благоговеен oor Duits
благоговеен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ehrfurchtsvoll
ehrfürchtig
И така, тези свещени сгради са място на обширна дейност, която се извършва тихо и благоговейно.
Und so herrscht in diesen heiligen Gebäuden eine rege Geschäftigkeit, wobei es jedoch leise und ehrfürchtig zugeht.
heilig
И така, тези свещени сгради са място на обширна дейност, която се извършва тихо и благоговейно.
Und so herrscht in diesen heiligen Gebäuden eine rege Geschäftigkeit, wobei es jedoch leise und ehrfürchtig zugeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още някое време поседя така, в благоговеен покой, и вдишваше дълбоко наситения с тамян въздух.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Господин Пауър се обади с равен, благоговеен глас: — Разправят, че той въобще не е в гроба.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Само това е достатъчно, да разреши проблема така, че да задоволи всеки разумен и благоговеен ум.
Du Flittchen!LDS LDS
Учителите могат да подхранват у учениците чувства на обич и уважение към Господ, като им помагат да разбират Единението, като ги учат за тяхната божествена природа и безкрайната им ценност пред Небесния Отец и Неговия Син и като говорят и свидетелстват за Тях по един подходящ и благоговеен начин.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat diesergemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenLDS LDS
Моят план да приготвям причастието по благоговеен и достоен начин:
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLDS LDS
Никога не съм виждал някого така благоговеен, предполагам
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein sollteopensubtitles2 opensubtitles2
Когато музиката се представя по благоговеен начин, тя е сродна с откровението.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLDS LDS
Много жени щяха да изпитат пред него благоговеен трепет, дори без пищното му облекло и зловещата му титла.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Дай ни духа на твоето благоговеене чрез Исус Христос, нашият Бог.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само това е достатъчно, да разреши проблема така, че да задоволи всеки разумен и благоговеен ум.
Erwägung # a (neuLDS LDS
Сред познавачите на ексцентричното, историята на Макнийл се разказваше с благоговеен шепот.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenLiterature Literature
Съветът следва да даде ясни знаци, че няма да позволи да бъде държан в благоговеен страх от опитите за дестабилизиране на еврото от страна на определени спекуланти, които не се колебаят да спекулират срещу държавите-членки, които понастоящем изпитват икономически и социални затруднения.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEuroparl8 Europarl8
Какво можете да направите, за да приготвите причастието по благоговеен и достоен начин (макар и повечето хора няма да ви виждат да изпълнявате това задължение)?
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandLDS LDS
Никога не съм виждал някого така благоговеен, предполагам.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще бъдат онези, които имат не болезнен, нездрав страх от Бога, но почтителен, благоговеен страх от него.
Und das gerade noch jetztjw2019 jw2019
Идеалната среда за изучаване на Евангелието включва ред, благоговеене и чувство на мир.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLDS LDS
Право да си извоюва за нови ценности — това е най-ужасното завоевание за един издръжлив и благоговеен дух.
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
„Най-важното нещо, което получих от майка си, бе да съм благоговеен за всички свещени неща в Църквата – припомня си старейшина Кордон, който е син на Овидио и Ема Орелана Кордон.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLDS LDS
С времето тонът в писмата ставаше все по-благоговеен.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INILiterature Literature
Това била една огромна, вдъхваща благоговеен страх колесница!
Ja, ich habe schon nachgesehenjw2019 jw2019
Всеки носител на свещеничеството трябва да помни, че действа от името на Господ и да бъде благоговеен и достоен.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLDS LDS
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.