едностаен апартамент
Einzimmerwohnung
апартамент oor Duits
апартамент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohnung
Искаме да наемем апартамент в града.
Wir wollen eine Wohnung in der Stadt mieten.
Appartement
Трябва да ти стигне, приятелю мой, за закупуване на апартамент в Лондон.
Es sollte dafür reichen, mon ami, sich ein Appartement in London zu kaufen.
Apartment
Знаеш ли кой току що беше в апартамента ми?
Weißt du, war gerade in einem Apartment war?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Suite · Etagenwohnung · Gemach · Zimmerflucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Апартамент
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wohnung
Апартаментът на Том е прекалено голям за един човек.
Toms Wohnung ist etwas zu groß für nur eine Person.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апартамент 22A.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наех малък апартамент в Холивуд.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апартаментът му е в западната част на града.
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenLiterature Literature
Току-що надзърнах в някои от семейните апартаменти в южното крило.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Значи Нино е завладял повечето апартаменти?
Geht' s dir jetzt besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се, че Бари се е нанесъл в горния апартамент и е помислил, че джакузито е на цялата сграда.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко ще ми струва, за да си купя апартамент или кола, да се омъжа, или да изпратя детето си на училище?
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenQED QED
Бюро за помещения за настаняване, включително хотели, апартаменти, апартаменти, вили, тавани, градски къщи и общежития
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrentmClass tmClass
Спри телевизора, облечи се и излез от този апартамент.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В момента Харис живееше в апартамент на Бевърли булевард близо до комплекса на Си Би Ес.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Услуги за отдаване под наем на жилища, гарсониери и едностайни апартаменти
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafenstmClass tmClass
Услуги на бюро за осигуряване на настаняване [недвижима собственост/апартаменти]
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung derFinanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollentmClass tmClass
Преди това Ванс е успял да влезе в твоя апартамент и да заложи някакво гадно устройство в кутията за котешка храна.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
Апартаментът на Рейнърд, 2Б, се намираше точно срещу 2Д.
Benzylbromid (CAS-NrLiterature Literature
Собственикът на апартамент- социално жилище, който възнамерява да продаде този апартамент, трябва да уведоми комитета по жилищна политика или друг предприемач за тези намерения, вж. член # от закона
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienoj4 oj4
Брокерски услуги за недвижими имоти, придобиване на недвижими имоти и земя, разпределяне на дялове от недвижими имоти, а именно управление и уреждане за право на собственост на недвижими имоти, съвместно управление, апартаменти
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?tmClass tmClass
Апартамент на жена, която живее сама.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsLiterature Literature
Едно младо семейство с две бебета любезно ни прие в своя дом, докато намерим наш собствен апартамент.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstjw2019 jw2019
Действително е уместно да не се пренебрегва обстоятелството, че функциите на осъществявания проект са определени с точност от общината и включват здравен център, развлекателен център, интеграционен и учебен център (SPILcentrum) с апартаменти, разширение на съществуващия здравен център с подземен паркинг, търговски център с жилища, подземен паркинг и допълнителни жилища (клауза B от договора за сътрудничество).
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Това е твоят апартамент.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Търся апартамент, но нямам доверие на брокера
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?opensubtitles2 opensubtitles2
Крайните получатели са физически или юридически лица, или независими специалисти (икономическа дейност), както и администратори или други правни субекти, действащи от името и в полза на собственици, притежаващи помещения (апартамент или отделно домакинство), които изпълняват мерки за енергийна ефективност или енергия от възобновяеми източници, допустими съгласно Регламент (ЕС) No 1303/2013 и в рамките на помощта по програмата.
Was ist nur mit dir und Türen?EurLex-2 EurLex-2
Хей, апартаментът е твой.
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обзаведени апартаменти за туристическо ползване
Ich sagte Fortfahren!tmClass tmClass
Той я закара на Бермудските острови с частния си самолет и я настани в един апартамент.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.