Hili ni moja ya tukio la aina yake ambalo wanaharakati wanaliona kuwa ni kampeni ya kimkakati ya ukandamizaji dhidi ya raia wazawa wa Mindanao, ikies ni pamoja na kuwalenga viongozi wao na kuwaua, ufungaji wa shule za raia wazawa, pamoja na ardhi yao kukaliwa na wanajeshi.jw2019 jw2019
ومن الناحية الدراسية، ماريّا بين الـ ١٠ في المئة الاوائل في صفها.
na msongo wa mawazo hospitalinijw2019 jw2019
مثلا، تتوفّر في بعض المدارس مواد مكتوبة بحروف يتباين لونها مع لون خلفية الصفحات، كتب دراسية مطبوعة بحروف كبيرة، وتسجيلات سمعية.
Yagoob anasisitiza jambo hilo hilo – na ana ombi kwa Waziri:jw2019 jw2019
اما الحل لهذه المشاكل، او التخفيف منها، «فيستلزم اتخاذ اجراءات يكاد يكون مؤكدا انها لن تلقى دعما في الانتخابات او في الدراسات التي تُجرى لمعرفة تفضيلات المستهلكين.
10 Walipoona ile nyota walishangilia sana.jw2019 jw2019
وبحسب ذا تورونتو ستار (بالانكليزية)، وجدت بعض الدراسات انّ الناس لا يستطيعون ان يتوقعوا متى سينامون او ان يحكموا في درجة نعاسهم.
mbalimbali kwa zaidi ya mamia ya miakajw2019 jw2019
دراسة استطلاعية.
Njia mojawapo ni kufanya juhudi bora kila wiki ili kujiandaa kwa ajili yasakramenti kwa kuchukua muda kiasi ili kufikiria kwa maombi mahali ambapo tunahitaji kuboresha zaidi.WikiMatrix WikiMatrix
وعملت على تحسين الصفات الخطابية كطلاقة اللسان، اللفظ، التأكيد على المعنى، والتنغيم، المؤسسة على الاقتراحات الموجودة في احد الكتب الدراسية المستعملة في المدرسة، دليل مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
+ 20 Ninyi hakika ni utukufu na shangwe yetu.jw2019 jw2019
«النقد الاعلى» (او «الاسلوب التاريخيّ-النقديّ») تسمية تُستعمَل لوصف دراسة الكتاب المقدس بقصد اكتشاف تفاصيل كالتأليف، مواد المصدر، ووقت تأليف كل سفر.
ambao hawajawahi kumjeruhi mtu yeyotejw2019 jw2019
من اجل دراسة اوسع لتاريخ اشكال الحياة على الارض، انظروا الحياة — كيف وصلت الى هنا؟
tofauti kati ya watu,jw2019 jw2019
وقد وجدت دراسة حديثة لـ ٠٠٠,١٨ تلميذ بريطاني ان ٥,١١ في المئة من الصبيان الذين يبلغون من العمر ١٥ سنة يشربون اكثر من الحد الاقصى الاسبوعي المسموح به للرجال الراشدين.
Ikiwa wamenitesa mimi, watawatesa ninyi pia;+ ikiwa wamelishika neno langu, watalishika lenu pia.jw2019 jw2019
«بالنسبة الى الاولاد، المشاهدة الاقل للتلفزيون هي افضل، وخصوصا لبرامج التلفزيون العنيفة،» تقول الاكاديمية الاميركية لطب الاطفال في دراسة نُشرت في مجلة الجمعية الطبية الاميركية.
Unaweza kupata taarifa zaidi katika akaunti yao rasmi ya Twita [pt] na katika jamii ya Orkut [pt].jw2019 jw2019
لكنَّ بعض الدراسات تشير ان كثيرين منهم لم يخضعوا لتشخيص طبي يثبت ذلك.
Funzo la Biblia la nyumbani liendelezwe mpaka mwanafunzi amalize kusoma vitabu vyote viwili, yaani Biblia Inafundisha Nini Hasa?jw2019 jw2019
في دراسة قامت بها موسكاريلا وكننجهام اثبتت ان الذكور والإناث اظهروا 6 نماذج رجال من مستويات مختلفة في شعر الوجه (لحية وشارب أو لا شيء) وفي شعر الجمجمة (شعر الرأس كامل أو قليل أو أصلع).
18 Sasa Yethro kuhani wa Midiani, baba-mkwe wa Musa,+ akasikia mambo yote ambayo Mungu alikuwa ameyafanya kwa ajili ya Musa na kwa ajili ya Israeli watu wake, jinsi Yehova alivyokuwa amewatoa Israeli kutoka Misri.WikiMatrix WikiMatrix
لقد اجرينا دراسة استطلاعية وجها لوجه لـ ١٢٢ جرَّاحا عموميا، جرَّاح عظام، واختصاصيا في التخدير في ثلاثة مستشفيات لتقدير تأثير العوامل السريرية وغير السريرية المختلفة في اتخاذ قرار نقل الدم.
walijibu simu zangujw2019 jw2019
«وهؤلاء الاشخاص هم الذين تابعوا دروسا تشمل دراسة لغة اجنبية و/او تعلّم العزف على آلة موسيقية»، حسبما يضيف التقرير.
Kwa mitazamo hiyo – ilisema Providentissimus Deus – “uwanja mpana wa utafiti umefunuliwakwa kazi binafsi ya kila mfafanuzi” (EB, 109).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.