благодаря мерси
danke · danke schön · vielen Dank
благодаря oor Duits
благодаря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
danke
Бих искал да благодаря на родителите си, Том и Мери.
Ich möchte gerne meinen Eltern, Tom und Maria, danken.
danken
Бих искал да благодаря на родителите си, Том и Мери.
Ich möchte gerne meinen Eltern, Tom und Maria, danken.
danke schön
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vielen Dank · dankbar sein · sich bedanken · bedanken · dank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря ви за помощта.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти, дете мое.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря за бирата.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти, че ми каза за Сиси..
Ebenso liebt er aber den KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви за загрижеността.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, приятел.
Madame kommt gleichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ти Ноа.
kulturelle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да благодаря на Португалия за подкрепата, която ми бе оказана също от президента на републиката проф. Кавако Силва.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferEuroparl8 Europarl8
Благодаря, не.
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря за помощта.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine EmpfehlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря, Дийна.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря на Йехова, че укрепи мисловните ми способности, така че ужасите, които преживях, не доминираха над мислите ми през годините.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von Pflanzungsrechtenjw2019 jw2019
Но веднъж каза " благодаря " и отпътува за града.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много, г-не!
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих желал да благодаря на Парламента за безценния Ви принос в усилията за постигане на тази цел в необходимия срок.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenConsilium EU Consilium EU
Благодаря, Майк.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като бивш активист за правата на човека благодаря изрично на г-н Lax за тази разпоредба.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEuroparl8 Europarl8
Е, много благодаря за гостоприемството!
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgendeerwähntLiterature Literature
Нямах шанса по-рано да ти благодаря, че ми спаси работата.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина, много благодаря!
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnted2019 ted2019
Г-н председател, благодаря Ви за въпросите.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroparl8 Europarl8
Европейският парламент твърдо се противопоставя на подобно ревизиране и благодари на Комисията за това, че тя заема същата позиция.
Denken Sie nicht mal dranEuroparl8 Europarl8
Ръцете бяха'86, и ми благодари след това защото е трябвало да държиш ръце с някой, който държи ръце с Уили Нелсън.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искала по-специално да благодаря на нашия докладчик, която свърши отлична работа в това отношение.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einEuroparl8 Europarl8
Не, благодаря.
In diesem Parlament gibt es eine interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Baltischen Staaten, die jeden Monat in Straßburg zusammentritt und deren Vorsitzender ich sein darf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.