благодарен съм
dankbar sein für
благодарен oor Duits
благодарен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dankbar
Нима няма да си благодарен за неговия животоспасяващ подарък?
Wären wir ihm nicht dankbar dafür, dass er uns das Leben retten möchte?
erkenntlich
Ако ни сътрудничиш - Бюрото ще ти е благодарно.
Sie kooperieren und das Amt zeigt sich erkenntlich.
lohnend
Те смятат ли че безбрачието е благодарен път на живота?
Finden sie, daß die Ehelosigkeit ein lohnender Lebensweg ist?
zufrieden
Трябва да си благодарен за уменията, които вече имаш.
Du musst mit dir selber zufrieden sein. Und zwar nach deinem eigenen Maßstab, mein Sohn.
dankerfüllt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
Woher hast du das?ted2019 ted2019
Омар е благодарен за доставката на тези оръжия.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роднините ми са благодарни за това преобразяване и вече ми имат доверие.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?jw2019 jw2019
Аз бях странно благодарен, когато някой ми подхвърлеше долар. "
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarQED QED
Мои обични братя и сестри, колко съм благодарен да бъда тук с вас тази вечер.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLDS LDS
Имаме основателни причини да бъдем благодарни.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetjw2019 jw2019
Всички сме благодарни за подробния и изчерпателен отчет.
Bei der Bewertung der Aktiva und Passiva werden der Anschaffungspreis bzw. die Gestehungskosten zugrunde gelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарни сме за многобройните дарения, които бяха направени от нейно име в Общия мисионерски фонд на Църквата.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenLDS LDS
Благодарен съм за възможността да вдигна ръка в тяхна подкрепа и обещавам да ги поддържам.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktLDS LDS
Когато сме благодарни на Бог в нашите обстоятелства, можем да усетим нежен мир сред изпитанията.
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntenLDS LDS
Трябва да си благодарна, че не повдигаме обвинение.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарни сме за помощта ти.
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марта, исках само да ти кажа колко съм ви благодарен на вас с Алексис за това, което направихте.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, благодарна съм за голямата подкрепа за създаването на Службата от мнозинството в залата.
Travis, das ist wirklich gutEuroparl8 Europarl8
Момичетата са благодарни за подслона, инспекторе.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte #der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарен съм за тази година и за всичко, което преживях.
Dafür hast du nur # Tassen im SchrankLDS LDS
И причината да съм толкова благодарен да съм тук да говоря днес в Индия е, защото Индия има трагичното отличие да бъде първа в света по брой травми на главата.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulented2019 ted2019
Макар да се е случило преди повече от 200 години, все още сме им благодарни.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очакваш да съм ти благодарен?
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарни сме на предците си, че сме живи и имаме покрив над главите си.
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава бащата на Емил се зарадва и беше благодарен на Емил, че счупи супника и му спести една крона.
Walter Smith sprach mit mir, bevor er starbLiterature Literature
Колко благодарен бях за това любящо действие на корекция и напътствие!
b) ist die Sendung weder mit anderen tierischen Erzeugnissen noch mit lebenden Tieren in Berührung gekommen, von denen ein Seuchenrisiko ausgehtLDS LDS
Много съм благодарна за подкрепата и ангажимента на Европейския парламент в това отношение.
Kein StümperwerkEuroparl8 Europarl8
Винаги ще бъда благодарен на Пати Хюз.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страшно съм благодарен, че сте на моя страна.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.