изпълнен с благодарност
dankbar
благодарност oor Duits
благодарност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dankbarkeit
Където и да отида, получавам изрази на дълбока благодарност.
Wo immer ich hinreise, schlägt mir tiefe Dankbarkeit entgegen.
Wertschätzung
За мен е необходимо да ви покажа моята благодарност за вашите усилия.
Es ist nötig für mich, Ihnen meine Wertschätzung ihrer Mühen zu zeigen.
Danksagung
de
Dankbezeigung
Защо трябва да включваме благодарност в молитвите си?
Warum sollten unsere Gebete Danksagung einschließen?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anerkennung · dank · Würdigung · Dank · Dankbezeigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Благодарност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dankbarkeit
Благодарност, изразена чрез фелацио, никога не е била отказвана
Dankbarkeit ausgedrückt durch Fellatio wurde noch nie abgelehnt, wirklich noch nie in der Geschichte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законът също така предвиждал приноси за благодарност или за обет, които били изцяло доброволни.
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Жените останаха да се помотаят: да си изразяват благодарността.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnLiterature Literature
* Оливър Каудъри описва тези събития по следния начин: “Бяха незабравими дни — това да седя, заслушан в звука на един глас, диктуващ чрез вдъхновение от небесата, събуждаше най-дълбока благодарност в недрата на тази моя душа!
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?LDS LDS
(CS) Г-н председател, искам да изразя своята благодарност за днешното представяне и последвалата плодотворна дискусия.
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindEuroparl8 Europarl8
Ще се притесняваш за това, докато ядеш нейната братовчедка на Деня на Благодарността.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва също така да кажа, че пилотната програма е малка част, частично приложение на предложения и идеи от доклада на г-н Barnier, на когото също изказвам благодарност.
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEuroparl8 Europarl8
Споделете свидетелството си и благодарността си за духовните дарби и насърчете учениците ревностно да търсят и използват духовните дарби, за да служат на другите и да укрепват Църквата.
Bestimmung der Segmenthöhe hLDS LDS
Ренато изразил благодарността си към Йехова за всичко, което той бил направил за него, като се покръстил през 2002 г. и на следващата година станал целодневен християнски служител.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Ще му изкажа благодарност.
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма нужда от благодарности.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 В една вълнуваща песен на благодарност, която написал, след като бил пощаден от смъртоносна болест, Езекия казал на Йехова: „[Ти] си хвърлил зад гърба Си всичките ми грехове.“
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarjw2019 jw2019
Моята благодарност и също благодарността на цялата ми къща ще те благославят чак до своя край!
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
Нима нашата благодарност за това не трябва да ни подтиква да се молим редовно на Онзи, за когото с право се казва, че „чува молитви“? (Псалм 65:2, НС)
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtjw2019 jw2019
* Ако можехте лично да изразите вашата благодарност към Спасителя за Неговата жертва за вас, какво бихте Му казали?
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernLDS LDS
Следващия път, когато са дружелюбни с теб, отговаряй с благодарност.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ми е приятелка, а днес е Денят на благодарността.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като правим това, ние Му поднасяме божествения дар на благодарността.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerLDS LDS
Признавам, че всякакво споразумение днес ще е прекалено закъсняло за постигането на официално споразумение на първо четене по време на чешкото председателство, но разбирам, че в Съвета вече има важно политическо споразумение по принцип, благодарение на работата, извършена от председателството, и аз искам да изкажа благодарност за това.
Ich weiß nicht, ob ichEuroparl8 Europarl8
Използвайте някои от следните въпроси, за да помогнете на учениците да задълбочат своето разбиране и благодарност за ролята на причастието — да ни помага да си спомняме за Спасителя.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLDS LDS
13:48, НС) Дълбоката благодарност на Павел за всичко, което Йехова правел за него, го подтикнала ‘да проповядва по–пълно словото на Бога’. — Кол.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Разбира се, но лесно може да объркаш благодарността с обичта.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина е, че червенокожият презира всеки, който открито се позове на благодарността му.
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLiterature Literature
Когато си спомняме Спасителя и Неговото страдание, нашите сърца също ще се пръскат от благодарност за Помазаника.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenLDS LDS
Следователно казвам това в знак на благодарност към всички тези хора.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Europarl8 Europarl8
Що за Ден на Благодарността е това?
Ich habe ihre Eltern verständigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.