так як і
såvel som
Якаў oor Deens
Якаў
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Deens
Jakob
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як цудоўна -- гэта менавіта тая дыстанцыя, пра якую я казала -- псіхалагічная канструкцыя, каб абараніць сябе ад вынікаў сваёй працы.
Punkt #, litra d), nr. ii), affattes såledested2019 ted2019
Адлегласць ад планеты % # да планеты % #-% # светлавых гадоў. Карабель, які стартуе на гэтым ходзе, даляціць да яе на % #-м ходзе
Jeg troede, jeg havde regnet det hele udKDE40.1 KDE40.1
Тым не менш расце жывая бэз з пакалення ў дзверы і перамычкі і падваконнік сышлі, разгортваецца яго духмянымі кветкамі кожную вясну, каб быць шчыпковых на разважанні вандроўцы; пасадзіў і, як правіла калі- то рукамі дзяцей, у пярэдняй двары участкаў - цяпер стаяў wallsides у адстаўку пашы, і саступаючы месца новым расце лясоў; - апошні з які stirp, адзіным пакінуты ў жывых з гэтай сям'і.
I beslutningen om at indlede proceduren anlagde Kommissionen efter en første analyse GNA’s forretningsplan og på grundlag af de kritiske bemærkninger fra UPC det synspunkt, at ikke blot de planlagte præstationsindikatorer, men alle de antagelser, som forretningsplanen byggede på, forekom optimistiskeQED QED
Медсястра Ну, сэр, мая гаспадыня салодкая дама. -- Госпадзе, Госпадзе! калі Жахлівая трохі prating рэч, - о, there'sa двараніна ў горадзе, адзін Парыжы, што бы рады ляжаў нож на борце, але яна, добрая душы, як было ахвотна ўбачыць жабу, вельмі жаба, а бачыць яго.
Jeg skal snakke med digQED QED
Ах! як весела мы аддаць сябе на пагібель!
P-#/# (RO) af Daciana Octavia Sârbu (S&D) til Kommissionen (#. januarQED QED
Я скочыў назад з гучным крыкам ад болю, і ўпаў у залу толькі Джівса, як выйшаў са свайго логава, каб убачыць, у чым справа.
Om: Forbedret skiltning og information til bilisterQED QED
Як прыгожая ты, як добра вы адчуваеце пах і прыгожыя вусны і вочы і.. дасканалай, Вы выдатныя.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månedQED QED
У кутку канапы была падушка, і ў аксамітнай які пакрыў яе там была дзірка, і з адтуліны выглядвалі малюсенькія галавы з парай спалоханыя вочы ў ім.
Kennedyskontor... i Det Hvide HusQED QED
Вы ж ведаеце, як яно ідзе, калі ты малады і беспрацоўны,– мы не ехалі па магістралях, збольшага паўз нацыянальныя паркі, нацыянальныя пушчы, карацей кажучы, самым доўгім шляхам.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserted2019 ted2019
" Як дзіўна і ціхі гэта ", сказала яна.
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktetQED QED
" Паляванне такая ж гульня як статкаў- покер... толькі абмежаванні вышэй. "
Støttens formålQED QED
" Які ён, гэты Вінцэнт Сполдинг? " " Маленькі, тоўсты целаскладу, вельмі хутка ў сваім спосабамі, без валасоў на твары, хоць ён не адчувае недахопу ў трыццаць.
Det kunne være sattelittelefon, det kunne være et radiosignalQED QED
Часам ён думаў, што ў наступны раз, дзверы адчыніліся, ён возьме на сябе сям'я дамоўленасці гэтак жа, як ён раней.
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisQED QED
" Вы ведаеце, як доўга я быў жанаты? " сказаў ён.
De lægemidler, som er nødvendige for at redde millioner af menneskers liv, må ikke betragtes som almindelige varer, der er underlagt markedsreglerne.QED QED
Або гэта падобна, вы можаце скарыстацца іншым мовай, як Іспанскі ці нешта падобнае?
Hvis du har en kronisk hepatitis B-infektion (smitsom leverbetændelse), bør du ikke selv stoppe behandlingen med Epivir uden lægens anvisning, da du kan få et tilbagefald af hepatitisQED QED
Потым я зноў вярнулася да свайго даследавання і правяла наступныя некалькі гадоў, спрабуючы зразумець, як гэтыя шчырыя людзі робяць выбар і што мы робім з уразлівасцю.
Vi vil skilles adted2019 ted2019
Яна правяла на скрыпку і смычок ў яе руках кульгаць на некаторы час і меў працягваў глядзець на ноты, як быццам яна ўсё яшчэ гуляў.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerQED QED
І ён кінуўся да дзвярэй свайго пакоя і штурхнуў сябе супраць яе, так што яго бацька мог убачыць адразу, як ён паступіў з залы, што Грэгар цалкам мае намер вярнуцца адразу ў свой пакой,, Што не трэба было адвезці яго назад, але, што адна толькі неабходныя для адкрыцця дзверы, і ён знікне адразу.
Godt, følg efter migQED QED
І калі б мне выпала памаліцца, я памаліўся б за тых, хто не ведае, на які шлях ступіць.
Den eneste vej ind-- er at rive hul i virkelighedenLiterature Literature
Хай яна пабярэцца са сваім Брусонам, які, зрэшты, зусім не заслужыў такога шчасця.
Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres heromLiterature Literature
Уявіце, калі адзін мільярд людзей будзе падарожнічаць, як мы штогод, не седзячы ў аўтобусе, не пераязджаючы з аднаго гатэля ў іншы, не фатаграфуючы з вокнаў сваіх аўтобусаў людзей і помнікі, а проста маючы зносіны з людзьмі.
Så meget kan jeg love digted2019 ted2019
А мне! як салодка ёсць сама любоў possess'd,
Hvorfor det?QED QED
Ён глядзеў трывогу і хвалявалася, як чалавек, які зрабіў забойства усё ў парадку, але не можа думаць, што, чорт вазьмі, рабіць з целам.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereQED QED
Яны не ведалі, як шукаць ". " Але як жа вы глядзіце? "
Øverste venstre del af hvert område Nederste højre del af hvert område Midterste venstre del af hvert område Øverste højre del af hvert område Nederste venstre del af hvert område Midterste højre del af hvert områdeQED QED
Старшыня сябе, які ў сваім якасці Працадаўца можа дазволіць яго думку робяць выпадковыя памылкі за кошт работніка.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.