استهلاك oor Tagalog
استهلاك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Pagkonsumo
واعتدالنا في الاستهلاك هو ايضا وسيلة حماية.
Maaari ring magsilbing isang proteksiyon ang pagiging katamtaman sa ating pagkonsumo.
pagkonsumo
واعتدالنا في الاستهلاك هو ايضا وسيلة حماية.
Maaari ring magsilbing isang proteksiyon ang pagiging katamtaman sa ating pagkonsumo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فلم يتضاعف فقط استهلاك الكحول ثلاث مرات في المانيا منذ السنة ١٩٥٠ بل كما يقدِّر المركز ايضا، نحو ٥,٢ مليون شخص هم بحاجة الى معالجة من اساءة استعمال الكحول.
Sa Bibliya, ang terminong “mga pastol” ay tumutukoy kung minsan sa mga tagapamahala at mga lider ng mga Israelita, kapuwa sa tapat at sa di-tapat.jw2019 jw2019
وقد يكون تقليل استهلاك المشروبات الكحولية مهما ايضا.
Ang Las Vegas ay binuo mula sa disyertojw2019 jw2019
تخبر الشفق القطبي الشمالي — الأضواء الشمالية المذهلة، مجلة فصلية للـ ألاسكا جيوڠرافيك، التي صدرت في السنة ١٩٧٩، ان «الطاقة الكهربائية المرتبطة بالتفريغ الشفقي هائلة، نحو ٠٠٠,١ بليون واط، او ٠٠٠,٩ بليون كيلوواط ساعة في السنة — اكثر من الاستهلاك السنوي الحالي في الولايات المتحدة للطاقة الكهربائية، الذي هو اقل من ٠٠٠,١ بليون كيلوواط ساعة بقليل!»
Madamdaming ikinuwento niya na nang binabasbasan siya, naunawaan niya kahit paano kung sino siya sa premortal na daigdig.jw2019 jw2019
وأخبر احد الكتَّاب: «ان ما يُقدَّر بعشرة بلايين دولار من السلع الاستهلاكية . . . يُسرق بطريقة او بأخرى من متاجر البيع بالمفرَّق كل سنة [في الولايات المتحدة].
At kapag sinabi namin na uncensored, ibig sabihin ay may makikita kayong puwet.jw2019 jw2019
وهذا الخبز الشبيه بالبسكويت الرقيق الهش المخبوز بالدقيق والماء دون خميرة كان يجب كسره للاستهلاك.
ang mga kapintasang ito ang bumubuo sa ating pagkatao.jw2019 jw2019
وعيِّنة واحدة فقط من الماء كانت ملائمة للاستهلاك البشري.
* Paghingi ng tulong at kaaliwan sa panalangin.jw2019 jw2019
وفي عام 2008، اخترع براون تطبيق ويب دايت، وهي طريقة تستخدم الهواتف المحمولة لحساب استهلاك الطعام لتحسين الصحة.
Gayunpaman, alisin natin ang ating mga hinanakit.WikiMatrix WikiMatrix
فمن الواضح انه ليست الوحدات الحرارية فقط في الكحول هي التي تجعله مسمِّنا جدا بل ايضا الطريقة التي بها يؤثر الكحول في قدرة الجسم على استهلاك الدهن.
Mula noong 2001, nakinabang sa programang ito ang sangay sa Pilipinas anupat 656 na Kingdom Hall na ang naitayo, at 885 kongregasyon ang nakinabang.jw2019 jw2019
ولا شك ان الضرائب الباهظة على المواد الاستهلاكية الاساسية، مثل الصابون والطعام، تخلق هذا التباين.
Sumablay man ang paglundag ko, ang tanging magagawa ko ay tiyakin na hindi makikita ng kapatid ko ang pagkamatay ko.jw2019 jw2019
وخفِّف من استهلاك الاطعمة المكرَّرة، كالمعكرونة والخبز الابيض والارزّ الابيض، لأنها جرِّدت من غالبية قيمتها الغذائية.
O isang serendipity ito na hindi kayang ipaliwanag, tulad ng cosmological constant?jw2019 jw2019
ان استهلاك التبغ السنوي في تلك البلدان مرتفع ١،٢ في المئة.
Sa ganitong paraan “nakipaglaban” si Balak sa mga Israelita.jw2019 jw2019
عُرِّف الاسراف في الشرب انه ‹استهلاك خمس كؤوس او اكثر دفعة واحدة من قبل الرجال وأربع كؤوس او اكثر من قبل النساء›.
Ang batang leafhopper ay nakatatalon sa bilis na 3.9 metro kada segundo sa loob lang ng dalawang millisecond, kung kaya ang katawan nito ay dumaranas ng halos 200 ulit ng puwersa ng grabidad!jw2019 jw2019
انها اضطراب شرب مزمن يتصف بالتعلُّق المفرط بالكحول وفقدان السيطرة على استهلاكه.
(7:7-9; 23:5; 33:3) Itinatampok ng mismong pananalita ng Deuteronomio ang pag-ibig ni Jehova sa kaniyang bayan: “Kung huhubugin lamang nila ang puso nilang ito upang matakot sa akin at tuparin ang lahat ng aking mga utos sa tuwina, upang mapabuti sila at ang kanilang mga anak hanggang sa panahong walang takda!”jw2019 jw2019
ومع ان استهلاك التبغ انخفض في معظم البلدان المتقدمة، تذكر الصحيفة ان التدخين اصبح «رابع اخطر العوامل التي تسبب المرض» في العالم.
