сън oor Bengaals

сън

/sɤn/ naamwoord manlike

Периодично състояние на физиологична почивка, по време на която съзнанието е подтиснато и метаболизмът забавен.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Bengaals

স্বপ্ন

naamwoord

ঘুম

naamwoord

Сън

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Bengaals

ঘুম

Soortgelyke frases

сънища
স্বপ্ন

Сънища
স্বপ্ন

voorbeelde

Тази част от псалма е превеждана и така: „Завличаш хората в съня на смъртта.“
গীতসংহিতার এই অংশটুকু এভাবে অনুবাদ করা হয়েছে: “তুমি মানুষকে মৃত্যুর ঘুমে ভাসিয়ে নিয়ে যাও।”

Сънувах сън.
শক্তিমান আংটি...

Освен това Исус сравнил смъртта със сън, защото хората могат да бъдат събудени от смъртта, благодарение на силата на Бога.
এ ছাড়া, যিশু মৃত্যুকে নিদ্রা যাওয়ার সঙ্গে তুলনা করেছিলেন কারণ ঈশ্বরের শক্তিতে মৃত্যু থেকে লোকেদের জাগিয়ে তোলা যেতে পারে।

Кога ще станеш от съня си?“
কখন্ নিদ্রা হইতে উঠিবে?”

Недостатъчният сън може да доведе до затлъстяване, депресия, сърдечни заболявания, диабет и инциденти.
পর্যাপ্ত পরিমাণে না ঘুমালে স্থূলতা, বিষণ্ণতা, হার্টের রোগ, ডায়াবেটিস এবং বিভিন্ন দুর্ঘটনা হওয়ার সম্ভাবনা থাকে।

Време е за сън.
ঘুমোবার সময় হয়েছে ।

(Йоан 11:11) Да възкреси Лазар, щяло да е толкова лесно за Исус, колкото е лесно за един родител да събуди детето си от сън.
(যোহন ১১:১১) যিশুর কাছে লাসারকে পুনরুত্থিত করার বিষয়টা এমন ছিল যেন একজন বাবা অথবা মা তার সন্তানকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তুলছেন।

Всички русалки са женски, синко, и прекрасни като райски сън.
মৎস্যকন্যারা মেয়ে, বাছা, এত সুন্দর যেন স্বর্গের স্বপ্ন.

След като призовал своите събратя по вяра в Рим да се събудят от сън, Павел ги подканил да ‘отхвърлят делата на тъмнината’ и да ‘се облекат с Господа Исуса Христа’.
রোমে তার সহবিশ্বাসীদের ঘুম থেকে জেগে ওঠার জন্য উদ্বুদ্ধ করার পর, পৌল তাদের “অন্ধকারের ক্রিয়া সকল ত্যাগ” করতে এবং “প্রভু যীশু খ্রীষ্টকে পরিধান” করতে পরামর্শ দিয়েছিলেন।

Изпълнен с мир, той затворил очи и се пренесъл в дълбок сън.
ধীরে ধীরে আরও শান্তি অনুভব করে হনোক এক পর্যায়ে তার চোখ বন্ধ করেন এবং গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হয়ে পড়েন।

Макар че може да ни е трудно да разберем какво е смъртта, ние разбираме какво е сънят.
আমাদের ক্ষেত্রে মৃত্যুকে বোঝা হয়তো কঠিন বলে মনে হতে পারে, তবে নিদ্রা যাওয়ার অর্থ আমরা বুঝি।

Често се наблюдават нарушения в апетита и съня и промени в теглото.
খাওয়া-দাওয়া ছেড়ে দেওয়া, ওজন হ্রাস ও অনিদ্রা স্বাভাবিক বিষয়।

Мразя съня.
আমার ঘুমাতে ভাল লাগে না ।

Тези симптоми могат да нарушат съня и да изцедят енергията на жената.
এই উপসর্গগুলো ঘুমের ব্যাঘাত ঘটায় ও শরীরের শক্তি নিঃশেষ করে দেয়।

