много ви благодаря
besten Dank · vielen Dank
благодаря Ви много oor Duits
благодаря Ви много
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ich danke Ihnen vielmals
Уважаеми колеги, благодаря ви много за това разискване.
Verehrte Abgeordnete, ich danke Ihnen vielmals für diese Aussprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря ви много, г-не!
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами благодаря ви много, че ни навестихте днес.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много за обаждането.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Благодаря ви много, г-н Председател, националните малцинства, които живеят на територията на Европейския съюз, обогатяват ЕС.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntEuroparl8 Europarl8
Благодаря ви много, капитане.
der Risikobewertung zufolge sind für diegenannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Благодаря ви много, г-н Florenz, за свършената от вас работа и за вашия доклад.
Wert der vergebenen Preiseohne MwSt. (in ZahlenEuroparl8 Europarl8
Е, благодаря ви много.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Благодаря ви много, г- н Wooster!
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenQED QED
Благодаря ви много.
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandtwerdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смях) Благодаря ви много.
Dezember # mit technischenMaßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtted2019 ted2019
Благодаря ви много за всичката усилена работа, която вършите. — Памела, на седем години.
Ich kenne ihren Namen nichtjw2019 jw2019
Благодаря Ви много.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много.
Einleitung der UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, много.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много, че ни позволихте да се погрижим за тази нощ.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много.
BestimmungshafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много за интереса, който проявихте към нас чрез издаването на тази статия.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenjw2019 jw2019
Благодаря ви много, че ми отделихте време.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteted2019 ted2019
Благодаря ви много господине.
Ich gratuliere der Kommission zu ihrem Vorschlag, und der Berichterstatterin zu ihrem Bericht, und ich möchte auch sehr deutlich sagen, warum ich dieses Lob ausspreche und warum ich sie auch alle beim Wort nehmen möchte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?opensubtitles2 opensubtitles2
1581 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.