въззиваем oor Duits
въззиваем
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berufungskläger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Въззиваем-жалбоподател в първоинстанционното производство: SC Piscicola Tulcea SA
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurlex2019 Eurlex2019
Въззиваем: NE
Das ist ein komisches DokumentEurlex2019 Eurlex2019
Въззиваем: Sportland Oy in Insolvenz
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Тъй като въззиваемият не разполагал с разрешение по член 33b от UWG, на основание на член 34, параграф 3 от UWG следвало в съответствие с направеното искане да се постанови преустановяване на нарушението.
Nur ohne Tutu undFlügelEurLex-2 EurLex-2
В основата на преюдициалното запитване е правен спор между две предприятия от фармацевтичния сектор, MSD Sharp & Dohme GmbH (ответник и въззивник, наричано по-нататък „MSD“) и Merckle GmbH (ищец и въззиваем ответник, наричано по-нататък „Merckle“), в който последното иска да бъде забранено на MSD със съдебно решение разпространението на рекламна информация в интернет относно произведени от него и отпускани по лекарско предписание лекарствени продукти.
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Работниците — въззиваема страна, също подават насрещна жалба срещу решението, като искат да бъде увеличен размерът на присъдените като обезщетение за имуществени вреди суми и да бъде признато наличието на неимуществени вреди.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
С това този въззиваем, изглежда, изтъква, че след като намесата на белгийските органи се дължи само на обстоятелството, че са натоварени с тази задача от законодателя, те действат при упражняване на правомощия на държавна власт.
Das bedeutet nicht, dass beide verwendet werden müssen; man kann sowohl die einen als auch die anderen oder beide verwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Въззиваем: DU
Was ist denn hier eigentlich los?Eurlex2019 Eurlex2019
Въззиваем: Centre public d'action sociale de Seraing [Обществен център за социални грижи в Серен]
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurlex2019 Eurlex2019
Въззиваема страна: Anuntis Segundamano España SL
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
Въззиваем: Unitatea Administrativ Teritorială D.
Voraussichtliche jährliche Kosten der RegelungEuroParl2021 EuroParl2021
Въззиваем: Sportland Oy, en liquidation
14. Textilien (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Въззиваем: J. и др.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въззиваем: Ryanair D.A.C.
Warum machst du diesen Schritt nicht?EuroParl2021 EuroParl2021
Въззиваем: CAK
Rechnungslegung und RechnungsprüfungEurlex2019 Eurlex2019
Според въззивния съд въззиваемият обявил разпродажба, за която било задължително издаването на разрешение по смисъла на член 33a, параграф 1 от UWG.
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Въззиваем: Ibero Tours GmbH
Ah, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.