منصة oor Swahili
منصة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
ukumbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مُنَصَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
ukumbi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فسبعة من اساقفة كنيسة ايرلندا جلسوا الى جانب القضاة على منصة القضاء.
Wakati huo huo huko Ukraine, Petro anawapongeza wakazi wa Kabul kwa kumhukumu meya wao mika minne jela kwa kosa la rushwa na wanafikiria ni kwa haraka kiasi gani magereza ya Kyiv yatajaa ikiwa sheria hizo hizo zingefuatiliwa katika nchi yake.jw2019 jw2019
تستخدم الحملة فيسبوك ويوتيوب وإنستغرام وتويتر لتوفير منصات التواصل الاجتماعي للمهاجرين لتبادل الآراء والشهادات من خلال الصور ومقاطع الفيديو التي تم جمعها طوال الرحلة.
ISIS inajaribu kufuta historia nchini Iraq na Syriagv2019 gv2019
وكانت هذه المنصة مبنية من الرخام الازرق والابيض ومزخرفة بالنقوش الجميلة.
Wengine walimsihi Mwakilishi huyo Maalum asiwasahau wanawake na watoto ambao bado ni wahanga wa utumwa wa ngono nchini Cambodia, kwa kuzingatia kwamba hilo ni lazima libaki kuwa kipaumbele cha haki za binadamu kwa sababu uvunjifu wa haki nyingine za binadamu, mfano uhuru wa kujieleza, unaendelea kushika kasi.jw2019 jw2019
عندما نصل الى المنصة نتمتع بمراقبة الحيوانات: اكثر من ٨٠ فيلا، بعض الجواميس والقليل من الظباء.
+ 4 Na milima itayeyuka chini yake,+ na nchi tambarare za chini zitapasuka, kama nta kwa sababu ya moto,+ kama maji yanayomwagwa kwenye mteremko mkali.jw2019 jw2019
٨ أصغوا بانتباه: خلال برنامج المحفل لا تلتهوا بمشاهد او بأصوات لا علاقة لها بالمواد التي تناقش من المنصة.
Familia ndiyo “hekalu la uhai” na chembe hai ya jamii na ya Kanisa.jw2019 jw2019
«وبعد وقت قصير رأيت رجلا يتجه الى المنصة، يرفع المجلة، ويبدأ بالقراءة.
Na kumkomboa mwenye kuteseka na maskini kutoka kwa mwenye kumnyang’anya?”jw2019 jw2019
وأُقيمت منصة كبيرة على الشاطئ من اجل برنامج ترفيهي لم يسبق له مثيل في سامبي.
Kama kijana, unapaswa bado kuwa na ndoto za siku zako za usoni, kila mmoja wenu!jw2019 jw2019
وتعمل المنصة بواسطة خلايا شمسية موجودة على متنها وعنفات (توربينات) هوائية، وتنتج ما يكفي من مياه الشرب لسد الحاجة اليومية لحوالي ٣٠٠ شخص.
Maelfu ya vitu hivi yamewekwa katika mifuko myeupe ya plastikijw2019 jw2019
والى جوار التنسيق الجذاب للازهار حول المنصة، برز بوضوح محور المحفل بالكتابة الأمهرية.
Phelps, ambaye baadaye aliziandaa na kuzichapisha nyimbo hizo.jw2019 jw2019
فهو لم يُحرق بحُزَم الحطب، بل وُضعت قِدر كبيرة مليئة بمواد قابلة للاشتعال — زيت، زفت، وراتنج — على المنصة امام اعين الجمع.
Kimbilia huko, kwa sababu mimi siwezi kufanya jambo lolote mpaka wewe utakapofika huko!”jw2019 jw2019
فعندما بدأت الفترة الصباحية، كان ٠٠٠,١٥ ولد — بين الـ ٥ والـ ١٨ من العمر — مجتمعين في المدرَّج الرئيسي مباشرة امام المنصة وفي مكان مخصَّص على نحو مماثل في مدينة عربات مقطورة حيث كان جمع فائض يصغي.
Tovuti zilizozuiwa: Zipitie leo, na labda sio keshojw2019 jw2019
اما المنصة، فهي مبنية من الاسمنت ومسقوفة بلوح حديدي مموَّج.
