Двойна спирала
Doppelhelix
Спирала oor Duits
Спирала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spirale
de
geometrische Kurve
Спирала фънг шуй, която идва от Хранилище 6.
Es ist eine Feng Shiu Spirale, die aus Warehouse 6 stammt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спирала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spirale
Аналогично, възможно е да се опише процесът, който води до низходяща спирала на производителността.
Dem entsprechend kann es auch zu einer Spirale nachlassender Produktivität kommen.
Intrauterinpessar
Mascara
Защо са ни оръжия, щом си имаме спирала и токчета?
Wer braucht schon Waffen, wenn wir Mascara und Heels haben?
Wendel
При лампите с две нажежаеми спирали всяка спирала се подлага на стареене поотделно.
Bei Zweifaden-Glühlampen wird jede Wendel getrennt gealtert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това няма доказателства които да подсказват, че капацитетът на Китай няма да продължи да нараства в близко бъдеще предвид факта, че той не е спирал да се разширява поне през последните пет години.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Максимално странично отклонение на центъра на спиралата спрямо две взаимно перпендикулярни равнини, двете от които съдържат базовата ос, а едната съдържа оста X-X.
Ich habe einen FreundEurLex-2 EurLex-2
Обикновено досега съм се спирала само на неправилните хора.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да започнем от начало докато останалата част от света никога не е спирала.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в случай на одобряване само на един вид светлина (дълга или къса светлина), съответната нажежаема спирала се включва в продължение на предписания период от време (1);
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
В случай на нажежаеми лампи с две спирали се взема центърът на спиралата на дългата светлина.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
Това ще бъде от помощ и за предотвратяване на мащабните злоупотреби и експлоатация на работната ръка с ниски доходи от други държави членки, които станаха твърде разпространени в международния автомобилен транспорт и се превърнаха в основна причина за низходящата спирала на трудовите възнаграждения и условията за водачите от автомобилния транспорт.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEurlex2019 Eurlex2019
Единият край на силфона е прикрепен към движещата се спирала, а другият край — към неподвижния корпус на помпата.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Лампи с нажежаема жичка. Технически изисквания за безопасност. Част 1: Лампи с волфрамова спирала за битови и подобни приложения за общо осветление
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Ако резултатите от описаните по-горе изпитвания не отговарят на изискванията, изпитванията на фаровете се повтарят, като се използва друга стандартна лампа с нажежаема спирала
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Sprosserfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterienoj4 oj4
Поаро гледаше издигащите се спирали от дим и замислено изрече: — Те няма да се върнат
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenLiterature Literature
10 Тъй като имал доверие в обещанието на Йехова, Илия не спирал да търси знак, че скоро той ще действа.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.jw2019 jw2019
Говорих с второкурсника Реджи Банкс който ми каза, че майка му работи в закусвалня и не може да си позволи да купи тетрадки със спирала на сина си.
Ich sag' s ihm selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) За усилените 24-волтови лампи с друга форма на спиралата се изучават допълнителни спецификации.
Mit wem spreche ich?EurLex-2 EurLex-2
Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
Ihr dürft mir nichts tuntmClass tmClass
Посоченото вещество следва също така да бъде разрешено — по отношение на употребите, различни от консервант — в продукти за коса с отмиване при концентрация до 3,0 % и в други продукти с изключение на лосиони за тяло, сенки за очи, спирала за мигли, очна линия, червила и ролкови дезодоранти, в концентрация до 2,0 %.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurlex2019 Eurlex2019
Напрежението се регулира така, че да осигурява # % от максималната мощност, определена в правилото за лампи с нажежаема спирала (Правило No
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenoj4 oj4
Рискувате мокра прическа и разтекла се спирала.
Ich zerstörte meine EheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Независимо от изискванията по параграфи 2 и 3, предприятие, което е прилагало МСФО през предходен отчетен период, но чиито най-актуални предходни годишни финансови отчети не съдържат изрично и безусловно заявление за съответствие с МСФО, трябва да прилага настоящия МСФО или в противен случай да приложи МСФО със задна дата в съответствие с МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки, все едно че предприятието никога не е спирало да прилага МСФО.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurLex-2 EurLex-2
зрителната линия между приемника и спиралата е препятствана от непрозрачни (непропускащи светлина) части на светлинния източник, като например проводниците за захранване на спиралата или втора спирала, ако има такава.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Тази държава членка счита, че такова публикуване не може да разреши проблема с неравенството в информираността и дори би могло да засили „спиралата“ на цените в посока надолу.
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenEurlex2019 Eurlex2019
На този изглед нажежаемата спирала за типа от 24 V може да бъде права или V-образна.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Нито за миг не съм спирала да мисля за загубата ѝ – загуба, много по-голяма от моята.
Hallo, Herr MaineLiterature Literature
А разбирането на тройната спирала, е ключът към спасяването на живота ти.
BESCHLIESSTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) въжета, състоящи се от оптични влакна, разположени във вътрешността на навита в спирала стоманена обвивка, обвити в прозрачна и неразтеглива пластмаса; или
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.