благоволение oor Duits
благоволение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gunst
Една клингонска жена, трудно ще получи благоволението ми.
Selbst einer Klingonin würde es schwer fallen, meine Gunst zu gewinnen.
Herablassung
Павел учи относно благоволението на Спасителя и поучава светиите относно тяхното спасение
Paulus spricht von der Herablassung des Heilands und spricht zu den Heiligen über ihr Heil
Gnade
Трябва да сторим каквото е нужно, за да спечелим отново божието благоволение.
Nun müssen wir tun, was auch immer nötig ist um Gottes Gnade zurückzuerlangen.
Wohlwollen
Kondeszendenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
73 Жалбоподателите в главното производство твърдят, че ако изискването за регистрация на мономерните вещества е еднакво, общностните производители на полимери биха могли по-лесно в сравнение с вносителите да регистрират тези вещества, доколкото познават състава на своите продукти, докато вносителите, от своя страна, са оставени на благоволението на техните доставчици, които се намират извън територията на Общността.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
В Притчи 14:9, СИ се казва: „Глупците се смеят над греха, а посред праведните има благоволение.“
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit dieÜberstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenjw2019 jw2019
2:2, 3) Подобно на това пророк Захария предсказал, че „в Йерусалим ще дойдат много племена и могъщи народи, за да потърсят Йехова, Богът на небесните войнства, и да помолят Йехова за неговото благоволение“.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
18 Приближи се до Бога: ‘Той потърсил благоволението на Йехова’
Blutet meine Nase?jw2019 jw2019
Те смятали, че могат да угаждат на Ваал с отвратителните си ритуали и в същото време да търсят благоволението на Йехова.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!jw2019 jw2019
Тази задача ясно показвала, че онова, което той бил изпратен да проповядва, включвало „освобождение“ и „отваряне [на] затвора“, както и възможност за придобиване на благоволението на Йехова.
Weil ich euch das mitgebracht habejw2019 jw2019
Не съм търсил благоволението й.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За него нямало нищо по–ценно в живота от това, човек да бъде ученик на Исус, намиращ се в Божието благоволение.
Owen, du hast gewonnenjw2019 jw2019
И най-вече шахът обича да покаже по този начин своето благоволение
Ist das besser?Literature Literature
Като избрал католицизма, Хлодвиг спечелил благоволението на гало–римското население, което било главно католическо, и подкрепата на влиятелното висше духовенство на църквата.
Auf Wiedersehen.- Auf Wiedersehenjw2019 jw2019
7 По време на Исусовото раждане ангели се появили пред овчарите край Витлеем, като възхвалявали Бога с думите: „Слава на Бога във висините, и на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.“
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtjw2019 jw2019
‘Според благоволението на Бога е да събере отново всичко заедно при Христос — онова, което е на небесата, и онова, което е на земята.’ — ЕФЕСЯНИ 1:9, 10.
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzejw2019 jw2019
Исус напредвал в благоволение пред Бог
Ich mag deinen SternLDS LDS
Беше ужасно, че изгубих благоволението на Йехова.“
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikeljw2019 jw2019
Увереността, че получаваме божието благоволение, е далеч по–ценна от всички съкровища на света.
Es sprichtCarl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-Verfahrensjw2019 jw2019
И внезапно заедно с ангела се намери множество небесно войнство, което хвалеше Бога, казвайки: ‘Слава на Бога във висините. И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.’“
Die Mitgliedstaaten sollten die zuständigen nationalen Behörden benennenjw2019 jw2019
Ной ‘придобил Господното благоволение’, защото бил „непорочен между съвременниците си“.
Du würdest deine heiligenRechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?jw2019 jw2019
Същевременно „умряли“ надменните религиозни водачи на евреите по отношение на Божието благоволение и търпели сега мъки поради ученията на Хистос и неговите последователи.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenjw2019 jw2019
Освен това призовавам благоволението на Европейската комисия да договори преразпределението на средствата от структурния фонд с компетентните органи въз основата на рамката на Общността, взимайки под внимание настоящото бедствие.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenEuroparl8 Europarl8
— Сир — отговори докторът, — това е едно благоволение, за което съм задължен на Ваше Величество
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
По-добре да умра, отколкото животът ми да зависи от неговото благоволение.
MethylnaltrexoniumbromidLiterature Literature
Накрая, когато цялата история бъде прегледана, когато дълбините на човешкия ум бъдат проучени, няма да има нищо по-удивително, нищо по-величествено, нищо по-всеобхватно от това деяние на благодат, чрез което Синът на Всемогъщия, Князът в Дома на Отца, Който преди това е говорил като Йехова, Който е имал благоволението да дойде на земята като роден във Витлеем младенец, е дал живота Си в страдание и болка, за да могат синовете и дъщерите Божии от всички поколения на времето, които всички трябва да умрат, отново да се движат и живеят вечно.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichLDS LDS
(1 Тимотей 6:18) За да получим божието благоволение, ние трябва да продължаваме да търсим точно познание за Бога и за неговия Син, Исус Христос, като бъдем добре образовани в чистия език на истината.
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenjw2019 jw2019
В Catholic Dictionary е изложено: „Ние се ограничаваме тук върху хода на възрастните от стадият на смъртта и грехът до издигането им в благоволението и приятелството на Бога; защото по отношение на кърмачетата църквата учи, че те биват оправдани при кръщението без да допринесат нещо сами за това“.
Dort, im Hinterzimmerjw2019 jw2019
Провалът никога не оставаше ненаказан. – Велики господарю, благоволението, за което ви помолих.
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.