منطاد oor Swahili
منطاد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
Puto
هذا منطاد يشبه الضفدعة، وآخر الدب، وآخر الارنب!
Puto moja linafanana na chura, lingine kama dubu, na lingine kama sungura!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتأثر الضابط جدا بأول رحلة قام بها في منطاد بالهواء الساخن فوق نهر الميسيسيپّي، مما ادى لاحقا الى ارتباط اسمه ارتباطا وثيقا بالمناطيد ذات المحرك.
Nilifikiria: “Hii kidogo ni kama uhusiano wetu wa kibinafsi na Mungu.jw2019 jw2019
منطادان غريبا الشكل
Nikawa kama rafiki yangu anavyopenda kusema,asiyeamini mwenye hofu ya Mungu,kitu ambacho nakipendajw2019 jw2019
حدث اول اطلاق ناجح لمنطاد في اوائل ثمانينات القرن الثامن عشر، وقد قام به جوزيف-ميشال وجاك-إتيان مونڠولفييه. ومنذ ذلك الحين افتتن الانسان بالطيران بالمنطاد.
Vilevile anakumbushia juu ya tukio lililotokea katika uwanja wa Kegue jijini Lome ambapo washabiki kadhaa wa soka walikufa, yote hiyo ni ukiachia mbali tukio la hivi karibuni zaidi lililotokea nchini Ivory Coast ambapo watazamaji 19 walikufa kutokana na kukanyagana.jw2019 jw2019
والمنطاد غير الصلب لا يحوي هيكلا لكنه مؤلف فقط من غلاف شبيه بالبالون يحافظ على شكله بواسطة ضغط الغاز الموجود في داخله.
I Paid a Bribe ni:jw2019 jw2019
وفي اجراء غريب على هامش الحرب العالمية قرَّر اليابانيون ان ينتقموا من الغارات الجوية التي قامت بها الولايات المتحدة في السنة ١٩٤٢ بقذف اكثر من ٠٠٠,٩ منطاد هيدروجيني يحمل قنابل محرِقة صغيرة ومضادة للأفراد.
Maisha ya watu Afrika yanabeba mzigo wa vitisho vikubwa sana..jw2019 jw2019
قفز حدث عمره ٢٠ سنة بالبانجي من منطاد مملوء هواء ساخنا كان يحلِّق على ارتفاع ١٩٠ قدما (٥٨ م) فوق الارض.
Ni jambo la maana kuchagua baadhi ya watu walioongoka wenye maarifa maalum, ambao wangeweza kulipatia Kanisa mwongozo katika kupata elimu sahihi na ya kina ya mila, utamaduni na dini za kimapokeo.jw2019 jw2019
وكان بإمكان منطادَي آكرون و مايكون ان يطلقا ويسترجعا اثناء طيرانهما مناطيد صغيرة مخزنة في جوفهما.
Hatimaye, uchaguzi ni wako.jw2019 jw2019
يكرِّم التاريخ جوزيف-ميشال وجاك-إتيان مونڠولفييه، ابنَي رجل غني يملك مصنعا للورق في أنونيه الفرنسية، باعتبارهما الشخصين اللذين صنعا وأطلقا اول منطاد بالهواء الساخن.
109] Hata hivyo waliona kwa wasiwasi kwamba katika mikutano ya kimataifa msimamo wa kimaadili hauko wazi, mpaka kuwa na lugha za kuchanganya zinazobeba itikadi ambazo zinapingana na mafundisho Katoliki ya maadili.jw2019 jw2019
* ووُضعت داخل الهيكل او في اسفله مقصورة لتحمل طاقم المنطاد.
ni kwamba kila wakati tunabadilisha gari.jw2019 jw2019
ورغم ما كان عليه هذا الحاجز المنطادي من ابداع، فقد لاقى حدا ادنى من النجاح.
Historia ya familia ni zaidi ya nasaba, sheria, majina, tarehe, na maeneo.jw2019 jw2019
وفي تلك السنة عينها، اقتبست صحيفة ذا نيويورك تايمز قول ربان المنطاد توماس ت.
Inaitikia suala ninalojali sana, kwa sababu ufasiri wa Maandiko Matakatifu ni wa umuhimu wa pekee kwa imani ya kikristo na kwa maisha ya Kanisa.jw2019 jw2019
وبعد سنة فقط، عبر جان-پيار-فرنسوا بلانشار بحر المانش بنجاح في منطاد هيدروجيني يحمل اول بريد جوي.
