декларация за данък върху оборота
Umsatzsteuererklärung
данък върху оборота oor Duits
данък върху оборота
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Umsatzsteuer
На това основание инспекторът изисква от X да заплати мито и данък върху оборота.
Aus diesem Grund forderte er von X Zölle und Umsatzsteuer nach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Релевантните разпоредби на Закона относно данъка върху оборота (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
4) вносът на стоки на територията на страната [...] (данък върху оборота при внос),
für Italieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. За данъка върху оборота при внос се прилагат mutatis mutandis разпоредбите относно митата;
Hauskrankenpflegeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
На това основание инспекторът изисква от X да заплати мито и данък върху оборота.
Gott, nach diesem Krawall werden diese Arsch- löcher sie vermutlich erschießen und versenkenEurLex-2 EurLex-2
Всички държави-членки на ЕС събират данък върху оборота във формата на ДДС.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
— данък върху оборота, акцизни данъци и всеки друг вид данък върху потреблението;
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdEurLex-2 EurLex-2
приходите от продажба на билети, прехвърлени обратно на Postbus, след приспадане на данъка върху оборота
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und Donneroj4 oj4
4 Член 4 от Umsatzsteuergesetz (Закон за данъка върху оборота) от 21 февруари 2005 г.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-WebsitesEuroParl2021 EuroParl2021
— корекции на средните ставки, произлизащи единствено от обща промяна на ставката на данъка върху оборота;
Was essen wir?- Ich würde gern etwas Kaltes trinkenEurLex-2 EurLex-2
„С данък, наречен „данък върху оборота“, се облага:
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.EurLex-2 EurLex-2
26 Член 1 от Umsatzsteuergesetz (Закон за данъка върху оборота) от 21 февруари 2005 г. (BGBl.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Разпоредбите на настоящото споразумение не засягат областта на ДДС, с изключение на данъка върху оборота при внос.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Прогресивността на данъците върху оборота като цяло не изглежда да се вписва в логиката на тези данъци.
kulturelle ZusammenarbeitEurLex-2 EurLex-2
Понятието „данък върху оборота“
Jetzt vermisst er die Aufregungoj4 oj4
7 Член 18, параграф 9 от Закона от 2005 г. за Данъка върху оборота (Umsatzsteuergesetz 2005, BGBl.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustEurLex-2 EurLex-2
Дружеството, което има качеството на предприятие по смисъла на Закона за данъка върху оборота, поема неговата дейност.
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
освобождаване от данък върху оборота от експортни продажби, предоставено от провинция Санта Фе по силата на член 127.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenEurlex2019 Eurlex2019
Възнаграждение е всичко платено от получателя на доставката за получаването ѝ след приспадане на данъка върху оборота.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Свързано с данъка върху оборота третиране на публични и частни предприятия
Mit Wirkung vom #. JuliEurLex-2 EurLex-2
„С данък върху оборота се облагат следните сделки:
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEurlex2019 Eurlex2019
4. вносът на стоки в Германия [...] (данък върху оборота при внос);
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
Понятие за „данък върху оборота“
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?oj4 oj4
(Шеста директива ДДС - Член 33, параграф 1 - Понятието „данък върху оборота“ - Местен данък върху предприятията)
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
30 Член 1 от Umsatzsteuergesetz (Закон за данъка върху оборота) от 21 февруари 2005 г. (BGBl.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernEurLex-2 EurLex-2
корекции на средните ставки, произлизащи единствено от обща промяна на ставката на данъка върху оборота.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.EurLex-2 EurLex-2
2750 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.