звукозаписна апаратура
Aufnahmegerät
апаратура oor Duits
апаратура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Apparatur
Квалифицираните измежду нас ги премахват, като стара апаратура, нали?
Die qualifizierten unter uns, werden schneller ausgemustert, als die eigenen Apparaturen, nicht wahr?
Apparate
Инструменти и апаратура, използвани при медицински изследвания, поставяне на медицински диагнози или извършване на медицинско лечение
Instrumente und Apparate zur medizinischen Forschung, Diagnose oder Behandlung
Ausrüstung
Трябва да са отнесли апаратурата в леговището на Дракула.
Sie müssen die ganze Ausrüstung zu Draculas Versteck gebracht haben.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausstattung · Vorrichtung · der Gerätesatz · die Apparatur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODtmClass tmClass
Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от #,# % за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано друго
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdoj4 oj4
Проектиране, разработване и изпитване на компютърен софтуер и техническо разработване на електрическа и електронна апаратура и инструменти
Bild in Datei speicherntmClass tmClass
Джобна апаратура и инструменти за езиково обучение, за преводачески, туристически, пътнически образователни цели
Zum EinnehmentmClass tmClass
Каналът за предаване на данни трябва да се калибрира поне веднъж годишно спрямо еталонна апаратура, проследима до известни еталони.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Изпитване на електрически и оптични кабели на въздействие на огън. Част 1—1: Изпитване на вертикално разпространение на пламък при единичен изолиран проводник или кабел. Апаратура
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
Използването на еталонна апаратура е ограничено до честотния диапазон, за който тя е била калибрирана.
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenEurLex-2 EurLex-2
Преносими тренировъчни апаратура и инструменти, основани на реалността, от сферата на умения за бой и самозащита, които да бъдат инсталирани на място
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmentmClass tmClass
Телекомуникационна апаратура за позволяване на връзка с база данни и интернет
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrtmClass tmClass
Уреди за отчитане, Сигнални устройства, Контролни апарати и Спасителна апаратура и Инструменти за помощ (животоспасителни инструменти), По-специално за моторни превозни средства
Bedienelemente aktivierentmClass tmClass
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратурата
Danke, dass du das für uns tustoj4 oj4
Материалът и храните зависят от апаратурата (точка 6), използвана от лабораторията.
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
Светодиодният(ите) модул(и), който(които) работи(ят) с електронна пусково-регулираща апаратура на светлинния източник, се измерва(т), както е посочено от заявителя.
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetEurLex-2 EurLex-2
Апаратура и устройства за извличане, и/или събиране, и/или разделяне на клетки от дадено тяло
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt tottmClass tmClass
Апаратура за подготовка на проби, суспенсии, спрейове и емулсии от частици за употреба с всяка една от горепосочените стоки, а именно единици за дисперсия на пробите, възбудими клетки, автоматични семплери, сухи фидери на прах, дозатори, автоматични титратори, пулверизатори, свръхзвукови бани и температурни регулатори
erwarteter Ertrag aus etwaigem Planvermögen (siehe Paragraph # bis #) und aus anderen Erstattungsansprüchen (siehe Paragraph #AtmClass tmClass
Съществено е да се изследва вида на всяка хроматограма преди количественото тълкуване, за да се открият всякакви отклонения, които се дължат или на неправилното функциониране на апаратурата, или на колоните, или на произхода и естеството на анализираната проба.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производство на електрическо оборудване (двигатели, генератори, трансформатори, прекъсвачи, промишлена апаратура, и т.н.)
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurlex2019 Eurlex2019
Ремонт и инсталационни услуги за електрическа и електронна апаратура, инструменти и оборудване, включително ремонт и инсталиране на високоговорители и високоговорителни устройства/системи, тунери, уреди за усилване на звуци, DVD дискове и компактдиск плейъри и записващи устройства, микрофони и смесители на звук, както и части и аксесоари за горепосочените стоки
Ein weiterer Problemkreis, der im März nächsten Jahres auf uns zukommt, ist die Entwicklungsfinanzierung.tmClass tmClass
Електронна апаратура за употреба в силови уредби
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenEurLex-2 EurLex-2
— описание на използваните методи, апаратура и материали;
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?EurLex-2 EurLex-2
Нивелирът, с чиято помощ се установява напречното положение на триизмерната Н-апаратура, при необходимост се довежда до хоризонтално положение посредством регулиране положението на седалищната част или преместване на краката и ходилата на апаратурата назад
Danke, ehrwürdiger Vateroj4 oj4
Електротехнически съоръжения за инсталиране в стаи на болници, екипировка за интензивни и рехабилитационни грижи и операционни помещения, състоящи се главно от метални/пластмасови корпуси със съединителни муфи за апаратура за лечение, грижа и терапевтичен контрол на пациенти с мултимедийна екипировка, съединителни муфи за снабдяване на пациенти с медицински газове и за снабдяване на пациенти, специализиран персонал и хирурзи с индиректна, директна респективно медицинска светлина
Darf ich das haben?tmClass tmClass
Комини за употреба с инсталации и апаратура за отопление, сушене охлаждане, вентилиране и климатизиране
Ich glaube, wir haben hinsichtlich Forschung und Entwicklung nicht genug unternommen.tmClass tmClass
Всички посочени продукти с или без електронна апаратура, а именно подвижен екран или дисплей
zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von AmerikatmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.