Бяла техника oor Duits
Бяла техника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weißware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бяла техника
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weißware
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отдаване под наем на домакински уреди (бяла техника), а именно хладилници и фризери и комбинации от подобни уреди
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?tmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на бяла техника
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sietmClass tmClass
Търговия на дребно, свързана с продажбата на бяла техника
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungtmClass tmClass
Фейсал бин Селим пристигна в Гуадар, натоварен с бяла техника от безмитната зона в Дубай.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
В някои страни стимулите доведоха до много окуражителни резултати, както в случая с бялата техника.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.EurLex-2 EurLex-2
Горепосочените стоки, включени в клас 11, не във връзка с домакински уреди под формата на бяла техника
Das war nur bildlich gemeinttmClass tmClass
Поддръжка и ремонт на бяла техника и домакински стоки
Das ist doch toll!tmClass tmClass
Стоки за домакинството, бяла техника и електрически стоки
Aber die Mutation ist unnatürlichtmClass tmClass
Промишлеността, произвеждаща бяла техника като цяло поддържа мерките.
Interne Übertragung von Fox NewsEurLex-2 EurLex-2
Подобни действия вече бяха предприети в миналото от някои производители на „бяла техника“.
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.not-set not-set
Освен това не можело да се счита, че посочените стоки са „бяла техника“, т.е. домакински електроуреди.
Im Sinne dieses Titels gelten alsEurlex2019 Eurlex2019
В някои страни стимулите доведоха до много окуражителни резултати, както в случая с бялата техника
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtoj4 oj4
Всички горепосочени стоки, с изключение на домакински принадлежности ("бяла техника")
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seintmClass tmClass
Тя е от вида едра бяла техника.
Mohammad Mehdi Nejad NouriWikiMatrix WikiMatrix
Електротехника и бяла техника.
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухненски уреди (бяла техника);
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Следователно, промишлеността, произвеждаща бяла техника като цяло подкрепя въвеждането на антидъмпингови мерки.
Nimm das, ArschlochEurLex-2 EurLex-2
Рафтове, включително рафтове за бяла техника
Die Menge der Einfuhren aus der VR China fluktuierte im Bezugszeitraum innerhalb gewisser Grenzen und war im UZ im Vergleich zu # höher, was in dem höheren Marktanteil zum Ausdruck kommttmClass tmClass
В настоящото предложение са включени изисквания в съответствие с изискванията за другата бяла техника.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Горепосочените стоки, включени в клас 9, не във връзка с домашни уреди под формата на бяла техника
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.tmClass tmClass
В момента на руска територия се строят между петнадесет и двадесет завода за бяла техника
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?oj4 oj4
Относно: Преразглеждане на Директива 92/75/ЕИО относно енергийното етикетиране на бяла техника
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
В момента на руска територия се строят между петнадесет и двадесет завода за бяла техника.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Отдаване под наем на домакински уреди (бяла техника), включително хладилници и фризери, комбинации от подобни уреди и уреди за отопление
lch versteckte mich hinter den anderentmClass tmClass
При все това нейните характеристики я правят уникално пригодна за някои приложения в инженеринговия процес, автомобилостроенето, бялата техника и т.н.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.