b-възел
B-Knoten
възел oor Duits
възел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knopf
Knoten
Нуждаеш се от възел, който да се опъва под напрежение.
Der Knoten muss fester werden, wenn man daran zieht.
Knotenpunkt
Свързаните позиции могат да бъдат представени като възли.
Die verbundenen Positionen können als Knotenpunkt dargestellt werden.
knoten
Нуждаеш се от възел, който да се опъва под напрежение.
Der Knoten muss fester werden, wenn man daran zieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Възел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Knoten
de
Einheit der Geschwindigkeit
Нуждаеш се от възел, който да се опъва под напрежение.
Der Knoten muss fester werden, wenn man daran zieht.
Verbindung
2.5. „обособен технически възел“ означава свързани гума и колело;
2.5. „Einheit“ eine Verbindung eines Rades und eines Reifens;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя бе личност, вдъхваща почитание, с бяли коси на около седемдесет години с красива фризура, захваната във възел.
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderjw2019 jw2019
Разрешени са само отвори, които имат 4 еднакво дълги страни от един и същ материал и 4 постоянни съединения или възела.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenEuroParl2021 EuroParl2021
Тук е възелът, центърът на всичките магически сили в този дворец.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
1.4.3.1. дали устройството може също да се използва в монтажен възел от два фара от същата категория: ...
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
40) „производител“ означава физическо или юридическо лице, което отговаря за всички аспекти на одобряването на типа на превозно средство, система, компонент или отделен технически възел или за индивидуалното одобряване на превозно средство, или за процеса на издаване на разрешение за части и оборудване, за гарантиране на съответствие на производството и за дейности, свързани с надзора на пазара по отношение на произведеното превозно средство, система, компонент, отделен технически възел, част или оборудване, независимо дали това лице участва или не участва пряко във всички етапи на проектирането и производството на това превозно средство, система, компонент или отделен технически възел;
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässignot-set not-set
Това е моряшки възел, за да бъдем точни.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възел на водни пътища (WaterwayNode)
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktEurLex-2 EurLex-2
Информационен документ No ..., отнасящ се за ЕО одобряване на типа на превозно средство по отношение на система/компонент/отделен технически възел (1) във връзка с Правило No ... на ИКЕ на ООН относно ..., базиращ се на и форматиран в съответствие с номерирането на точките в приложение I към Директива 2007/46/ЕО (2)
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?EurLex-2 EurLex-2
Легенда Маркировката за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел е издадена от Нидерландия под номер 0046.
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
В Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 по SERA.6001 се позволява на въздухоплавателни средства да превишават ограничението на скоростта от 250 възела, ако е налице одобрение от компетентния орган за типове въздухоплавателни средства, които поради технически причини или причини, свързани с безопасността, не могат да поддържат тази скорост
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) възел на полупроводникова технология с размер 90 nm или по-голям;
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEuroParl2021 EuroParl2021
Знаци за идентификация на типа, ако са маркирани върху отделния техническия възел (2): ...
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEurLex-2 EurLex-2
б) скоростта по време на транзита е не по-малко от шест възела, освен в случай на непреодолима сила или неблагоприятни условия.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?EurLex-2 EurLex-2
(61) Всички институции, органи и агенции на Съюза следва да се насърчават да популяризират възела чрез включване на неговото лого и на хипервръзки към него във всички съответни интернет страници, за които те са отговорни.
Um sicherzustellen, dass eine Beihilfe notwendig ist und als Anreiz zur Entwicklung bestimmter Tätigkeiten dient, sollte diese Verordnung nicht für Beihilfen zugunsten von Tätigkeiten gelten, die der Begünstigte auch ohne Beihilfe unter Marktbedingungen durchführen würdenot-set not-set
Вместо главна буква „Е“ трябва да се използва малка буква „е“, последвана от отличителния номер на държавата членка, издала ЕО одобрение на типа на компонента или отделния технически възел.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
Ако се прилагат точки 4.4 и 4.5 и органът по одобряването, издаващ одобрение на типа на цялото превозно средство, счете за неудовлетворителни резултатите от допълнителния одит или проверка, производителят трябва да предприеме необходимото за възможно най-бързо възстановяване на съответствието на производството чрез коригиращи действия, които удовлетворяват органа по одобряването, издаващ одобрение на типа на цялото превозно средство, и органа по одобряването, издаващ одобрение на типа на системата, компонента или отделния технически възел.
Ich fühle auch soEurLex-2 EurLex-2
„възел“ означава физическо устройство, посочено като такова в специалните приложения за отделните средства, което функционира независимо и съставя дадено средство за измерване заедно с други възли, с които е съвместимо, или със средство за измерване, с което е съвместимо;
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltnot-set not-set
Току що промениха курса на 2-6-0 и ускориха до... 130 възела, сър!
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
о)„метод за намаляване на емисиите“ означава всеки монтиран на кораб възел, материал, устройство или апарат, или друга процедура, алтернативно гориво или метод за осигуряване на съответствие, използван като алтернатива на нискосернистите корабни горива, отговарящи на изискванията по настоящата директива, който е проверим, количествено определим и чието приложение може да бъде осигурено;
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztEurLex-2 EurLex-2
Като адювантна терапия при радикално оперирани пациенти, но с висок риск от системен рецидив, например пациенти с първично засягане на лимфен възел или рецидив в лимфен възел (по клинични или патологоанатомични данни
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EMEA0.3 EMEA0.3
(3) Когато начините за идентификация на типа съдържат знаци, които не се отнасят за описание на типа отделен технически възел, предмет насертификата за одобряване на типа, тези знаци се представят в документацията със символа „?“
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
Маркировката за одобрение на ЕО на типа на отделен технически възел се поставя върху устройството срещу пръски така, че да бъде незаличима и ясно четлива, дори ако устройството е монтирано на превозно средство.
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Монтажният възел се закрепва към опорната повърхност съгласно 3.1.6.3.
Die Preise der Lieferungen und Leistungen an Europol, in denen Steuern enthalten sind, die erstattet werden, werden mit ihrem Betrag ohne Steuern verbucht, wenn sienot-set not-set
относно типово одобрение на ЕИО на алармена система за превозно средство като компонент или отделен технически възел
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenEurLex-2 EurLex-2
Съдове на подводни криле с активни системи за автоматично управление на системите подводни криле, с максимална проектна скорост при пълен товар над 40 възела при височина на вълните от 3,25 m (степен на вълнение 5 бала) или по-високи;
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.