въззивна жалба oor Duits
въззивна жалба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berufung
Ищецът подава въззивна жалба срещу това съдебно решение пред запитващата юрисдикция.
Gegen dieses Urteil hat der Kläger Berufung beim vorlegenden Gericht eingelegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тъй като посоченият иск е отхвърлен изцяло от първата инстанция, Pedro IV подава въззивна жалба до запитващата юрисдикция.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungEurLex-2 EurLex-2
38 Landgericht (областен съд) отхвърля иска, а впоследствие е отхвърлена и въззивната жалба.
Was wirst du bezahlt?Eurlex2019 Eurlex2019
На 22 май 2018 г. LM подава въззивна жалба срещу това съдебно решение пред запитващата юрисдикция.
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?EuroParl2021 EuroParl2021
Същият съд е сезиран от г‐жа Permesaen с въззивна жалба срещу решението от 26 декевмри 2003 г.
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Telecom Italia подава въззивни жалби срещу решенията на тази юрисдикция пред Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия).
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurlex2019 Eurlex2019
18 На 10 март 2014 г. Envirotec подава въззивна жалба пред Østre Landsret (Източен апелативен регионален съд, Дания).
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като жалбата му е отхвърлена, Donex подава въззивна жалба пред Gerechtshof Amsterdam (Апелативен съд Амстердам, Нидерландия).
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindEuroParl2021 EuroParl2021
Landesarbeitsgericht (Областен трудов съд, Германия) уважава въззивната жалба на Провинция Долна Саксония и отменя първоинстанционното решение.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenEuroParl2021 EuroParl2021
Провинция Баден-Вюртемберг подава въззивна жалба до Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Висш административен съд на провинция Баден-Вюртемберг).
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Г‐жа Mesko подава въззивна жалба пред Cour d’appel de Paris (Франция), който отменя определението на първоинстанционния съд.
Wir werden Bereiche herausnehmen und anvisieren, wo wir gemeinschaftsweit einen zusätzlichen Nutzen erreichen können, indem wir auf europäischer Ebene handeln.EurLex-2 EurLex-2
24 Oniors Bio подава въззивна жалба срещу това съдебно решение пред запитващата юрисдикция.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
Въззивната жалба на RWE пред Oberlandesgericht е отхвърлена.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
18 Padawan подава въззивна жалба срещу посоченото съдебно решение пред запитващата юрисдикция.
lnternationale AnkunftEurLex-2 EurLex-2
19 PR Aviation подава въззивна жалба срещу това решение.
Ja, immer wieder malEurLex-2 EurLex-2
21 Жалбоподателите в главното производство подават въззивна жалба срещу това решение до Consiglio di Stato.
Geografische Angaben sind nur zulässigEurLex-2 EurLex-2
Ако въззивната жалба се уважи, Съдът прекратява делото(14); в противен случай преюдициалният казус остава напълно актуален.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
Въззивната жалба, подадена от ищците в главното производство, е отхвърлена.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurLex-2 EurLex-2
23 Arriva Italia и др. подават въззивна жалба срещу това решение до Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия).
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungEuroParl2021 EuroParl2021
FIGC и Consorzio подават поотделно въззивни жалби срещу това съдебно решение.
Das ist das, was er mir sagteEuroParl2021 EuroParl2021
На 24 юни 2009 г. БМФ подава въззивна жалба срещу това решение пред Hof van beroep te Antwerpen.
Wir dachten lange darüber nachEurLex-2 EurLex-2
19 Г‐жа Гогова е подала частна въззивна жалба срещу това определение пред Окръжен съд — Благоевград (България).
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EurLex-2 EurLex-2
В този случай въззивната жалба се подава в деловодството [...].
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Г-жа Bark подава въззивна жалба срещу това решение.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
11 Gerechtshof te ‘s-Hertogenbosch (Апелативен съд Хертогенбос) отхвърля въззивната жалба на данъчния инспектор като неоснователна.
Ich habe schon mal Pizza gemachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дружеството подава въззивна жалба пред запитващата юрисдикция срещу това решение.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
820 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.