Данък върху общия доход oor Duits
Данък върху общия доход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einkommensteuer
de
Oberbegriff für Einkommen-, Körperschaft- und Gewerbesteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
данък върху общия доход
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Einkommenssteuer
einkommensteuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 данък върху общия доход на жителите на кралството, наречен данък върху доходите на физическите лица;
Es war lächerlichEurLex-2 EurLex-2
Съвети, свързани с данъка върху общия доход [финансови]
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendtmClass tmClass
данък върху общия доход на жителите на кралството, наречен данък върху доходите на физическите лица;
Ziele und Beschreibungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Схема с освобождаване от данък върху общия доход (ITES);
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
данък върху общия доход на местните дружества, наречен корпоративен данък;
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des Titelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 данък върху общия доход на местните дружества, наречен корпоративен данък;
Das ist total verrücktEurLex-2 EurLex-2
Схема с освобождаване от данък върху общия доход (ITES
Elizabeth.Und mein Fenster in deine Weltoj4 oj4
7 – Съгласно член 1, параграф 1, точка 2 от WIB 1992 „корпоративен данък“ се нарича данъкът върху общия доход на установените в Белгия дружества.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл не трябва обаче да се изключва, че те могат да бъдат данъчнозадължени за данъка върху общия доход в Германия за други приходи.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
Тук се включва стойността на всякакви социалноосигурителни вноски и данък върху общия доход, платими върху помощите от бенефициера на социалноосигурителните схеми или на данъчните органи.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanEurLex-2 EurLex-2
Докато повечето схеми, както бе описано по-горе, се отнасят до корпоративния данък, други схеми са насочени към данъка върху заплатите и социалните осигуровки или към данъка върху общия доход.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Докато повечето схеми, както бе описано по-горе, се отнасят до корпоративния данък, други схеми са насочени към данъка върху заплатите и социалните осигуровки или към данъка върху общия доход
Können sie dich hören?oj4 oj4
Същият включва стойността на всякакви социалноосигурителни вноски и данъци върху общия доход, платими от заето лица или от работодателя от името на работника и заето лицея по социалноосигурителните системи или на данъчните власти.
Ayala hat es gesagt.Katalonien wird fallenEurLex-2 EurLex-2
Също така с оглед на косвения характер на данъка върху общия доход, при който данъчната тежест трябва да се прехвърли върху получателя — в случая държавата — допускането, че е налице задължение за плащане на ДДС, изглежда странно.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Manneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 49 от Закона за данъка върху общия доход от 1964 г. „брутният вътрешен доход“ включва общия нетен доход, получен от лице, което не пребивава на територията на Нидерландия, от недвижим имот, разположен в тази държава.
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
освобождаване от обичайно дължимия данък Общ доход върху печалби, осъществени при продажби за износ, в съответствие с раздел #Б на Закон за данъка върху общия доход, за десетгодишен период след започването на дейност, но не и след края на финансовата # г
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter Beträgeoj4 oj4
Исландските власти уведомиха също относно система за подкрепа на брутното заплащане на корабния екипаж, чрез която на корабните собственици може да се отпускат средства, достигащи до 90 % от данъка върху общия доход, начислен върху брутните заплати на наетия корабен екипаж.
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEurLex-2 EurLex-2
Двойното облагане на разпределените дивиденти се избягва, като само половината от дивидентите се включва в основата на данъка върху общия доход на акционера, докато за разпределената печалба от дадено дружество към друго дружество по принцип е налице общо освобождаване на дивидентите.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
vi) освобождаване от обичайно дължимия данък „Общ доход“ върху печалби, осъществени при продажби за износ, в съответствие с раздел 10Б на „Закон за данъка върху общия доход“, за десетгодишен период след започването на дейност, но не и след края на финансовата 2010 г. ;
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
освобождаване от обичайно дължимия данък „Общ доход“ върху печалби, осъществени при продажби за износ, в съответствие с раздел 10Б на „Закон за данъка върху общия доход“, за десетгодишен период след започването на дейност, но не и след края на финансовата 2010 г. ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
13 В известието относно акта за установяване на данъка върху общия доход за 2003 г. компетентната данъчна администрация взима общия размер на реализираната от г‐жа Hollmann печалба, за да определи нейния нетен облагаем доход, като добавя този размер към останалите ѝ облагаеми доходи в Португалия.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.