подтаблица с данни
Unterdatenblatt
данни oor Duits
данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Daten
Отчетният период обозначава времевия обхват, за който се отнасят данните.
Durch den Meldezeitraum wird die Datenspanne markiert, auf die sich die Daten beziehen.
daten
Отчетният период обозначава времевия обхват, за който се отнасят данните.
Durch den Meldezeitraum wird die Datenspanne markiert, auf die sich die Daten beziehen.
mäßig
de
Bezug auf den Verlauf einer wirtschaftlichen Variable und ähnlichem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Arbeitsmarktdaten · Information · Meldung · Sozialdaten · Angaben · Belege · Informationen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Данни
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Daten
de
Angaben, (Zahlen-)Werte oder formulierbare Befunde, die durch Messung, Beobachtung u. a. gewonnen wurden
Данните относно корекциите трябва да включват ефектите, свързани с предоговарянето на кредитите.
Bei den Daten zu Bereinigungen sind die auf Kreditneuverhandlungen zurückzuführenden Effekte zu berücksichtigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Насоки ЕЦБ/2012/21 от 26 септември 2012 г. относно рамката за управление на качеството на данни за Централизираната база данни за ценни книжа (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Предаване на данни от Мънипени.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriftenfür Seehäfen in Planung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
Deine andere SeiteEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerrufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възстановяване на бази лексикални данни
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.tmClass tmClass
Тези дневници или документация се заличават след 18 месеца, освен ако данните са необходими и след това за целите на текущия контрол. заличава се 2.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtnot-set not-set
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не следва да поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Операторът съхранява записите за периода на експлоатация на FDR, както се изисква в CAT.IDE.A.190 или CAT.IDE.H.190, освен в случаите на тестване и обслужване на FDR, когато се допуска изтриване на информация до един час от най-старите данни към момента на тестване.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbartmClass tmClass
Информативни апарати и софтуер за интегрирано управление на база данни, включително за софтуерни решения чрез магнитни поддръжка
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.tmClass tmClass
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
Dort hast du sieEurLex-2 EurLex-2
(54) Понеже вносът по кодове по КН според данните от Евростат включваше и продукти, различни от ВЕ, информацията за вноса е анализирана на ниво кодове по ТАРИК, като е допълнена с данните, събрани съгласно член 14, параграф 6 от основния регламент.
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
следните данни се вземат от заявлението за издаване на виза:
Sie nicht stimmtnot-set not-set
Електронно предаване на данни, звукови съобщения, изображения и документи по интернет
eine zivile Musterzulassung odertmClass tmClass
За да се улеснят ефективните проверки на тези превози от страна на правоприлагащите органи, следва да се внесе яснота в правилата за издаване на лицензи на Общността, а модулът на Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП) да се разработи с цел изпращането на декларации за командироване и електронни приложения, които дават възможност на инспекторите, извършващи пътни проверки, да имат пряк достъп в реално време до данните и информацията, съдържащи се в Европейския регистър на предприятията за автомобилни превози (ERRU), както и в ИСВП, за да се гарантира, че социалноосигурителните вноски действително се плащат за командировани водачи на автобуси.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmennot-set not-set
Дезагрегирането на резултатите ще бъде възможно за критериите, включени в основните данни, както и за комбинации от критерии.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odernot-set not-set
Дигитални и/или електронно записани фотографски изображения с възможност за сваляне от интернет и/или от електронна база данни
Auch schön dich wieder zu sehen, OttotmClass tmClass
Място на раждане: Сирт (Sirte), Либия Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: няма данни Паспорт номер: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: няма данни Дата на включване в списъка:26 февруари 2011 г.Друга информация: включен в списъка на ООН съгласно точки 15 и 17 от Резолюция 1970 (забрана за пътуване, замразяване на активи).
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenEurLex-2 EurLex-2
[1] Данните от последния счетоводен баланс относно храните (януари—юни 2010 г.), предоставен от министерство на земеделието, сочат наличието на излишък от храни.
BestimmungshafenEurLex-2 EurLex-2
Тази информация включва всички налични подробни данни, по-специално данните, необходими за идентифицирането на несъответстващия на изискванията асансьор или предпазно устройство за асансьори, произхода му, естеството на предполагаемото несъответствие и съпътстващия риск, естеството и продължителността на предприетите на национално равнище мерки, както и аргументите, изтъкнати от съответния икономически оператор.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
местоположение на куплунга за достъп до диагностичните данни и подробни данни за него
Leistungen bei Arbeitslosigkeitoj4 oj4
Анализът показа, че наличието на съпоставими данни за целия Съюз вероятно ще бъде от голяма полза както при решенията в областта на здравната и социалната политика, така и за научни цели.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Регламент (ЕО) No 332/2007 на Комисията[6] от 27 март 2007 г., който определя техническия формат за предаване на данни (масиви, които трябва да бъдат предоставени със съответната структура и кодиране).
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?EurLex-2 EurLex-2
В допълнение към ефективното събиране на релевантна информация от всички подходящи оператори, компетентната служба следва да има достъп до съответните бази данни на митническите служби.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Според Съвета твърдяното различно третиране се оправдава от различното използване, за което са предназначени поисканите данни, а именно за определянето на вредата, в случая на данните, предоставени от общностните производители, и за изчисляването на дъмпинговия марж, в случая на данните, предоставени от производителите износители.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.