أَنَا آسِفَة oor Tagalog

أَنَا آسِفَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pasensya na

tussenwerpsel

patawad

tussenwerpsel

paumanhin

tussenwerpsel

'عندما تصطدم بشخص ما تستطيع أن تقول ’أنا آسف’ وتساعدهم على النهوض.'
“Kapag hinampas mo ang isang tao, maaari kang magsabi ng ‘paumanhin’ at pagkatapos ay tulungan sila.”

أنا آسفة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

patawad

tussenwerpsel

وإذا قال حاكم «انا آسف»، يكون ذلك خبرا تتناقله نشرات الاخبار.
Kapag narinig ang isang tagapamahala na nagsabi ng, “Patawad,” tiyak na mababalita ito.

paumanhin

tussenwerpsel

'عندما تصطدم بشخص ما تستطيع أن تقول ’أنا آسف’ وتساعدهم على النهوض.'
“Kapag hinampas mo ang isang tao, maaari kang magsabi ng ‘paumanhin’ at pagkatapos ay tulungan sila.”

Soortgelyke frases

أَنَا آسِف
pasensya na · patawad · paumanhin

أنا آسف
patawad · paumanhin

voorbeelde

وفي المدرسة قد يقول المعلم: ‹لم يدرَّب الاولاد على القول انا آسف›.
Sa paaralan, isang guro ang maaaring mag-ulat, ‘Ang mga bata ay hindi sinanay na humingi ng dispensa.’

قولوا بلطف: «انا آسف.
May kabaitang aminin: “Ikinalulungkot ko.

أنا آسف.
Patawad.

أنا آسف
Paumanhin.

بالمناسبة، أنا اسفة لأني لن أذهب هناك.
Siyanga po pala, nanghihinayang po ako na hindi ako makakapunta roon.

لكن إن لزم الامر، فليكن رفضك بعبارات اقوى، مثل «انا آسفة، لكنني فعلا لا استطيع ان ابادلك المشاعر».
Kung kailangan, sabihin ang iyong pag-ayaw sa mas mapuwersang pananalita, gaya ng, “Pasensiya ka na, pero hindi talaga ako interesado.”

قبل ان نغادر، اخذنا رئيس قسم العلاقات العامة في الحكومة على انفراد وقال: «انا آسف على رحيلكم.
Bago kami lumisan, ang pangulo ng Public Relations Department ng pamahalaan ay nakipag-usap sa amin nang sarilinan at ang sabi: “Ikinalulungkot ko ang inyong paglisan.

غير ان الشخص الضعيف الذي لا يثق بنفسه قلّما يقول ‹انا آسف›.
Ang mga taong mahina at walang kumpiyansa ay nahihirapang magsabi ng, ‘Sori.’

انا اسف
lpagpaumanhin po ninyo.

١٠ تذكروا ان التوبة الحقيقية هي اكثر من مجرد القول: «انا آسف».
10 Tandaan, ang tunay na pagsisisi ay higit pa sa pagsasabi lamang ng, “Ikinalulungkot ko.”

لِمَ لا تقولون برقة: «انا آسف لاستيائك الى هذا الحد»؟
Bakit hindi magiliw na sabihin, “Ikinalulungkot ko na ikaw ay nabalisá nang husto”?

انها اشارة الى القوة الادبية ان نتمكن من القول بصدق، «انا آسف.»
Tanda ng kalakasang moral kung ang isa’y taimtim na makapagsasabi, “Ikinalulungkot ko.”

يلقى بعض الناس صعوبة في القول: «انا آسف.
Nahihirapan ang ilang tao na magsabi ng, “Ikinalulungkot ko.

والالفة لا يجب ان تجعلنا نتجاهل كلمات مثل «من فضلك»، «شكرا»، «المعذرة»، و«أنا آسف».
Ang pagiging pamilyar sa isa’t isa ay hindi dapat magpangyaring mawala ang mga salitang gaya ng “pakisuyo,” “salamat po,” “ipagpaumanhin ninyo,” at “patawarin ninyo ako.”

وأنا آسف جدا لأنني سببت الحزن ليهوه الله ولعائلتي ايضا.
Pinagsisisihan ko ang kirot na idinulot ko sa Diyos na Jehova at sa aming pamilya.

انا آسف ان الامور جرت على هذا النحو».
Pasensiya ka na sa nangyari.”

ضروري جدا ألا تتردد في القول «انا آسف» على اي تصرف ولَّع الخناقة.
Tama lang na sabihing “Sori po,” anuman ang nagawa mong nakadagdag sa problema.

عندئذ فهمت لينا ما كانت ابنتها تقصد، فقالت: «انا آسفة يا تاتيانا.
Sa pagkatanto sa wakas kung ano pala ang ibig sabihin ng kaniyang anak, sinabi ni Lena: “Sori, Tatiana.

أنا آسف ، ولكنني سوف تجعل أبدا السيف آخر.
Pasensiya na, pero di na uli ako gagawa ng espada.

فلا احد يحب ان يجيب: ‹أنا آسف، لا يسعني تحمل كلفة مرافقتكم›». — جوان، اوستراليا.
Walang gustong sumagot na, ‘Sori, hindi kaya ng bulsa ko.’” —Joan, Australia.

انا آسف
I'm sorry!

كم مرة سمعتم في هذه الايام شخصا يقول، ‹انا آسف.
GAANO kadalas mong naririnig na may nagsasabi, ‘Ikinalulungkot ko.

وتقول أنت، " أنا آسف. حسناً، هذا شارع أوك، وذلك شارع إلم.
At sinabi mo, "Paumanhin po. Ito ay Oak Street, at iyan ay Elm Street.

وتقول أنت ، " أنا آسف. حسناً ، هذا شارع أوك ، وذلك شارع إلم.
At sinabi mo, " Paumanhin po. Ito ay Oak Street, at iyan ay Elm Street.