Mamia ya askari wa jimbo walipelekwa katika juhudi za kudhibiti magenge hayo yanayoshindana lakini haikusaidia: ugomvi kati ya wafanyabiashara wa madawa ya kulevya na polisi yalipelekea kutunguliwa kwa helikopta ya polisi na vifo vya polisi watatu, na kuchukua maisha ya zaidi ya watu 30 wengine, miongoni mwao wakiwemo watu wanaotuhumiwa kuwa wanachama wa magenge na wapiti njia.jw2019 jw2019
وبعض المنطاديين يأخذون معهم اجهزة لاسلكية ويبقون على اتصال بالفريق العامل على الارض الذي يلاحق المنطاد لأخذه مع الركاب حين يهبطون.
Kama ninavyo wakumbuka kwa shukrani watangulizi wenu, ninawasalimu nyote na ninawahimiza kufanya kazi leo bila ubinafsi kama wao, kwa ujasiri wa kitume kama wao na imani kama yao.jw2019 jw2019
هذا منطاد يشبه الضفدعة، وآخر الدب، وآخر الارنب!
Mshangao wetu pia huleta uimarisho wa kiroho.jw2019 jw2019
وفي ٢١ تشرين الثاني (نوفمبر) ١٧٨٣، حمل المنطاد راكبَين — اطلق عليهما الجمهور لقب الطيّارَين — في رحلة استغرقت ٢٥ دقيقة فوق پاريس.
kuongeza uwezo wa kimasomo wa wanafunzi wake?jw2019 jw2019
وتُعتبر رحلتهما في منطاد بسلة مفتوحة من اعظم الانجازات في الطيران، لأنهما قاما بها دون اخذ مخزون من الاكسجين، مع حد ادنى من الملابس الواقية، ودون معرفة تقريبا عن الغلاف الجوي العلوي.
Nilipopata siku zangu mara ya kwanza,jw2019 jw2019
ما هو شعور الناس الطائرين في منطاد منفوخ بالهواء الساخن؟
nilikuwa na hakika tungeishi maisha ya raha milele,jw2019 jw2019
عندما يعلو المنطاد في الهواء، يمكن ان يمعن في الصعود اذا شغّل الملّاح المشعل وأضاف المزيد من الهواء الساخن.
Na maoni yanayotoka kwenye mashine yanachanganuliwa kwenye ubongo moja kwa mojajw2019 jw2019
اما النوع الثالث فهو المنطاد نصف الصلب، المشابه لغير الصلب لكنه يحتوي ايضا على بضعة قضبان تثبِّت غلاف البالون.
niligundulika kuwa na kuongezeka kwa mishipa ya damujw2019 jw2019
وكل هذه التسهيلات المزوَّدة للركاب موجودة في جوف المنطاد الضخم.
chapa ya Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo: jv 604-605jw2019 jw2019
ففي عام ١٦٧٠، قبل اكثر من ١٠٠ سنة من تحليق اول منطاد يقوده انسان، اشار الكاتب اليسوعي الايطالي فرانتشسكو لانا ان «الله لن يسمح ابدا بأن تُصنَع مثل هذه الآلة [المركبة الهوائية]، منعا للعواقب الوخيمة العديدة التي يمكن ان تزعزع استقرار الادارات المدنية والسياسية بين البشر».
1] Waraka wa Mausia ya Kitume baada ya Sinodi uitwao Ecclesia in Africa wa mtangulizi wangu, mwenye Heri Yohane Paulo II, ulijumuisha mang’amuzi ya kichungaji na mapendekezo ya mababa wa Sinodi kwa ajili ya uinjilishaji mpya wa bara la Afrika.jw2019 jw2019
وقد أُعجِب الكونت كثيرا بفكرة منطاد بمحرك حجمه كبير يستطيع نقل عدد كبير من الركاب او حمولة ثقيلة.
Mhudumu wa ndege ya shirika la ndege la Malaysia alijadili kwa uchache kuhusiana na idadi kubwa ya watu kupoteza maisha kwenye ndege hiyo aina ya MH17 pamoja na ile yaMH370, kwa kuweka picha katika ukurasa wa Twita na Instagram:jw2019 jw2019
يُوجَّه الهواء الساخن الى داخل المنطاد لرفعه والطيران به
yamewabadili viongozi,jw2019 jw2019
صمَّم الاخوان مونڠولفييه اول منطاد منفوخ بالهواء الساخن يحمل على متنه ركابا
Soudani alihojiwa kuhusu shughuli zake wakati alipokuwa kiongozi wa wanafunzi katika Umoja Unaowaunganisha Wanafunzi wa Tunisia.jw2019 jw2019
لقد حدث ذلك في حزيران (يونيو) ١٧٨٣، السنة التي اخترع فيها الاخوان مونڠولفييه المنطاد بالهواء الساخن.
Katika mchakato huu, mnakuwa pia mfano ambao vijana watataka kuuiga, na hivi mtaweza kuwasaidia kupokea wajibu wa maisha ya utu uzima.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.