вас oor Duits
вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ihnen
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
Sie
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
euch
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sie
Не знам как да се обръщам към Вас.
Ich weiß nicht, wie ich Sie anreden soll.
dich
За мен ще е удоволствие да пея за вас.
Es würde mich glücklich machen, für dich zu singen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудя се какво друго съм наследила от вас.
lch warte auf deine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После искам да чуя случая на всеки от вас срещу обвиняемия
Herr Präsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Работата с вас ще е истинска мечта.
Was soll ich sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен ако не продам къщата на вас.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До разговора с вас не се бях замислял сериозно.
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Аз не се случва никъде с вас.
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас, Бърт, не каня... от любезност.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
Наистина имаме нужда от вас.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Г-н председател, писмото е адресирано лично до Вас, а не до залата.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolEuroparl8 Europarl8
Знаете, че не мога да успея без вас.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко което съм чула за вас е че поставяте пациента преди всичко
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausopensubtitles2 opensubtitles2
Знам, че нямате причина да вярвате на това, което казах за вас.
Sicherheitssysteme (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава ще дойда с вас.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технически Аз също прострелян при вас преди няколко дни.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих искал също да споделя с Вас идеите си за работата по социалната програма на Европейския съвет през декември.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisConsilium EU Consilium EU
Ако в делото има жертви, те са пред вас.
Sehr häufigLiterature Literature
Според вас, дали личната цел на агент Мълдър влияе на професионалната му преценка?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С вашето разрешение, капитане, ще проведа още някои изследвания и ще се присъединя към вас на мостика.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за вас, и за Нил Огюст.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихме искали да работим с вас.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с какъв механизъм - знам, че демокрацията не е популярна сред такива като Вас - с какъв механизъм разполагат народите на Европа, за да Ви отстранят?
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der ZusammenarbeitEuroparl8 Europarl8
Но не сме като вас.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поглеждаш я в шоу-рума точно преди да я закараш до вас, нали?
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде отиде свещеникът който седеше до вас?
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какви следва да бъдат според Вас главните характеристики на една култура на добро финансово управление във всяка публична служба?
Können Sie keinen Köder aufstecken?not-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.