данък върху добавената стойност oor Duits
данък върху добавената стойност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mehrwertsteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Данък върху добавената стойност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mehrwertsteuer
de
auf den Verkaufspreis eines Produktes oder einer Leistung aufgeschlagene Umsatzsteuer (im Steuerrecht irreführend als Umsatzsteuer bezeichnet)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно
Bekanntmachungenoj4 oj4
относно някои мерки за изменение на системата на данъка върху добавената стойност с цел борба с измамите
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinEurLex-2 EurLex-2
Ресурс на база данъка върху добавената стойност (ДДС): обикновено представлява приблизително 12 % от приходите от собствени ресурси.
Kreuzresistenz in vitro In Zellkulturen waren alle klinischen HIV-#-Isolate, die gegenüber nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, nicht nukleosidischen Reverse-Transkriptasehemmern, Proteaseinhibitoren und Enfuvirtid resistent waren, empfindlich gegen Maraviroceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение на Директива 2006/112/ЕО по отношение на ставките на данъка върху добавената стойност
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение на различни разпоредби от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
– Данък върху добавената стойност
Phare # Programm (zweckgebundenEurlex2019 Eurlex2019
Във фактурата за извършените работи е включен данък върху добавената стойност.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
Обща система на данъка върху добавената стойност *
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetnot-set not-set
данъка върху добавената стойност
Denn Leben rührte sich wieder in miroj4 oj4
Данък върху добавената стойност (ДДС)
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обща система на данъка върху добавената стойност по отношение на задължението за прилагането на минималната стандартна данъчна ставка *
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenEurlex2019 Eurlex2019
ТЕКУЩИ ВЪПРОСИ ВЪВ ВРЪЗКА С ДАНЪКА ВЪРХУ ДОБАВЕНАТА СТОЙНОСТ И АКЦИЗИТЕ
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoEuroParl2021 EuroParl2021
б) пропорционалния акциз и данъка върху добавената стойност, наложени върху среднопретеглената продажна цена на дребно.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatnot-set not-set
Така е например за лицата, чиято дейност попада в обхвата на данъка върху добавената стойност (ДДС).
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Шестата директива относно данъка върху добавената стойност съдържа две версии на член 17, параграф 3, буква б).
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
По смисъла на член 2, точка 1 от Шеста директива с данък върху добавената стойност се облага:
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenEurLex-2 EurLex-2
Административно сътрудничество и борба с измамите в областта на данъка върху добавената стойност *
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benoj4 oj4
Данък върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги *
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aoj4 oj4
·опростяване на собствения ресурс на база данъка върху добавената стойност.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Данък върху добавената стойност
Du und Stefan?oj4 oj4
Собствените ресурси от данъка върху добавената стойност (ДДС) представляват 11 % от приходите на ЕС.
Kannten Sie ihn denn?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Относно: Ставка на данъка върху добавената стойност за конни бази
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachEurLex-2 EurLex-2
10853 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.