данък върху недвижимо имущество
Grundsteuer
данък върху имуществото oor Duits
данък върху имуществото
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Vermögenssteuer
Относно: Данък върху имуществото в Испания
Betrifft: Vermögenssteuer in Spanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
д) данъци върху наследство и дарение и специални данъци върху имуществото.
Du hast wild umher geschossenEurlex2019 Eurlex2019
Относно: Данък, наречен Данък върху имуществото и дохода на непостоянно пребиваващите, формуляр образец
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumenoj4 oj4
Данък върху имуществото
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenoj4 oj4
b) солидарният данък върху имуществото, начислен за годината, следваща годината, през която са придобити доходите по точка 4;
Besondere Vorschriften für die EtikettierungEurLex-2 EurLex-2
относно данък добавена стойност, акцизите, облагане на доходите и данъка върху имуществото:
Herr Präsident! Die Kommission und der Rat mögen mir verzeihen, aber die Beurteilungen im Europäischen Parlament erfolgen auf der Grundlage unserer vor Johannesburg gefassten Beschlüsse.EurLex-2 EurLex-2
Дания || Afgift af dødsboer og gaver (Данък върху имуществата на починали лица и данък върху даренията)
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
относно данък добавена стойност, акцизите, облагане на доходите и данъка върху имуществото
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von Mietfahrzeugenoj4 oj4
b) солидарният данък върху имуществото;
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenEurLex-2 EurLex-2
Свободно движение на хора — Свобода на установяване — Данъчно законодателство — Данък върху имуществото
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteEurLex-2 EurLex-2
Също както данъка върху доходите, данъкът върху имуществото се основава върху данъчните възможности на задълженото лице.
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
Относно: Данък върху имуществото в Испания
Fahrzeughöhe ist eine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEurLex-2 EurLex-2
2) Данък като спорния представлява ли данък върху имуществото по смисъла на член 1 от Директива [77/799]?
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
„Данък върху имуществото се дължи при наследяване, дарение или възмездно прехвърляне на имот [...].“
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEurLex-2 EurLex-2
Данък върху доходите и данък върху имуществото
Wenn ich bloß daran denkeoj4 oj4
Бюджетните кредити бяха използвани за наем на сгради или части от сгради, заемани от Парламента, и за данъци върху имуществото
Ich hab ' mich verlaufenoj4 oj4
Бюджетните кредити бяха използвани за наем на сгради или части от сгради, заемани от Парламента, и за данъци върху имуществото.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
Според Комисията и Elisa Директивата позволява на френските данъчни власти да получават всякаква информация, необходима за събирането на данъка върху имуществото.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
С увеличаването на мобилността на финансовите активи тази конкуренция засяга и доходите от инвестициите на лицата, както и данъците върху имуществото
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.oj4 oj4
други данъчни намаления за енергоспестяващи стоки и услуги или енергийно ефективни сгради, включително отстъпки при подоходно облагане или данъци върху имуществото;
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
С увеличаването на мобилността на финансовите активи тази конкуренция засяга и доходите от инвестициите на лицата, както и данъците върху имуществото.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
други данъчни намаления за енергоспестяващи стоки и услуги или енергийно ефективни сгради, включително отстъпки при подоходно облагане или данъци върху имуществото
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenoj4 oj4
1124 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.