Ang pagkalipol ng balakyot na mananalansang na ito ng Diyos ay magiging isang nakikita at matibay na patotoo na ang Panginoong Jesu-Kristo ay nakaupo na at gumaganap bilang Hukom.jw2019 jw2019
ولكن على الرغم من الحملات القوية ضد التدخين والتحذيرات الملحَّة من الاطباء، تزايد استهلاك التبغ الاجمالي العالمي على نحو خطير.
Ang mga kapatid ay tumanggap ng pagsasanay sa pagmamantini ng MEPS computer at sa paggamit ng mga programa ng MEPS para sa paghahanda sa pag-iimprenta.jw2019 jw2019
وبحسب صندوق الحياة البرية العالمي، تُظهر «البصمة البيئية» العالمية انه، منذ ثمانينات القرن العشرين، يستنزف الانسان موارد الارض الطبيعية بحيث تفوق معدلات الاستهلاك القدرةَ الاستيعابية للارض.
Pagkatapos ay tumakas ang tagapaglingkod, gaya ng tagubilin ni Eliseo.—2Ha 9:1-10.jw2019 jw2019
مثلا، بحسب التقديرات، فاقت معدلات الاستهلاك عام ١٩٩٩ قدرة الارض الاستيعابية بنسبة تبلغ ٢٠ في المئة.
Dahil sa huling tekstong nabanggit, sinikap ng maraming komentarista na limitahan lamang ang pagkakapit ng pagbabawal sa Levitico 3:17 sa taba niyaong mga uri ng hayop na kaayaayang ihandog bilang hain, gaya ng toro, tupa, at kambing.jw2019 jw2019
وهكذا، بما ان كل اجزاء الجسم بدءا من البنى الاساسية وصولا الى اصغر الجزيئات تُستبدل وتُصلَح باستمرار، لا يمكن تعليل الشيخوخة باستخدام فكرة التلف بسبب الاستهلاك.
Anak ng kapatid ni Abraham (Abram) na si Haran, asawa ng kapatid ni Abraham na si Nahor (tiyo ni Milca), at kapatid ni Lot.jw2019 jw2019
ولكن بحسب المعلومات التي زوَّدها البنك الدولي في حزيران (يونيو) ٢٠٠٢، «يقدَّر انه في سنة ١٩٩٨، كان هنالك ٢,١ بليون شخص حول العالم لا يتجاوز مستوى الاستهلاك لديهم دولارا اميركيا واحدا في اليوم . . . و ٨,٢ بليون شخص يعيشون بأقل من دولارين في اليوم».
Lumilitaw na ito ang kanilang turo: na ang pagkabuhay-muli ay sa espirituwal na diwa lamang, isang uring makasagisag, at na tapos na ang pagkabuhay-muli ng nakaalay na mga Kristiyano, na ito lamang ang nasasangkot sa bagay na iyon at wala nang iba pang pagkabuhay-muli sa hinaharap sa ilalim ng Mesiyanikong Kaharian ng Diyos.—2Ti 2:16-18; ihambing ang 1Co 15:12-23.jw2019 jw2019
فالاسراف في استهلاك المشروبات الكحولية جعل البعض صخّابين وعجّاجين.
Paghalik; paghuhugas ng mga paa; pagpapahid ng langis sa ulo.jw2019 jw2019
سكانها من أكثر الناس استهلاك للماء على وجه الأرض
Nabasa na ba ninyo kung paano Niya pinapaya ang nagngangalit na karagatan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والمؤرخ البريطاني العظيم آرنولد توينبي يرى في العالم الغربي اليوم انحطاطا في الاستقامة، نقصا في الهدف القومي وتشديدا مشؤوما على المادية، وانحطاطا في الافتخار ببراعة العمل، وانتذارا لمستوى رفيع من الاستهلاك مع التشديد على الإمتاع الذاتي.
Ang mga inang dumaranas ng postpartum depression ay maaaring may isa o mahigit pa sa sumusunod na sintomas:jw2019 jw2019
ويعتقد البعض ايضا ان هنالك رابطا بين استهلاك اللحم من الحيوانات المخموجة وتطوير مرض كروتزفلد-جاكوب، مرض مستفحل ومميت بشكل محتوم يصيب الجهاز العصبي المركزي عند البشر.
Dahil sinusunod ng mga lingkod ni Jehova ang maiinam na simulaing ito, maraming dating mga kaaway ang lumambot ang puso sa pakikitungo sa kanila at pati na sa Diyos mismo.jw2019 jw2019
حضارة استهلاكية
Ang halamang ito na kabilang sa pamilya ng mga yerbabuena ay pangkaraniwan sa Palestina.jw2019 jw2019
وينبغي ان تزيد الحوامل والمرضعات من استهلاك السُّعرات الحرارية والپروتينات.
Kapag karapat-dapat nating tinanggap ang mga ordenansa ng priesthood at tinupad ang kalakip na mga tipan nito, ang kapangyarihan ng kabanalan ay makikita sa ating buhay.43 Ipinaliwanag ni Elder D.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.