Ata oor Katalaans

Ata

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Katalaans

pare

naamwoord

mascle amb descendència

Bir səhnəcik təşkil et. Ata oğlu və ya qızı ilə təqdimə hazırlayır.
Inclou una demostració en què un pare prepara una presentació amb el seu fill o la seva filla.

ata

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Katalaans

pare

naamwoord manlike

Mənə yaxşı həyat yoldaşı və ata olmağı öyrətdi.
Sé que m’ha ajudat a millorar com a marit i pare.

Soortgelyke frases

Ata qətli
parricidi

voorbeelde

Müdrik və sevən ata övladlarına təlim-tərbiyə verdiyi kimi, Allah da bütün dünyada yaşayan insanlara ən yaxşı həyat yolunu öyrədir.
Igual que un pare savi i amorós educa els seus fills, Déu ensenya quina és la millor manera de viure a persones de tot arreu.

İnsanlar ianəni ya həmin qutulara ata, ya da Yehovanın Şahidləri tərəfindən istifadə olunan hüquqi orqanlardan birinə göndərə bilərlər.
Però també es poden fer donacions directament a alguna de les entitats legals que usen els Testimonis.

Tarixçi Çarlz Friman bu suala cavab verir: «[İsanın Allah olduğuna inananlar] Müqəddəs Kitabdakı onun Ata Allaha tabe olduğunu göstərən bir çox sözlərini təkzib etməkdə çətinlik çəkirdilər».
L’historiador Charles Freeman respon que els qui creien que Jesús és Déu «van trobar difícil refutar les nombroses declaracions de Jesús que suggerien que estava subordinat a Déu el Pare».

Biz ata-anamızın, həyat yoldaşımızın və ya övladımızın ölümünə heç vaxt tam hazır ola bilmərik.
Mai no estem del tot preparats per a la pèrdua d’un dels pares, un fill o el cònjuge.

O, Yehova kimi gözəl Ata tapdığına görə çox xoşbəxtdir (Zəb.
El fa molt feliç saber que té el millor Pare que podia haver imaginat, Jehovà (Sl.

Dost-tanışa harada olduğunuz barədə məlumat verin, əks halda, onlar sizi axtararaq öz həyatlarını təhlükəyə ata bilər.
Fes saber la teva ubicació als amics, si no, podrien perdre la vida buscant-te.

Xidmət zamanı o demişdi: «Ata mənə nə öyrədibsə, mən də onu danışıram» (Yəh.
Per exemple, durant el seu ministeri va dir: «Dic això segons les instruccions del Pare» (Jn.

Ata, Öz adını ucalt» (Yəh.
Pare, glorifica el teu nom» (Jn.

Müqəddəs Yazıların «Yeşaya» kitabında Ata ilə Oğul arasındakı sıx münasibət barədə belə sözlər yazılıb: «Yorğunlara sözlə dayaq olmağı bilim deyə Xudavənd Rəbb mənə savadlıların dilini verdi.
El llibre bíblic d’Isaïes parla de la relació tan estreta que tenia amb el seu Pare. Explica: ‘El Senyor Jehovà m’ha donat la llengua d’un deixeble, perquè sàpiga reconfortar el cansat amb la paraula.

Yehova kişiyə bir ər və ata kimi ailəyə başçılıq etmək səlahiyyəti verib.
L’espòs mostra respecte al seu Cap, Jesucrist, imitant la manera en què Jesús exerceix autoritat sobre la congregació (Efesis 5:23).

11. a) İsanın məbədi təmizləməsindən Ata barədə nə öyrənirik?
11. (a) Què va revelar sobre el seu Pare la neteja que Jesús va fer del temple?

Gəlin görək bir ata bunu necə edir.
Vegem-ne un exemple.

Nəyin sayəsində biz Ata haqqında başqaları ilə bölüşə bilirik?
Què ens ha ajudat a estar preparats per revelar el Pare als altres?

Hətta paxıllığa nifrət etməyimə baxmayaraq, onu tamamilə ürəyimdən silib ata bilmirəm və hər dəfə bu hiss məndə baş qaldıranda onu boğmalı oluram».
Tot i que odio aquest sentiment, sempre és amb mi i l’he de contenir constantment».

Ata üçün öz balasını qurban gətirməkdən ağır iman sınağı ola bilməz*.
Es fa difícil imaginar una prova de fe més gran per a un pare que el que li demanin oferir el seu fill com a sacrifici.

17 Atamı itirdim. Ata tapdım
17 Perd el seu pare però troba Jehovà

Məgər İsanın köməyi sayəsində biz əksər insanların Ata haqqında bilmədiklərini öyrənməmişik?
Així mateix, Jesús ens ha ajudat a conèixer el nostre Pare d’una manera que la majoria de les persones d’avui dia no han aconseguit.

O deyir: «Yehova mənim üçün daha real, doğma ata qədər yaxın olmuşdu.
Jehovà ha arribat a ser encara més real per a mi, com un pare amorós.

Qızım üçün layiqli ata ola bildim.
També vaig començar a assumir el meu paper de pare.

b) Məsihi gənclər yeniyetməlik dövründə nəyə can ata bilərlər?
(b) Com poden els joves cristians aprofitar l’adolescència?

Hamı sizi tərifləyəndə vay halınıza! Onların ata-babaları yalançı peyğəmbərləri də tərifləyirdilər» (Luka 6:24—26).
Ai quan tothom parli bé de vosaltres, perquè això és el que els seus avantpassats van fer als falsos profetes» (Lluc 6:24-26).

İsa peyğəmbərin nümunəsi üzərində düşünmək kişilərə yaxşı ər və yaxşı ata olmağa kömək edə bilər
Meditar sobre l’exemple de Jesús et pot ajudar a ser millor marit i pare

Bilirəm ki, ata-ananı və öz diyarını qoyub, tanımadığın xalq arasında yaşamağa gəlmisən.
Sé que has abandonat el teu pare, la teva mare i el teu país, per venir a un poble que fins ara no coneixies.

Ata Öz Oğluna yer üzündə icra etməli olduğu xidmətlə bağlı hansı göstərişləri vermişdi?
Com va preparar el Pare el seu Fill per a l’obra que li esperava a la Terra?

İsa qızın ata-anasını və həvarilərdən üçünü götürüb qız olan otağa girir.
Llavors Jesús porta els pares de la noia i tres dels seus apòstols a l’habitació on és la nena.