благодарен съм oor Duits
благодарен съм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dankbar sein für
Вечно благодарен съм за нея, за тази кутия от лейкопласт и за благословиите, които произтекоха от плащането на десятъка.
Ich werde ihr ewig dankbar sein – für diese Pflasterdose und für die Segnungen, die ich durch das Zahlen des Zehnten erhalten habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодарен съм за възможността да вдигна ръка в тяхна подкрепа и обещавам да ги поддържам.
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenLDS LDS
Г-н председател, благодарна съм за голямата подкрепа за създаването на Службата от мнозинството в залата.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEuroparl8 Europarl8
Благодарен съм за тази година и за всичко, което преживях.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereLDS LDS
Особено благодарен съм да бъда в присъствието на нашия обичан пророк Томас С.
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzLDS LDS
Благодарен съм, че нашите основи от вяра бяха укрепени благодарение на тази конференция.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktLDS LDS
Нико, повече от благодарен съм за помощта ти и Емили ще ти благодари...
lst das viel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен съм да бъда с вас тази вечер за почитане на Бог, размишление и посвещение.
Sind Sie der Meinung, dass Schauspieler nicht die Welt verändern können?LDS LDS
Благодарен съм ти.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарна съм на Бога, че след дълги години страдания намерих по–добър живот.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoyjw2019 jw2019
Благодарен съм за това.
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко благодарен съм за Писанията от последните дни относно основните християнски добродетели.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLDS LDS
Благодарен съм.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен съм на г-жа Hübner за отговорната й работа.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #.Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEuroparl8 Europarl8
Свидетелствата, които чувахме от всички други мисионери, минаваха примерно така: „Благодарен съм да бъда на мисионерското поле.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLDS LDS
Благодарен съм ви, че мислите, че съм готов за джедай.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен съм за свидетелството на нашия пророк, Гордън Б.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLDS LDS
„Щастлив и благодарен съм за привилегията да присъствам тук по този повод.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLDS LDS
Добре, слушай, благодарен съм за тази информация, защото повечето хора, които познавам просто ги настъпват и смачкват.
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарна съм ви за това, което сторихте
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtopensubtitles2 opensubtitles2
Благодарен съм, че Линда направи нейните печени картофи, защото ми омръзна да ям здравословно.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен съм, че всичко приключи!
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дълбоко благодарен съм, че изразихте това.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLDS LDS
Благодарен съм на Спасителя, защото...
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLDS LDS
Благодарен съм на Йехова, че ми помогна да намеря смисъл в живота и щастие сред едно истинско братство.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des Widerspruchsjw2019 jw2019
Благодарен съм ти, че ме закара.
Sie haben k einen AnhaltspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2352 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.