يوقّع مشتركا
ortaklaşa imzalamak
مشتركاً oor Turks
مشتركاً
Vertalings in die woordeboek Arabies - Turks
müştereken
ar
(Arapça) (müşterek’in tenvinli şekli) Ortaklaşa, birlikte, el birliğiyle: Kimseleri olmadığı için bir mahallede müştereken bir odalı minimini bir ev tutmuşlar (Hüseyin R. Gürpınar). Birâderiyle müştereken mutasarrıf olduğu hânenin nısf hissesini yüz liraya birâderine satıp parayı Kumkapı’da dayı nâmında bir meyhâneciye (...) teslim etmişti (Fâik Reşat).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ان كان حاضرا في الاجتماعات الاخرى مع ضحايا اخرين, هذا قد يجعله مشتركا في الجرائم مع اخاه
Yaklaşmadık zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان عملاً مشتركاً
Bir tehdidi delilin...... şiddeti de prensiplerin yerine koyarsak...... bilincimiz tutkularımıza yenilmiş olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لهذا السبب دعوتُ صديقاً مُشتركاً.
İçinde # karat altın yaprakları varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الآن لدينا حقاً شيئاً مشتركاً.
Tartışma olmayacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنبدأ تفتيشاًَ مشتركاً بين الوكالات للمنطقة التي نعتقد أنهم فيها
Onu benden çaldıopensubtitles2 opensubtitles2
هل كان ( كرستوفر سانشيز ) مشتركاً في عملية " الضباب الضاري " ؟
Bir samuray, yenilginin utancına katlanamazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اقصد أن ذلك شيء كان مشتركا بينهما
Yemek pek iyi değildiopensubtitles2 opensubtitles2
إنه ليس مشتركا في اللعبة
Bu çılgınlıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تريدني أن أودعه في المصرف ، فلا نملك حسابا مشتركاً.
Rachel' a öldüğünü söylemek.Ve, nasıl ya da niçin olduğunu söyleyememekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد ذلك، اتى على ذكر المذبح الذي كرّسوه «لإله مجهول»، ثم وضع اساسا مشتركا بالقول ان هذا هو الاله الذي كان ينوي التحدث عنه. — اعمال ١٧: ١٦-٢٣.
Neler oluyor?jw2019 jw2019
كلّ ما يمكنني قوله ، هو أنّ بيني وبينك قاسمًا مشتركًا.
İmal edebilirdi ve ettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فيمكن أن يكون ذلك مشتركاً في بقية أرجاء الكون.
Jake, lütfen!WikiMatrix WikiMatrix
ساعدت قبيلة " كيناهو " على بناء هذا الملهى والآن أصبح مشتركًا به أيضًا
Ucubeler gibi izliyor bizi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذا كان مشتركاً في هذا, لماذا يخبرنا بهذا ؟
Sonra görüşürüzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جيمي ) ، يجب عليك أن تعرف بأنّني )... لستُ مُشتركاً في هذا.
Hiç ölü insanlar görüyor muydu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان الامر عملاً مشتركاً لذلك هناك تقرير أخر تم تقديمهُ من قبل فريقنا
Hayır, yıllardır buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٥ (أ) كيف اسر بولس الانتباه ووضع اساسا مشتركا عندما تكلَّم على تلة مارس؟
Her ikinizde iyi olacaksınız?- Sanırım bu Fiona' yı da etkilerjw2019 jw2019
وعلَّقت تريبيون ان يوحنا بولس الثاني ذكر في كتابه عبور عتبة الرجاء ان الكنيسة كانت تفتش في اديان اخرى عما يشكِّل جذرا مشتركا مع تعاليم الكنيسة.
Kahve ister misin?jw2019 jw2019
وعرف كيف يجد اساسا مشتركا وكيف يباحث على اساس المواقف والثقافة المحلية.
Eğer yarı yarıya olacaksa, giriş ücretini sen vermelisinjw2019 jw2019
انه كان مشتركاً في الأمر ، وكذلك أنت ، بالمناسبة.
Belediye başkanının yaveri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٣٢ وَكَانَ لِجُمْهُورِ ٱلَّذِينَ آمَنُوا قَلْبٌ وَاحِدٌ وَنَفْسٌ وَاحِدَةٌ،+ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقُولُ إِنَّ شَيْئًا مِمَّا يَمْلِكُ هُوَ لَهُ، بَلْ كَانَ لَهُمْ كُلُّ شَيْءٍ مُشْتَرَكًا.
Çok eğleneceğizjw2019 jw2019
هل كنت مشتركاً بهذا الأمر ، ( بن ) ؟
Prosedürü biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنت اعتقد ان لدينا شيئءا مهما مشتركا
Sayıların çoğunu defans oyuncuları yaptıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(٢ يوحنا ٩-١١) والمرتد عن «تعليم المسيح» لن يكون عشيرا مستحقا، وبعدم تحيته ايضا فان المسيحي ذا الولاء يتجنب كونه مشتركا في شره.
Hey, nereye kayboldunuz?jw2019 jw2019
كيف تعتقد انني بقيت مشتركا لهذا الوقت الطويل ؟
Her zamanki gibi mükemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.