благодаря Ви много
ich danke Ihnen vielmals
благодаря ви oor Duits
благодаря ви
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
danke
Благодаря ви, че ме поканихте.
Danke für die Einladung!
danke schön
Благодаря ви. Добър вечер и добре дошли на
Danke. Schönen Abend und willkommen bei
dankeschön
Много е добре, благодаря Ви, господине.
Sehr gut, Dankeschön, Sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря ви за помощта.
Dies ist eine Warnung, niemals die Bundeslade zu berührenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви за загрижеността.
Die Achse des Toleranzbereichs liegt senkrecht zur Befestigungsfläche, und ihre Mitte fällt mit dem Mittelpunkt des Schlagkörpers zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви много, г-не!
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, сержант
Ziehen Sie die Nadel gerade aus der Haut herausopensubtitles2 opensubtitles2
Г-н председател, благодаря Ви за въпросите.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEuroparl8 Europarl8
Благодаря ви.
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви.
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви за сътрудничеството.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, че дойдохте.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря Ви.
Robert, meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, че подчертахте тези мисли.“ — Джой.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die Türjw2019 jw2019
Благодаря ви за безбройните постъпки на обич и служба, отдадени от вас на толкова много хора.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetLDS LDS
Благодаря ви, Кимбъл.
Camelot ist verdammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отекна механичен глас: – Благодаря ви.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Благодаря Ви, г-н МакНали, че нахлухте в личния живот на един американски гражданин.
EineNachricht von der PhalanxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря Ви още веднъж.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви!
Wie alt ist sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви
Es dauerte Iangeopensubtitles2 opensubtitles2
Благодаря ви, сър.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, г-н Куинт.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, момчета.
Komm, wir tauschten sie gegen den PhonographenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви, капитане.
Das ist coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ок, Благодаря ви
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря ви.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря Ви, кмете.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9659 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.