бях приятно изненадан
ich war angenehm überrascht
Приятен oor Duits
приятен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
freundlich
Така че това не е просто приятно занимание.
Deswegen ist es nicht nur eine nettes und freundliches Projekt.
angenehm
Мисля, че ще бъдеш приятно изненадан.
Ich denke, du wirst angenehm überrascht sein.
wohltuend
Беше приятно да чуя как те поздравяват заради съпруга ти.
Es war wohltuend zu hören, wie man dir zu deinem Mann gratulierte.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schön · beruhigend · sanft · gütig · behaglich · erfreulich · gefällig · gemütlich · köstlich · lieb · lieblich · mild · nett · süß · lind · liebevoll · sympathisch · gesellig · vorteilhaft · mollig · wohlig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приятна почивка.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно събитие бе появата на неговия секундант във фаталния дуел, капитан Грогън
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!opensubtitles2 opensubtitles2
Приятен ли е?
Ich gebe nichts auf, andem ich hängeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно ми беше да се запознаем.
GeltungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да ви покажа нещо много приятно.
Was tun Sie denn da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дейвид Джонстън, ще ми бъде приятно да се запозная с дъщеря ти.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Липсва приятната атмосфера, но за сметка на това, е сигурно,
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен ден, Ваше превъзходителство.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След осоляването пастърмата се потапя в чиста студена вода, докато добие приятно солен вкус.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искам също така да благодаря на члена на Комисията за конструктивното сътрудничество, на което се радвахме досега, а също така и за приятното сътрудничество, на което вероятно ще се радваме в подготовката и на място в Нагоя.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEuroparl8 Europarl8
Приятен ден, Пийт Кубинеца!
Darreichungsform Art der AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен живот.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятен ден на работата.
Jetzt ist sie ohnmächtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дотук не е никак приятен.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вкус и мирис: характерен, приятен, умерено солен, с изразен аромат на вложените подправки, без несвойствен привкус и мирис,
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEuroParl2021 EuroParl2021
Приятно изкарване.
Und was ist das, Nina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя има приятен мирис и вкус на естествен пушек, главно от буково дърво.
Was sagte ich dir?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Каква приятна изненада за бащата и сина!
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Приятно ми беше да се запознаем.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятна е.
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятна нощ.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цялата ситуация не ми е приятна.
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато двете излизахме от ателието, срещнахме един много приятен младеж, който се прибираше вкъщи след работа с колелото си.
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmjw2019 jw2019
" Вкусът е приятно днес, ", казва Мария, се чувстват малко изненадан себе си.
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussQED QED
Приятно ми е?
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.