مِنْضَدَة oor Swahili
مِنْضَدَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
dawati
jarari
meza
ما زلت اذكر منضدة الدفع في المتجر الذي كنا نملكه.
Bado ninakumbuka meza iliyokuwa kwenye duka letu la mboga na matunda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
منضدة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
meza
ما زلت اذكر منضدة الدفع في المتجر الذي كنا نملكه.
Bado ninakumbuka meza iliyokuwa kwenye duka letu la mboga na matunda.
dawati
jarari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meza
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتذكِّركم اسماؤها الشائعة بأشياء على اليابسة — المرجان الشجري، العمودي، المنضدي، او المظليّ — او بنباتات — المرجان القرنفلي، الخسّي، الفراولي، او الفطري.
Ndugu na dada zangu, je injili bado ni nzuri kwenu?jw2019 jw2019
بعد ادخال نص الكتاب المقدس الكامل في الكمپيوتر، لم يكن صعبا استعمال منضِّدة تصويرية الكترونية لطبع النص في تنوُّع من الحجوم والاشكال.
Ule mwongozo wa utume ambao nimeuonyesha hivi punde utakuwa kitu halisi ikiwa tu Kanisa linatenda, kwa upande mmoja, chini ya uongozi wa Roho Mtakatifu, na kwa upande mwingine, kama mwili mmoja, tukitumia picha ya Mtakatifu Paulo, ambaye anaonyesha haya masharti mawili katika njia moja unganifu (integrated way).jw2019 jw2019
وجعلت الوثيقة الرسمية الامر يبدو وكأن كايسي في هذا الوقت متمدِّد ينزف على منضدة العمليات في حين ان العملية، في الواقع، لم تكن قد بدأت بعد!
Halafu, wasiliana na mtu aliyekualika katika kikao hicho.jw2019 jw2019
في مكتب البريد الناشط في تايْپيه، تايوان، قال الموظف من وراء المنضدة: «ضع الـ تْشوپ الذي لك هنا.»
Kizazi Kiteule.jw2019 jw2019
ويجب ربط اشرطة المصابيح الكهربائية التي توضع على المنضدة وما شابهها بالحائط وبالاثاث كي لا يتمكن الولد من جر المصباح فيُصعق.
Kuhusu Wikipedia wa sababu ina waandishi na waharirijw2019 jw2019
تذكر وزارة الزراعة الاميركية: «صحيح ان [قطعة اللحم] لا تزال مثلَّجة في الوسط فيما تذوب على المنضدة، الا ان الجزء الخارجي منها قد يكون في ‹منطقة الخطر› بين ٤٠ و ١٤٠ درجة فهرنهايت [٤ و ٦٠ درجة مئوية]، حرارة تتكاثر عندها البكتيريا بسرعة».
McDonald Bamusi anatoa hoja kwamba uamuzi wa vyama viwili vya siasa vya UDF na MCP, kumwuunga mkono mgombea mmoja umefanya mbio hizo za uchaguzi ziwe kali kweli kweli:jw2019 jw2019
ما زلت اذكر منضدة الدفع في المتجر الذي كنا نملكه.
Blatter amegoma kujiuzulu pamoja na kuzungukwa na tuhuma, pamoja na mashinikizo yanayomtaka aachie ngazi.jw2019 jw2019
ففي احد الايام سمعتُ رساما يُسِرُّ الى صديق له انه يجب ان يسندني بشكل ثابت الى المنضدة ويأخذ نفَسا عميقا ويحبسه الى ان تنتهي كل الخَطَّات الدقيقة جدا للعينَين، البؤبؤَين، والحاجبَين.
+ 16 Ila tu damu msile.jw2019 jw2019
وبما ان هذه الغرفة كان يجب ان تبدو دائما كما يفترض ان تكون — غرفة مغبَّرة ملآنة من علب الكرتون المبعثرة — كان عليّ ان اعمل منضدة عمل ورفوفا للكتب يمكن ان تركَّب وتجهَّز للعمل بسرعة ثم تُخفى بثوانٍ.
+ Wape tumbo lenye kuharibu mimba+ na maziwa yanayokauka.jw2019 jw2019
ولتسريع العمل، ادار فريق من اربعة او خمسة اشخاص آلتَي طباعة، منضِّدين الحروف وطابعين الاوراق.
