منطقة استوائية
Tropiki · tropiki
مِنْطَقَة oor Swahili
مِنْطَقَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
wilaya
والبلد او المنطقة التي يخدمها كل فرع تنقسم الى كوَر، والكوَر بدورها تنقسم الى دوائر.
Nchi au eneo linalotumikiwa na kila ofisi ya tawi hugawanywa kwa wilaya, wilaya nazo hugawanywa kwa mizunguko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
منطقة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Swahili
eneo
حتى انه قال له مرةً انه قد يتعرض للطعن اذا لم يتوقف عن التبشير في المنطقة.
Siku moja alimwambia Rohana kwamba asipoacha kuhubiri katika eneo hilo, huenda akachomwa kisu.
Mkoa
يستخدم أهالي المنطقة السم وأسلحة أخرى ضد الأسود التي تهاجم الماعز الخاصة بهم.
Wenyeji wa mkoa wanatumia sumu na silaha nyingine dhidi ya simba ambao huwashambulia mbuzi wao.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ففي مقاطعة ليمپوپو، كان الاخوة يعيشون في منطقة محظورة على البيض عُرفت بالمحمية.
kama wadudu au labda wanyama wadogo kama panya au samaki.jw2019 jw2019
وما يثير الاهتمام هو ان هذه المنطقة اصبحت في سنة ١٨٧٨ مقر احد المحاربين الهنود الاكثر مهابة في اميركا الشمالية — الزعيم الكبير لهنود السُّو، سِتِنڠ بُل.
Mnamo Novemba 6, Rais wa Jamhuri ya ki-demokrasia ya Kongo, Denis Sassou-Nguesso alijipatia ushindi katika kura ya maoni iliyokuwa iamue ikiwa angeweza kugombea Urais kwa mara nyingine, kufuata nyayo za watawala wenzake wa Rwanda, Burundi na Jamhuri ya ki-Demokrasia ya Kongo (DRC), ambapo ma-Rais waliodumu madarakani kwa muda mrefu wanajaribu kubadili katiba zao ili kujiongea muda wa kubaki madarakani.jw2019 jw2019
ولكن كما يذكر الاختصاصي في العلوم السلوكيّة روبرت پلومِن، «لم يحدِّد [الباحثون] إلّا منطقة صِبغيّة، وليس موَرِّثة مسؤولة عن العجز في القراءة.»
Kwa njia hii hutoa ushahidi wa upendo wa Mungu, muumba wa wote, na linahamasisha wafuasi wa dini zingine kuonyesha heshima na kubadilishana masuala mbalimbali kwa roho ya kuheshimiana.jw2019 jw2019
وسواء كانوا من السلالة الملكية او لا، فمن المنطقي الاعتقاد انهم يتحدَّرون على الاقل من عائلات ذات شأن ونفوذ.
(Ona Broshua; Vitabu vya Mashahidi waYehova; kijitabu hususa)jw2019 jw2019
يمكن ان تُرتَّب المواد بعدد من الطرائق المنطقية.
Jioni ya Jumanne tarehe 20 Oktoba, wakazi wa Morro Sao Joao waliandamana kutokana na hofu ya kuvamiwa kama majibu (ya wauza madawa walioshambuliwa awali), hofu ambayo ilitajwa kuwa haikuwa na msingi wowote na Mkuu wa jeshi la Polisi, Kanali Mario Sergio Duarte.jw2019 jw2019
هذا الاسلوب في المحاجَّة المنطقية يترك انطباعا ايجابيا ويعطي الآخرين المجال ليفكروا مليا.
6 Wanadamu wengi hutangaza fadhili zao wenyewe zenye upendo,+ lakini ni nani anayeweza kumpata mtu mwaminifu?jw2019 jw2019
فقد نشأت الحاجة الى مبشِّرين كامل الوقت في منطقة نائية شرقي المانيا.
“Nina matumaini makubwa” alisema, “Lakini sasa lazima niwe jasiri na imara kwa ajili ya familia yangu”jw2019 jw2019
وكانت احدى هذه الشرائع تتعلق بالتخلص من الفضلات البشرية، التي كان ينبغي طمرها كما يجب بعيدا عن المحلة لئلا تتلوَّث منطقة سكن الشعب.
Maandamano ya kupinga utawala?jw2019 jw2019
«عندئذ اجبناه: ‹سترى الوضع على حقيقته عندما يعقد الشهود محافلهم الكورية في كل ارجاء المنطقة الممتدة من موسكو الى ڤلاديڤوستوك›.
na kuwaacha wazaliane.jw2019 jw2019
يكشف لك عن اسباب منطقية وراء المشاكل في العالم. — رؤيا ١٢:١٢.
Ikiwa na habari nyingi za ngono, na kiasi fulani cha habari za matumizi ya nguvu, blogu ya NSFW pia ina habari ambazo mara nyingi hazipatikani kwenye vyombo vya habari vya kigeni kuhusu Japani, kama mwanaume ndani ya vazi la Godzilla .jw2019 jw2019
سنة ١٩٩٦، اندلعت الحرب في المنطقة الشرقية من جمهورية الكونڠو الديموقراطية.
