voorbeelde
Advanced filtering
Денят бе идеален: синьо небе, пеперуди и чуруликащи птички, носещи се над диви цветя.Literature Literature
Следователно настоящото предложение има за цел да: а) подобри стандартите за управление и прозрачността на организациите за колективно управление на авторски права, така че носителите на права да могат да упражняват по-ефективен контрол над тях, и да спомогне за подобряване на тяхното ефективно управление; и б) да улесни организациите за колективно управление на авторски права да получават многотериториалното лицензиране на авторските права върху музикални произведения във връзка с предоставянето на онлайн услуги.EurLex-2 EurLex-2
След по-малко от 10 дни, Лъвското сърце бил мъртъв - триумф на романтичната безразсъдност над здравия разум.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще видя как храмът на Юпитер се издига над техните градове като скала от мрамор.Literature Literature
— Но над всичко това беше небето — каза спокойно дядо. — Винаги можеше да го виждаш.Literature Literature
— Първо, защото всички излизащи от Ню Йорк кораби трябва да преминат точно над това място.Literature Literature
Защо издевателстваш над горкия велосипед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъжните дълбоки очи над него се изпълниха с нежност и състрадание, щом видяха лицето му.Literature Literature
През референтния период (2010—2012 г.) на Комисията бяха изплатени допълнителни вземания на обща стойност над 249 млн. EUR[15] вследствие на забележките, направени в докладите ѝ за проверка и при другите ѝ контролни дейности, както и в резултат на предприетите от нея действия във връзка с констатациите на Сметната палата и решенията на Съда относно процедурите за установяване на неизпълнение на задължение в областта на ТСР[16].EurLex-2 EurLex-2
г) печатни материали, включително безплатни рекламни материали, съгласно предвиденото в митническите закони на всяка страна, внесени в или доставени на територията на едната страна и взети на борда за използване в напускащи тази територия въздухоплавателни средства на въздушен превозвач на другата страна, извършващи международен въздушен превоз, дори ако тези материали са предназначени за използване през част от пътуването, извършвана над територията на страната, в която те са взети на борда.EurLex-2 EurLex-2
Поне покрив над главата трябва да ни дадат.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако даден енергоемък потребител има потребление над 100 GWh и разходите му за електроенергия представляват повече от 20% от брутната добавена стойност, допълнителната такса по EEG ще бъде ограничена до 0,05 евроцента/kWh за цялото потребление на електроенергия на този енергоемък потребител.EurLex-2 EurLex-2
С изходна мощност над 2,5 kW, но ненадхвърляща 3,3 kW, и с BPP над 2,5 mm•mrad;EurLex-2 EurLex-2
8 Тъй като се подчиняват на тези заповеди, днес служителите на Бога на земята са над седем милиона.jw2019 jw2019
Нашата първа нощ, толкова драматична, вода около нас и звездите над нас, моята мокра коса около раменете ми като завеса.Literature Literature
— — — Вафли и гофрети с тегловно съдържание на вода над 10 %EurLex-2 EurLex-2
На четиринайсетия ден от бдението на принца сянка плъзнала над замъка, по-черна от всеки облак.Literature Literature
– с митническа стойност над 24 EUREuroParl2021 EuroParl2021
— над тези размериEurLex-2 EurLex-2
Радиацията е силна, а дори не сте над реактора все още.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормалната продължителност на изследването е 120 дни, освен когато над 90 % от активното вещество се разградят преди изтичането на този период.EurLex-2 EurLex-2
Немъртвите се разделят на три основни фракции: Артас и Кел'Тузард, лоялни към Лийч Кинг, Изоставените, предвождани от Кралицата на баншите Силаванас Уиндрънър и Дредлордите, лоялни към Пламтящият легион, незнаещи за победата над Легиона.WikiMatrix WikiMatrix
2) където траекторията на излитане или на подхода за кацане е разположена над водна площ по такъв начин, че в случай на злополука може да се наложи аварийно приводняване.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не бях прав да поставям собственото си засегнато честолюбие над обшия подход към нещата и се извинявам.Literature Literature
а) брашно от пшеница с тегловно сух продукт съдържание не над 0,60 %EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.