Според Даниил, глава 2, сънят включвал огромно изображение с глава от злато, гърди и ръце от сребро, корем и бедра от мед, крака от желязо и стъпала от желязо, смесено с глина.
দানিয়েল ২ অধ্যায়ে বলা রয়েছে যে স্বপ্নের এই প্রকাণ্ড প্রতিমার মস্তক সুবর্ণময়, বক্ষঃ ও বাহু রৌপ্যময়, উদর ও ঊরুদেশ পিত্তলময়, জঙ্ঘা লৌহময় এবং চরণ কিছু লৌহ ও কিছু মৃত্তিকাময় ছিল।

Сладки сънища.
সুন্দর ভাবে ঘুমাও, ছোট বামন মানুষ!

Те обаче си представяли, че той говори за сън и почивка.
তাঁহারা মনে করিলেন যে, তিনি নিদ্রাঘটিত বিশ্রামের কথা বলিতেছেন।

(Даниил 2:27, 28) Даниил се надявал на Йехова Бог, „който разкрива тайни“, а не на слънцето, луната или звездите, и затова могъл да разтълкува правилно съня на царя. (Даниил 2:36–45)
(দানিয়েল ২:২৭, ২৮) হ্যাঁ, দানিয়েল যিহোবা ঈশ্বর, যিনি “নিগূঢ় বিষয় প্রকাশ করেন” তাঁর ওপর নির্ভর করেছিলেন—সূর্য, চাঁদ বা গ্রহ-নক্ষত্রের ওপর নয়—আর তিনি রাজাকে সঠিক ব্যাখ্যা প্রদান করেছিলেন।—দানিয়েল ২:৩৬-৪৫.

ОЩЕ от древни времена човечеството е проявявало силен интерес към сънищата.
প্রাচীন কাল থেকেই মানুষ স্বপ্নের প্রতি এক গভীর আগ্রহ দেখিয়ে আসছে।

В списанието се цитира специалистът по съня Тери Йънг, който казва: „Хората гледат на съня като на удобство, от което могат да се лишат.
ওই পত্রিকা ঘুম বিশেষজ্ঞ টেরি ইয়াং এর কথাগুলো উদ্ধৃত করে বলে: “লোকেরা ঘুমকে এক সামগ্রী হিসেবে দেখেছে, যেটাকে তারা কিছুটা কাটছাট করতে পারবে।

" И виждат света в безкраен сън...
" এবং পৃথিবীকে দেখবে সীমাহীন নিদ্রায়... "

(Изход 33:20) Но е възможно Йехова да се е явил на Авраам в сън, посредством свръхестествена проява на величие или чрез ангелски пратеник, или представител.
(যাত্রাপুস্তক ৩৩:২০) কিন্তু, সম্ভবত যিহোবা স্বপ্ন, মহিমার এক অতিমানবীয় প্রদর্শন অথবা দূতরূপ বার্তাবাহক কিংবা প্রতিনিধির মাধ্যমে অব্রাহামকে দর্শন দিয়েছিলেন।

Сумата е изчислена според сегашния размер на заплатите в Канада за „100–часова работна седмица с шест 15–часови работни дни и един 10–часов работен ден“, пише във вестник „Ванкувър Сън“.
এই পরিমাণটা চলতি বাজারের গড় বেতন ও “সপ্তাহের ছয় দিন ১৫ ঘন্টা ও একদিন ১০ ঘন্টা কাজ করে মোট ১০০ ঘন্টা কাজের হিসাব” অনুযায়ী করা হয়েছে, ভ্যানকুভার সান খবরের কাগজ বলে।

Може би всичко е един сън.
হয়তো আমরাই একটা স্বপ্নের মধ্যে আছি!

▪ Помни опасността, която крие духовният сън
▪ আধ্যাত্মিক নিদ্রার বিপদ সম্বন্ধে অবগত থাকুন