مشتاق oor Turks
مشتاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Turks
müştak
ar
(Ar. iştiyāḳ “arzulamak, özlemek”ten muştāḳ) Şiddetle arzu eden, özleyen, hasretini çeken, gönülden isteyen: Dedi tâvûs-ı melek ol Cebraîl / Yâ Muhammed sana müştaktır celîl (Süleyman Çelebi). Müştâk-ı cemâl idin hemîşe / Muhtâc-ı visâl idin hemîşe (Hâkānî’den). Hayliden müştâk idi âlem cemâl-i pâkine / El açıp dergâh-ı Bârî’ye ederlerdi duâ (Fıtnat Hanım).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
إنني مشتاقة إليها
Küçük olanı eve gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لماذا إذاً لم تأتِ إلى المقبرة للقاء ( مشتاق ) ؟
Gördüğün gibi, eğer Live Herbally bu davayı kaybederse..... bunun gibi binlerce dava daha...... açılacak demektirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا مشتاق لرؤية حكمة سليمان عن كثب
Magistra oyunları yaklaşıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير
Haklısın, özür dilerimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا غشّ يا ( مشتاق ).
Hâlâ kaybının yasını tutuyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريد أن أذهب، - أنا مشتاقة إلى أن أذهب!»
Hayır, dışarıdan bakılınca da öyleyizLiterature Literature
إنني مشتاق
Sence biz ne yapıyoruz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فنحن مشتاقان إليكَ كثيراً
Bence odama dönmeIiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا غير منصف ، أخيّ ( مشتاق ).
Sör John' a geldiğimizi söyleyin.Eve yakın durun ama çok da yakın değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتَ مشتاق ل ( ربيكا ) ، أليس كذلك ؟
Hadi çocuklar, aşağı inelim! şimdi oyun zamanı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" أنا مشتاق لك.
Ya da borcunu, olması gerektiği zamanda ödeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا مشتاقة لكم
Bu aptala müşterilerle ilgilenmesini söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأنا مشتاق لك أيضًا.
Bu çok gariptiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلنا مشتاقين إليه
Buradan gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنهُ مُشتاق إليك
Evet, fakat bu adam öyleydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنهم مُشتاقين لأمهم, لكننا نُبلي جيداً
Mark, bizi duyuyormusun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال إنه مشتاق لها أكثر من أي شيء.
Yine her zamanki Lucas işte, anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مشتاق لعائلتنا
Dinle, Biff' in adamları beni spor salonuna dek takip ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا كنت متأكد أن أندى مشتاق قليلا
Bunu neden yapayım ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم أنا مشتاق لها
Elinde video kamera olan iğrenç saçlı kızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم ترني أكتب لأمي أقول لها كما أن مشتاق للعودة للبيت ، أليس كذلك ؟
Tamam, bak, bu kapıları kendi başımıza...... açabileceğimizi pek sanmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَأَنْتَ مُشْتَاقٌ أَنْ تُعَانِقَهُ وَتَتَكَلَّمَا وَتَضْحَكَا مَعًا.
Bu konuda hiçbir fikrim yokjw2019 jw2019
مشتاقةٌ إليكِ كثيراً.
Kapalıyız.- Aç şunuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنا مشتاقين لبعض ورجعت متأخرا
Doktor olmazopensubtitles2 opensubtitles2
أنا مشتاق إلى عائلتى, مشتاق إلى المقهى.
Seni bilmem ama...... ben burada öylece oturup...... Chance' nin her zamanki gibi beni kurtarmasını bekleyememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.