Kwa kweli taratibu hizo ambazo ni kama malezi ya usuluhisho[59] kwa namna yoyote ile haiwezi kuwa badala ya sakramenti ya upatanisho.jw2019 jw2019
ومن هذه المنصات قدِّم البرنامج بكامله في وقت واحد بثلاث لغات.
kwa wao kuja kuwa binadamu wa kwanza kutambua,jw2019 jw2019
جلس البابا في كرسيه على المنصة ورحب بأعضاء الوفود الدينية المختلفة.
Khan yuko likizoni mjini Montana, lakini kwa mujibu wa vyombo vya habari atarejea Mumbai na kupiga kura tarehe 30 Aprili, siku ambayo jiji kuu la biashara na burudani nchini India litapiga kura.jw2019 jw2019
في الوقت المناسب صرت اهلا لأكون خادما مساعدا، ولكن كيف يمكنني يوما ما ان اعلِّم من على المنصة؟
Walikuwa wakipiga kambi kwa agizo+ la Yehova, na kuondoka kwa agizo la Yehova.jw2019 jw2019
فأخبرته انني ما زلت بحاجة الى مجرد اسبوعين اضافيين من الخبرة على منصة الربان في السفينة، فرتب ان ابحر الى بور سعيد في مصر.
na unawaambia kundi moja kwamba watafarikijw2019 jw2019
ويقيم سكان البحيرة الآخرون في بيوت يبنونها على منصات عائمة.
Katika kuonyeshana heshima+ iweni wa kwanza.jw2019 jw2019
في البداية، انزل به احد القضاة حكما خفيفا، اذ قضى بأن يبقى ساعتَين على المنصة الخشبية المستخدمة للاعدام و «بعض الكتب الممنوعة موضوعة حول عنقه».
Kutakuwa na nyakati muhimu ambazo huenda zikabadilisha mkondo wa maisha yako mara moja.jw2019 jw2019
وفي كل محفل اممي، اقيمت ثلاث منصات في ارض الملعب تواجه اقسام الملعب المختلفة.
kuleta ubaguzi wa rangi,kuvuruga siasa, hali ya kidinijw2019 jw2019
الموقع، وهو ما زال في مرحلة البث التجريبيّ، يعمل على تجميع البيانات عن حجب المنصات الإلكترونية مثل فيسبوك وتويتر، وعلى مساعدة مجتمع مجتمع الإنترنت على فهم أفضل لشئون الحجب وحرية التعبير.
Hata hivyo, kwa wakati huo, singeweza kukubali kuanguka kwangu kuingia katika shule iliyosifika zaidi.gv2019 gv2019
على عكس RETScreen Suite، يعتبر RETScreen Expert منصة برمجية واحدة متكاملة؛ تستخدم أمثلة شاملة مفصلة من أجل تقييم المشروعات؛ وتتضمن قدرات تحليل المحفظة.
Katika maisha haya ya muda daima itakuwa hivyo.WikiMatrix WikiMatrix
فإذا سُمح لاشخاص اكثر من اللازم بأن يصعدوا دفعة واحدة، يمكن ان تقع المنصة.
Wawasilishaji mada wetu, kwa kutushirikisha ujuzi wenu bila hiana katika mafunzo wakati wa mkutano (fuatilia taarifa na video kwenye tovuti ya Mkutano).jw2019 jw2019
ومع بعض الهواجس تصعدون الى المنصة وتحرّكون مخلا يجعل عجلاتها تنزلق على الكبل.
212] Uinjilishaji uliovuviwa na nguvu ya Roho Mtakatifu tu ndio unaoweza kuwa “sheria mpya ya Injili” na kuzaa matunda ya kiroho.[jw2019 jw2019
لقد تمّت المعاهدة بإدارة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) التي تشكّل المنصة القانونية لتحديد أحكام معاهدة حظر الأسلحة الكيميائية .
Kwao,itakuwa tofauti kidogo.WikiMatrix WikiMatrix
وعند اختيار المجموعة «اختيرت المؤلَّفات التي تهدِّئ المسافرين دون ان تعطي الانطباع انهم على منصات في قاعة الرقص».
Ricey Wild, Mmarekani wa asili anayeblogu kwenye blogu ya Indian Country Today, anandika kuhusu kuuawa kwa mbwa mwitu kwenye jimbo la Minnesota, Marekani.jw2019 jw2019
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.