син oor Assamees

син

/sin/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Assamees

পুত

Noun

Soortgelyke frases

син домат
বেঙেনা

voorbeelde

Затова Исус бил известен не само като „син на дърводелеца“, но и като „дърводелеца“.
সেয়েহে যীচু পাছলৈ কেৱল “বাঢ়ৈৰ পুতেক” বুলিয়েই নহয় কিন্তু “বাঢ়ৈ” বুলিও পৰিচিত হৈ পৰিছিল।

(Матей 10:41) Божият Син също почел тази вдовица, като я дал за пример на невярващите хора от своя роден град, Назарет. (Лука 4:24–26)
(মথি ১০:৪১) অবিশ্বাসী নাচৰিতীয়াবিলাকৰ আগত সেই বিধৱাগৰাকীৰ বিষয়ে কৈ যীচুৱেও তাইৰ প্ৰশংসা কৰিছিল। —লূক ৪:২৪- ২৬.

Йехова нарежда на Сина си да започне да управлява над земята.
৭ অতি সোনকালে, যিহোৱাই তেওঁৰ পুত্ৰক পৃথিৱীৰ ওপৰত শাসন কৰিবলৈ আজ্ঞা দিব।

На четиринайсетия ден от юдейския месец нисан през 33 г. Бог позволил неговият съвършен и безгрешен Син да бъде екзекутиран.
যিহূদী কেলেণ্ডাৰৰ অনুসৰি ৩৩ খ্ৰীষ্টাব্দৰ, নীচান মাহৰ ১৪ তাৰিখে যিহোৱাই তেওঁৰ সিদ্ধ আৰু নিষ্পাপ পুত্ৰক বলিদান হ’বলৈ দিলে।

Всеки, който иска да следва Божия син, Исус Христос, трябва „да се отрече от себе си“.
যি কোনোৱে তেওঁৰ পুত্ৰ যীচু খ্ৰীষ্টক অনুকৰণ কৰিব বিচাৰে, তেওঁ “নিজকে নিজে দমন” কৰা উচিত।

Йехова Бог дал Сина си за нас, като така показал колко силно желае хората да имат близки взаимоотношения с Него.
সেইবাবে যিহোৱাই তেওঁৰ একমাত্ৰ পুত্ৰক বলিদানৰ বাবে পৃথিৱীলৈ পঠিয়াই মানৱজাতিৰ বাবে প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিলে যাতে সকলোৱে যেন তেওঁৰ কাষ চাপিব পাৰে।

За него Йехова казал: „Намерих Давида, Есеевият син, човек според сърцето Ми, който ще изпълни всичката Ми воля.“
তেওঁৰ বিষয়ে যিহোৱাই এইদৰে কৈছিল: “মোৰ মনৰ দৰে এজনক, অৰ্থাৎ যিচয়ৰ পুত্ৰ দায়ূদক পালোঁ; তেওঁ মোৰ সকলো ইচ্ছা পূৰ কৰিব।”

Необходимо е да помниш, че като син или дъщеря, брачният ти партньор също е длъжен да обръща внимание на своите родители.
মনত ৰাখিব যে আপোনাৰ সংগীয়েও কাৰোবাৰ ল’ৰা বা ছোৱালী হয় আৰু সেইবাবে তেওঁ নিজৰ পিতৃ-মাতৃক যত্ন ল’ব লাগিব।

Исус възкресил сина на вдовицата от Наин
যীচুৱে নায়িনত থকা বিধৱা স্ত্ৰীগৰাকীৰ একমাত্ৰ পুতেকক পুনৰুত্থান কৰিলে

(Йоан 1:14) Какво помогнало на съвършения Син на Бога да запази този положителен възглед относно грешното човешко семейство?
(যোহন ১:১৪) কিহে তেওঁক অপৰিপূৰ্ণ মানৱজাতিৰ প্ৰতি এক সঠিক মনোবৃত্তি বজাই ৰাখিবলৈ সহায় কৰিলে?

Техният син Овид бил смятан за потомък на Ноемин и законен наследник на Елимелех. — Рут 2:19, 20; 4:1, 6, 9, 13–16.
পাছলৈ তেওঁলোকৰ সন্তান ওবেদক নয়মীৰ বংশ আৰু ইলীমেলকৰ জন্মগত উত্তৰাধিকাৰী হিচাপে গণ্য কৰা হৈছিল। —ৰূথ ২:১৯, ২০; ৪:১, ৬, ৯, ১৩- ১৬.

По–късно Каин, първородният син на Адам и Ева, убил брат си Авел. (Битие 3:16; 4:8)
পিছলৈ আদমৰ জেষ্ঠ পুত্ৰ কয়িনে নিজৰ ভায়েক হাবিলক বধ কৰি এক ক্ৰুৰতাপূৰ্ণ কাৰ্য্য কৰিলে। —আদিপুস্তক ৩:১৬; ৪:৮.

