алдан oor Roemeens

алдан

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Roemeens

întâi

bywoord

voorbeelde

Әгәр Алла ниндәй һынауҙар менән осрашасағыбыҙҙы алдан хәл иткән булһа, уға киләсәгебеҙ хаҡында барыһын да белергә кәрәк булыр ине.
Ideea că Dumnezeu alege dinainte încercările prin care să trecem sugerează că el știe totul despre viitorul nostru.

Йыйылыш осрашыуҙарына күп төрлө баҫтырылған баҫмаларҙы килтерер урынына, алдан уҡ кәрәкле материалды күсереп алып, мобиль яйланманы ҡуллан.
În loc să aduci la întrunire mai multe publicații tipărite, urmărește pe dispozitivul mobil temele din program și versurile cântărilor.

Хеҙмәт күҙәтсеһе көтөлмәгән хәлдәрҙе алдан абайлап, уңайһыҙ хәлдәр килеп сыҡмаһын өсөн, күрһәтмәләр бирергә тырышыр.
Supraveghetorul serviciului va încerca să anticipeze situaţiile neobişnuite şi va oferi îndrumări adecvate astfel încât să se evite, pe cât posibil, momentele stânjenitoare.

Уҡыусыға йөкләмәне кәм тигәндә өс аҙна алдан бирергә кәрәк. Йөкләмә «„Мәсихсе тормошобоҙ һәм хеҙмәтебеҙ“ осрашыуына йөкләмә» (S-89) тигән бланкыға яҙылып бирелә.
Toate temele repartizate cursanților trebuie distribuite cu cel puțin trei săptămâni înainte de data temei, folosind formularul Temă la întrunirea „Viața creștină și predicarea” (S-89).

11 Бынан тыш, вәғәз осрашыуы башланғансы, бер нисә минут алдан килергә планлаштырыу мөһим.
11 De asemenea, este important să ne propunem să ajungem la întrunire cu câteva minute înainte de a începe.

Һәр берегеҙ үҙ ҡарамағы буйынса күпме аҡса сарыф итә алғаны тураһында алдан һөйләшеп ҡуйығыҙ
Stabiliţi ce sumă poate cheltui fiecare fără să se consulte cu celălalt.

Йәһүә киләсәктәге буласаҡ ваҡиғаларҙы алдан уҡ теүәл әйткән
Iehova a prezis cu exactitate evenimente care urmau să aibă loc

Улар, Алла һәр кешенең үлер көнөн алдан билдәләп ҡуйған, тип уйлай (Вәғәзсе 3:1, 2).
(Eclesiastul 3:1, 2) În realitate, acest pasaj face referire la ciclul vieții și la faptul că toți murim.

Улар менән алдан һөйләшеп ҡуй.
Ce poți învăța de la ei?

Күңелһеҙ хәлде йыш ҡына алдан күреп була.
De multe ori poți anticipa problemele.

Ҡабатлау өсөн һорауҙар. Һәр өйрәнеүҙең аҙағында өйрәнгән материалды ҡабатлар өсөн, алдан бер-ике һорау әҙерләп ҡуй.
Chenarul recapitulativ: La sfârşitul fiecărui capitol există un chenar recapitulativ, cu răspunsurile la întrebările menţionate la începutul capitolului.

Әгәр проблеманы алдан абайлап алһаң, һин унан сығыу юлын да табырһың.
Anticipând problema, vei fi pregătit să o înfrunți.

Астрология һәм күрәҙәселек кешенең киләсәге алдан билдәле тигән фаразға нигеҙләнгән.
Astrologia și ghicitul transmit ideea că viitorul nostru este stabilit dinainte.

Әлбиттә, һәр шундай хәлгә алдан әҙерләнеп булмай.
Desigur, nu le putem anticipa pe toate.

Алла алдан уҡ әйткәнсә,
Creația toată azi geme,

Бер аҙҙан исраилдар әсирлектән азат ителә һәм алдан әйтелгәнсә — тап 70 йылдан һуң — ташландыҡ хәлдә ятҡан тыуған ерҙәренә ҡайта.
În scurtă vreme, iudeii au fost eliberaţi din exil exact la timpul prezis: după 70 de ani de la pustiirea ţării lor.

1. Ҡурҡыныс ситуацияларҙы алдан күреп, уларға эләкмәҫкә тырышыу.
1) A anticipa situațiile periculoase și a le evita

27:17) 7) Ғаилә менән ғибәҙәт ҡылыу уңышлы үтһен өсөн, ғаилә башы алдан уҡ нимә эшләргә тейеш?
27:17) 7) Ce trebuie să facă înainte un cap de familie pentru ca închinarea în familie să-şi atingă scopul?

Кисәне үткәреү урынының алдан яҡшылап йыйыштырылыуы тураһында ҡайғырта.
În sală se va face o curăţenie temeinică înainte de Comemorare.

Шунан һуң алдан уҡ һайлап алған бер нисә баланы сәхнәгә саҡыр һәм уларға бындай һорауҙар бир: йыйылыш осрашыуы ваҡытында иғтибар менән тыңларға һеҙгә нимә ҡамасауларға мөмкин?
Apoi, invită pe scenă câțiva copii și pune-le următoarele întrebări despre materialul video: Din ce cauză ați putea să nu fiți atenți la întruniri?

Ях 4:21—24. Ғайсаның Самария ҡатыны менән алдан планлаштырылмаған һөйләшеүе ярҙамында бик күп кеше шаһитлыҡ алған.
Ioa 4:21-24 – O discuție degajată i-a deschis lui Isus calea pentru a depune o mărturie frumoasă

Алдан күрә белеү ғаилә бюджетын планлаштырыуҙы, йәғни булған аҡсаны зирәклек менән тотоноуҙы, үҙ эсенә ала.
În acest domeniu, prevederea implică faptul de a avea un buget sau de a face planuri dinainte pentru a folosi în cel mai înţelept mod posibil resursele existente.

12 Ҡайһы ваҡыт вәғәз осрашыуына килгән вәғәзселәр бер-береһе менән алдан һөйләшә, ә ҡайһы саҡта уларға хеҙмәттәште үткәреүсе билдәләй.
12 Vestitorii care participă la întrunirea pentru serviciul de teren pot să aleagă, înainte de începerea întrunirii, cu cine să meargă în lucrare sau le poate fi repartizat un partener de lucrare.

Алдан Йәһәвә әйткән һүҙе үтәлгән,
Când Isus a venit, profeţia-mplinit,

Дүртенсенән, Йәһүә киләсәгебеҙҙе алдан күреү һәләте менән һәр ваҡытта ла ҡулланмай.
Iehova nu alege să știe dinainte tot ce ni se va întâmpla.