данък върху потреблението oor Duits
данък върху потреблението
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verbrauchssteuer
Първо, тъй като данъкът е по характер данък върху потреблението, той няма видим ефект върху въздушните превозвачи.
Erstens habe die Steuer, da es sich ihrer Art nach um eine Verbrauchssteuer handelte, keine merkliche Auswirkung auf die Fluggesellschaften gehabt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Данъчните основи за данъците върху потреблението и околната среда са ограничени от намалени ставки и освобождавания.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
— данък върху оборота, акцизни данъци и всеки друг вид данък върху потреблението;
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
данък върху потреблението на енергия (Нидерландия) (80).
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGEurlex2019 Eurlex2019
D.214a — Акцизи и данъци върху потреблението
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
ДДС е данък върху потреблението.
Nach meiner Erfahrung gibt es zwei Arten von Monsterneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Като данък върху потреблението ДДС има важна роля в стратегията за изпълнение на тези цели.
Es war ein kleines Mädcheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Акцизи и данъци върху потреблението
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.not-set not-set
Примерите включват данък добавена стойност, вносни мита, акцизи и данъци върху потреблението.
Nach einem Informationsaustausch muss die Ausschreibung unter Umständen geändert oder gelöscht werden, oder das Ersuchen kann zurückgezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Данъкът върху ядреното гориво е данък върху потреблението по смисъла на Данъчния кодекс.
Der Kläger beantragtEurLex-2 EurLex-2
Данъкът върху добавената стойност е общ данък върху потреблението.
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdeckteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид публикацията на ОИСР относно тенденциите в развитието на данъка върху потреблението за 2010 г. (5),
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumEurLex-2 EurLex-2
данъци върху потреблението на ресурси.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
Не бе предприето изместване на данъчната тежест от трудовите доходи към данъците върху потреблението и/или екологичните данъци.
Welcher President Han?EurLex-2 EurLex-2
Член 1 се отнася за характера на акциза като данък върху потреблението на акцизни стоки.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.EurLex-2 EurLex-2
а) на територия извън тази, където е наложен данък върху потреблението на Европейската общност (трети държави) или
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?EurLex-2 EurLex-2
- търговия в нарушение на данъчното законодателство, приложимо за данъка върху добавената стойност, специалните данъци върху потреблението и акцизите,
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
В член 1, параграф 2 от Директива 2006/112 той е определен като „общ данък върху потреблението“.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
ДДС е общ данък върху потреблението, чиято тежест изцяло носи крайният потребител.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
търговия в нарушение на данъчното законодателство, приложимо за данъка върху добавената стойност, специалните данъци върху потреблението и акцизите,
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Примерите включват ДДС, вносни мита, износни мита и данъци върху потреблението.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undEurLex-2 EurLex-2
D.214a Акцизи и данъци върху потреблението (различни от тези, включени в данъците и митата върху вноса);
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtEuroParl2021 EuroParl2021
„Природният газ [...] подлежи на облагане с национален данък върху потреблението при доставка на крайния потребител“.
NormalwertEurlex2019 Eurlex2019
ДДС е данък върху потреблението, чието предназначение е да се прилага общо за стоките и услугите.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
817 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.