Например, в Притчи 13:24 се казва: „Който щади тоягата си, мрази сина си, а който го обича, наказва го навреме.“
উদাহৰণস্বৰূপে, হিতোপদেশ ১৩:২৪ পদত কৈছে: “যি জনে নিজৰ পুতেকক চেকনী নিদিয়ে, তেওঁ তাক ঘিণ কৰে, কিন্তু যি জনে তাক স্নেহ কৰে, তেওঁ উচিত সময়ত তাক শাস্তি দিয়ে।”

16 Каин, първородният син на Адам, убил брат си Авел и оттогава живял като беглец.
১৬ আদমৰ জ্যেষ্ঠ পুত্ৰ কয়িনে নিজৰ ভাতৃ হেবলক হত্যা কৰাৰ পিছত পলাতকভাৱে জীৱন-যাপন কৰিবলগীয়া হৈছিল।

Лу 15:11–16: Непокорен син пропилява наследството си, водейки разпуснат живот (nwtsty бележки за изследване към Лу 15:11–16: „Един човек имаше двама синове“, „по–младият“, „пропиля“, „разпуснат живот“, „пасе свине“, „рожковите“)
লূক ১৫:১১-১৬—এজন পুত্ৰই উত্তৰাধিকাৰীসূত্ৰে পোৱা সম্পত্তি লম্পট আচৰণেৰে অপব্যয় কৰে (লূক ১৫:১১-১৬ পদৰ ওপৰত “এজন মানুহৰ দুজন পুতেক আছিল,” “সৰু পুতেকে,” “অপব্যয় কৰিলে,” “লম্পট-আচৰণেৰে,” “গাহৰি চৰাবলৈ,” “ছেঁইৰে” অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)

Държейки „палмови клони в ръцете си“, те възхваляват Йехова като законния Върховен владетел на вселената, чиято власт е изразена чрез управлението на неговия възцарен Син, Исус Христос, „Божият Агнец“. — Йоан 1:29, 36.
তেওঁলোকে বগা বস্ত্ৰ পৰিধান কৰাৰ বাবে ঈশ্বৰ আৰু প্ৰভু যীচুৰ আগত থিয় হ’বলৈ অনুমোদন লাভ কৰিছে।

Това означавало, че за Соломоновия син Ровоам щели да бъдат оставени само две племена, за да царува над тях.
মাত্ৰ ২ গোত্ৰৰ ওপৰতহে চলোমনৰ পুত্ৰ ৰহবিয়ামে শাসন কৰিব।

Няма да направя това, докато ти си жив, а през царуването на твоя син.
মই তোমাৰ জীৱনকালত এনে নকৰোঁ, তোমাৰ পুত্ৰৰ শাসন কালতহে কৰিম।

Йосиф нямал сексуални отношения с Мария, преди тя да роди сина си.
মৰিয়মে যীচুক জন্ম নিদিয়ালৈকে যোচেফে তাইৰ সৈতে কোনো শাৰীৰিক সম্পৰ্ক নাৰাখিলে।

Какви родители сред хилядите семейства в Израил избрал Бог да отгледат Сина му?
হাজাৰ হাজাৰ ইস্ৰায়েলৰ পৰিয়ালৰ মাজত যিহোৱাই তেওঁৰ পুত্ৰক ডাঙৰ-দীঘল কৰিবলৈ কেনে ধৰণৰ পিতৃ-মাতৃৰ বাছনি কৰিলে?

Той трябвало да бъде неин истински син. — Лука 3:23–34.
তেতিয়াৰ পৰা তেওঁ মৰিয়মৰ নিজা পুতেক হ’বলৈ আছিল। —লূক ৩:২৩- ৩৪.

(Йоан 3:35; 14:31) Този скъп Син бил точно като Баща си.
(যোহন ৩:৩৫; ১৪:৩১) যিহোৱাৰ এই প্ৰিয় পুত্ৰ, পিতৃৰ দৰে হুবহু আছিল।

(Откровение 3:14, СИ–98) Исус много обича Баща си, а Йехова обича Сина си още от „преди създанието на света“.
(প্ৰকাশিত বাক্য ৩:১৪) কিয়নো “জগত স্থাপন কৰাৰ আগেয়ে” যিহোৱাৰ বাবে তেওঁ অতি প্ৰিয় আছিল আৰু যীচুৱেও তেওঁক অতিশয়ৰূপে প্ৰেম কৰিছিল।

На следващата година римските войски се върнали под командването на Веспасиан и сина му Тит.
যু. ৬৭ চনত যিৰূচালেম আক্ৰমণ কৰিবলৈ ৰোমান সৈন্যই ভেছপেজেন্ আৰু তেওঁৰ পুতেক টেইটাছ্ৰ অধীনত পুনৰাই ঘূৰি আহে।

Поради продължителната суша в дните на Илия гладът бил неизбежен за много хора, включително и за една вдовица и малкия ѝ син, които живеели в Сарепта.
যিহেতু সেই সময়ত চাৰিফত বাস কৰা বহুতো লোকৰ সৈতে এগৰাকী বিধৱা আৰু তাইৰ পুতেকে আকালৰ সম্মুখীন হৈছিল।