Бяло джудже
Weißer Zwerg
бяло oor Duits
бяло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
weiß
Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
Weiß
bg
цвят
de
unbunte Farbe
Боядисана в бяло, къщата ти изглежда по-голяма.
Weiß gestrichen sieht dieses Haus größer aus.
weiss
Том има две котки. Едната е бяла, а другата е черна.
Tom hat zwei Katzen. Die eine ist weiß, und die andere ist schwarz.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Weiss · Weiße · Weißer · Eiweiß · Lederhaut · weiße Augenhaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не си задължен да се превърнеш в кукла на Бялата кула или в плячка за Мраколюбците на Баалзамон.
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleistenLiterature Literature
Почти без мирис, бяло до жълтеникаво влакнесто или гранулирано прахообразно вещество
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК препоръчва държавите-членки да определят приоритети на Общността измежду дейностите, описани в общи линии в Бялата книга и в плана за действие, съдържащ се в нея; това следва да стане в съответствие с Договора от Лисабон, който се очаква да влезе в сила през 2009 г., тъй като член 149 от Договора подчертава ролята на спорта по отношение на образованието и младежта.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
В сравнение с традиционните тралове за бяла риба, съоръжението се разработва така, че уловът на атлантическа треска да се сведе до по-ниски равнища, като същевременно се задържат останалите видове бяла риба, напр. пикша и меджид.
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
наличието на вируса на синдрома на бяло петнисто заболяване трябва да се счита за потвърдено, когато резултатът от PCR и последващо секвениране, извършени в съответствие с одобрените от РЛЕС подробни методи и процедури за болести по ракообразните, е положителен.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEuroParl2021 EuroParl2021
След като бъдат набелязани, инвестициите са степенувани по важност в зависимост от приноса им за мобилността, устойчивостта, намаляването на емисиите на парникови газове, както и за единното европейско транспортно пространство, в съответствие с визията, изложена в Бялата книга, озаглавена „Пътна карта за постигането на Единно европейско транспортно пространство — към конкурентоспособна транспортна система с ефективно използване на ресурсите“, с което се подчертава, че в транспортния сектор е необходимо значително намаляване на емисиите на парникови газове.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 28 юни 2011 година
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
Той беше дебел, нисък човек, към петдесетгодишен, с бяла кожа, синеок, с плешив лоб и с обици на ушите.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeLiterature Literature
Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf Artikeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
С тази бяла манта ли ще се храниш?
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бял или бяло-жълтеникав прах с миризма, напомняща тази на цитрусов плод
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като част от последващите действия във връзка с Бялата книга относно бъдещето на Европа, през идните седмици Комисията ще представи също така документ за размисъл относно бъдещето на финансите на ЕС.
Läuft direkt zurück an einen Tatorteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази жена беше млада, бяла като европейка.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigLiterature Literature
Зърна от пипер (черен, зелен и бял)
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurlex2019 Eurlex2019
Всички горепосочени продукти съдържат бяла смола от остров Хиос
Du siehst aus, wie ein kleines BabytmClass tmClass
Букви на скалата за горивна ефективност и на скалата за сцепление с влажна пътна настилка: 100 % бяло и с шрифт Calibri Bold 19 pt; буквите са центрирани спрямо оста на 4,5 mm от лявата страна на стрелките;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEuroParl2021 EuroParl2021
Тя трябва да е бяла за оригинала, розова за първото копие и жълта за второто копие.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .EurLex-2 EurLex-2
Какво значение имаше дали Рогът на Валийр е в Бялата кула?
Mangel an BeweisenLiterature Literature
Въпреки че терминът „бяла наденица“ е известен и използван в цяла Полша, във Великополското воеводство той обозначава различен, много характерен вид колбас.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За пазарната 2013/2014 година според оценките, ако първоначално се определи количествено ограничение от 650 000 тона в еквивалент на бяла захар за износ на извънквотна захар и от 70 000 тона в сухо вещество за износ на извънквотна изоглюкоза, пазарното търсене ще бъде задоволено.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
Максималният брой кораби на Съюза, извършващи риболов на риба меч (Xiphias gladius) и бял тон (Thunnus alalunga) в зоната на компетентност на IOTC, и съответният капацитет в бруто тонаж са определени в приложение VI, точка 2.
Das ist total verrücktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В какъв смисъл помазаните християни, умрели като мъченици, получават „дълга бяла дреха“?
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenjw2019 jw2019
Използваната хартията трябва да бъде бяла, оразмерена за писане, несъдържаща механична маса и с тегло не по-малко от 25 g/m2.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenEurLex-2 EurLex-2
Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Die Puppe wurde in Austeinhergestelltted2019 ted2019
Както и бял сааб от 74-та, чиито регистрационни номера бяха подправили с маркер преди кражбата с взлом.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.