Pamoja na upinzani mkubwa kutoka kwa wanasiasa, wataalam wa mitandao ya kijamii, na wanaharakati wa haki za binadamu, muswada huo ulipelekwa haraka bungeni baada ya majadiliano au mdahalo wa kiwango cha chini.jw2019 jw2019
ولهذه الغاية، كان عليه ازاحة المنضدة ووضع ألواح خشبية على كراسٍ كي تصبح مقاعد طويلة.
Umoja huo madhubuti (NAM) unaoundwa na nchi ni mabaki ya mvutano uliokuwepo enzi za Vita Baridi kati ya Mashariki na Magharibi, na umoja huu unachukuliwa na Iran pamoja na mataifa mengine kama jukwaa mbadala kwa ajili ya kuendesha mijadala kuhusu masuala mbalimbali yanaoukabili ulimwengu hivi sasa.jw2019 jw2019
وهذه العناوين الفرعية منضَّدة بحرف اسود اصغر حجما لا يمتد الى الهامش تحت الاسئلة التي تتعلق بها.
“Upigaji kura unaendelea vizuri mpaka sasa,” anahabarisha Wandering Tracy:jw2019 jw2019
تضم هذه الصالة منضدة طويلة وكراسي مصنوعة كلها من خشب السنديان الصرف، وتتسع لـ ٦٥ شخصا.
+ 11 Kwa maana nitafanya siku zako ziwe nyingi,+ nawe utaongezewa miaka ya uzima.jw2019 jw2019
وبينما كنا بانتظار تأشيرتَينا، كان جورج شخاشيري، منضِّد مجلة برج المراقبة باللغة العربية لجمعية برج المراقبة، يعطينا دروسا بالعربية مرتين اسبوعيا.
Taktiki hii pengine ni moja ambayo ilimuongezea ukubwa Sata katika fikra za wapiga kura watarajiwa.jw2019 jw2019
وهكذا فإن المسيحي ذا الميل الودي، الممتع، المساعد ينجح جيدا على الارجح إما عند منضدة المجلات او كحاجب.
magofu ya vijiji na miji: g 9/09 30jw2019 jw2019
ويمكننا تصوُّر بولس جالسا على كرسي بلا ظهر، منحنيا فوق منضدة عمله، يقصّ ويخيط الى وقت متأخر من الليل.
+ 16 Na sasa ninakuomba jambo moja.jw2019 jw2019
ويجب ان تكون الكراسي موضوعة بترتيب، وأية مطبوعات على المنضدة يجب ان توضع في مكانها، ويجب جمع كل الاشياء الشخصية المتروكة هنا وهناك في قاعة الملكوت.
Maji yatahifadhiwa kwa matumizi hasa wakati wa ukame katika mabwawa hayo yaliyopo kwenye mto wa Sanaa, hivyo kusaidia kuzalisha umeme zaidi.jw2019 jw2019
وبحلول ايار ١٩٨٦ لم يكن الفريق العامل في هذا المشروع قد صمَّم وبنى فقط اجهزة كمپيوتر MEPS، منضدات تصويرية، وطرفيات رسوم بيانية graphics terminals بل، بشكل اهم، كانوا قد طوَّروا ايضا البرمجيَّات software اللازمة لمعالجة المواد للنشر بـ ١٨٦ لغة.
Hivi majuzi, binti zangu walinionyesha kuwa mfano ufaao wa kanuni hii unapatikana katika filamu ya The Lion King.jw2019 jw2019
وكلما انتهيت من الغناء، كان الرجال الجالسون حول المنضدة والثملون عادة يبدأون بالبكاء ويضعون نقودا في قبعة ابي.
Kama unataka kupata uelewa mzuri wa siasa za Japani, Shisaku ni mahali sahihi pa kuanzia.jw2019 jw2019
وتحت جميع العناوين الرئيسية تكون الاسئلة الرئيسية سهلة العزل؛ فهي منضَّدة بحرف اسود يمتد الى الهامش لجهة اليمين.
“Kumbuka, mwanangu, katika macheo ya wakati,jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.