Na hiyo ni kweli kwa malaria duniani.jw2019 jw2019
وفي ذلك الوقت كان هنالك شاهد آخر واحد فقط في منطقة آنتيبي-كامپالا، وهو جورج كادو.
(Ona pia Tuzo la Nobeli)jw2019 jw2019
▪ سنة ٢٠٠٥، شهد فصل الاعاصير في منطقة الاطلسي «انشط» الاعاصير و ‹اشدّها فتكا على الارجح› في التاريخ المسجّل.
Nilihisi nilikuwa ninaishi katika ndoto, katika tukio la ajabu.jw2019 jw2019
لم يكن الرسولان جبانين، ولكن عندما علما بمكيدة لرجمهما رحلا بحكمة ليكرزا في ليكأونية، منطقة من آسيا الصغرى في غلاطية الجنوبية.
22 “‘Uamuzi mmoja wa hukumu utatumika kwenu.jw2019 jw2019
وأحببت المنطق والمحاجَّة القوية المؤسسة على الكتاب المقدس كما تستعملهما المطبوعات.
Lakini bunduki hizo zilikuwa ujumbe kwangu,jw2019 jw2019
ولكي يقدِّم مكتب الرَّصْد الجوي البريطاني مزيدا من التفاصيل والدقة في التنبؤ بالطقس المحلي يستخدم «نموذج منطقة محدودة»، وهذا النموذج يغطي منطقتَي المحيط الاطلسي الشمالي وأوروپا.
Na kushirikiana na mashirika ya ndani nchijw2019 jw2019
«ان القوانين التي تضبط إعداد الفَهَقات وتفحص الطباخين وترخِّص لهم في هذه المنطقة طوَّرها جدّي في بادئ الامر.
Kama mtu wa imani, mzee Simeoni hutangaza kwa furaha na hekima kuyaaga maisha: si kwa huzuni, bali kwa kuimba wimbo wa shukrani kwa Mwokozi wa ulimwengu (rej.jw2019 jw2019
وبطريقة واضحة ومنطقية، حدَّد المشاكل الرئيسية التي تؤثر فينا اليوم وأشار الى بعض الطرائق التي بواسطتها يمكن ان يساعدنا التعليم الالهي على التمتع بحياة افضل.
Hata hivyo, ninatangaza kuwa muna udhibiti wa furaha yenu wenyewe.jw2019 jw2019
فمن الغابات المطيرة المعتدلة لجبال الأنديز يأتي الكينين، من اجل محاربة الملاريا؛ من منطقة الأمازون يأتي الكورار، الذي يُستعمَل كمُرْخ عضلي في العمليات الجراحية؛ ومن مدغشقر تأتي العناقية الوردية، التي تزيد قلوانيّاتها بشكل هائل نسبة النجاة عند كثيرين من مرضى ابيضاض الدم (اللوكيميا).
Tuliamua kubarizi katika pwani ya Bahari ya Hindi.jw2019 jw2019
من غير المنطقي التوقع ان يلبّي الله هذه الصلوات المتضاربة.
Kwa hivyo nilijua ilikuwa wakati wa ukweli.jw2019 jw2019
كلا، لان كل شيء في هذه المنطقة هو حرية وفرح غير محدود.
hakuweza kujiweka huru na matatizo yakejw2019 jw2019
(٤) لماذا رفْض نقل الدم قرار منطقي ومسؤول؟
Watu wa Afrika ya Magharibi, ukanda ambao gonjwa hili la mlipuko lilianzia, wako chini ya uangalizi mkali wa wataalamu wa afya wa kimataifa.jw2019 jw2019
بدل ان تفرض على رفاقك ما يلزم ان يؤمنوا به، اخبرهم بكل ثقة عن ايمانك انت ولماذا ترى قناعاتك الدينية منطقية.
Andiko kutoka kitabu cha Malaki limo katika msingi wa Urejesho wa injili, na lilirejelewa na malaika Moroni katika kila ya matembezi yake kwa kijana Joseph Smith.jw2019 jw2019
فواصلت سفنهم ابحارها بمحاذاة ساحل اسبانيا الجنوبي حتى وصلت الى منطقة تدعى ترتيسوس.
Ni muhimu kwa sasa na kwa wakati ujao kusafisha kumbukumbu, ili kuijenga jamii bora zaidi pale ambapo matukio hayo ya kutisha hayarudiwi tena.jw2019 jw2019
(متى ٢٤:٢١) ولكن يمكننا ان نثق ان مختاري الله وعشراءهم لن يكونوا في منطقة الخطر، عرضة للقتل.
Ikiwa wamenitesa mimi, watawatesa ninyi pia;+ ikiwa wamelishika neno langu, watalishika lenu pia.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.