al oor Bulgaars

al

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Bulgaars

червен

[ черве́н ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

al-əlvan qızılxallı
дъгова пъстърва

voorbeelde

Buna görə də «Rəbdən zövq al».
Затова „нека Йехова бъде твоята радост“!

Yadımdadır, keşiş şagirdləri al-qana bələnənə kimi döyürdü.
Спомням си как той биеше някои ученици толкова много, че целите ставаха в кръв.

Bir Müqəddəs Kitab aliminin fikrincə al-qırmızı rəng “olduqca davamlı və dəyişməz idi.
Един учен казва, че аленочервеното „е траен, неизбеляващ цвят.

Dili yaxşı bilən adamdan məsləhət al.
Използвай речник или се допитай до някой, който знае добре езика.

Yerli adət-ənənələri nəzərə al
Следвай местните обичаи

Bəlkə də, bizə maraqlı gələn onun sirkdəki klounları xatırladan al-əlvan rəngdə olmasıdır.
Тя вероятно ни грабва с красивата си окраска, която ни напомня за цирков клоун.

«Həqiqəti al, onu satma»
„Купувай истина и не я продавай“

Gördüyün işdən həzz al
Радвай се на плодовете от труда си

Gördüyün işdən zövq al
Радвай се на добрите плодове от труда си

Heç kimin hisslərinə toxunmamaq üçün yerli adətləri nəzərə al.
Вземай под внимание местната нагласа, за да не обидиш някого.

İndi bir əl uzadıb onun var-yoxunu əlindən al, o, gözünün qabağında mütləq Sənə lənət edəcək» (Əyy.
Но моля те сега протегни ръка, посегни на всичко, което той има, и тогава виж дали няма да те прокълне право в лицето!“

Allah qorxusu Süleymanın məsəlləri 3:6 (YD) ayəsində yazılan məsləhətə diqqət yetirməyə kömək edəcəkdir: “Bütün yollarında Onu nəzərə al və O, sənin yollarını doğruldacaqdır”.
Богоугодният страх ще ни помогне да се вслушаме в мъдрия съвет, записан в Притчи 3:6: „Във всичките си пътища признавай Него и Той ще оправя пътеките ти.“

■ İşdən icazə al.
■ Помоли за отпуска.

Onları müəyyən edərkən konteksti nəzərə al.
Полагай специални усилия да правиш това въз основа на контекста.

Buna görə də hansı dəlilləri gətirəcəyini və onları necə təqdim edəcəyini qərarlaşdırarkən dinləyicilərinin baxışlarını nəzərə al.
Затова вземай под внимание възгледите на слушателите си, когато определяш какви доводи да използваш и как да ги представиш.

Mövzunu seçmək sənin öz ixtiyarına buraxılıbsa, əvvəlcə çıxışının məqsədini nəzərə al.
Ако трябва сам да избереш темата си, помисли първо за целта на представянето.

Həkimlərin təklif etdikləri proseduranın Müqəddəs Kitab prinsiplərinə uyğun gəldiyinə və sənin imanına zidd getmədiyinə əmin olmaq üçün, bu proseduraya nə daxil olduğuna dair həkimdən ətraflı mə’lumat al.
Трябва да помолиш своя лекар да ти обясни точно какво се включва в някоя медицинска процедура, за да се увериш, че тя е в съгласие с библейските принципи и с твоето решение, съобразено със съвестта ти.

Bütün bu məsləhətlərin üzərində düşünərkən duada Allahdan rəhbərlik istə və Allahın Kəlamındakı, eləcə də sadiq və ağıllı qulun nəşrlərindəki prinsipləri nəzərə al.
Моля, молитвено преценявай тези съвети в светлината на Божието Слово и на духовната храна, осигурявана от класа на верния и разумен роб.

İnterneti Al Gore icad etdi, və buna görə bütün bir ildir istifadə etdiyimiz bir şey - bağışlayarsınız, on illik əyləncə aracımız, herşeryimiz halına gəldi - ticaretimiz, araşdırmamız iletişimimiz, və, əgər Google işçilərinə bir neçə həftə sonu düşünmək üçün icazə versək, bu siyahıya bir neçə şey daha əlavə edə bilər.
Ал Гор измисли Интернет и поради това, какво, нещо, което използвахме цяла година -- извинете ме, цяло десетилетие,за забавление, стана всичко -- нашата търговия, изследвания, комуникации и, ако оставим хората от Гугъл да помислят още няколко седмици, може да добавим още дузина неща към списъка.

3:1). Elə indidən rayon nəzarətçisi ilə xüsusi fəaliyyət həftəsində tam iştirak etməyi qərara al.
3:1) Планирай още отсега да вземеш пълно участие в дейностите, определени за седмицата на посещението на окръжния надзорник.

Həmçinin nəzərə al ki, bu jurnal lal və kar insanların danışdıqları müxtəlif jest dillərində, eləcə də korlar üçün Brayl şrifti ilə buraxılır.
Обърни внимание също и на факта, че за да е от полза на глухите и слепите хора, това списание се превежда на различни жестомимични езици, както и на Брайл.

Belə isə ondan zövq al!
Затова ѝ се радвай, докато все още я притежаваш!

1970-ci ildə Al Şulo qardaşla birgə Quayakil şəhərində yerləşən filialda xidmət etməyə dəvət aldım.
През 1970 г. бях помолен да отида в клона в Гуаякил заедно с Ал Скуло.

3 «Həqiqəti al, onu satma»
3 „Купувай истина и не я продавай“

~ Onlar dedilər ki, pəncərədən al qırmızı kəndir assın ki, evindəkilərin hamısı xilas olsun.
Така всички в къщата ѝ ще останат живи.