запис на заповед oor Duits
запис на заповед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wechsel
Въпреки че е предявен на падежа и на мястото на плащане, записът на заповед не е платен.
Der Wechsel wurde bei Fälligkeit am Zahlungsort zur Zahlung vorgelegt, aber nicht eingelöst.
Eigenwechsel
Банката отказва да му върне депозирани от него записи на заповед.
Die Bank hatte sich geweigert, Eigenwechsel zurückzugeben, die er hinterlegt hatte.
Schuldschein
Мога да ви оставя запис на заповед.
Allerdings kann ich Ihnen einen Schuldschein ausstellen.
Solawechsel
(67) Понастоящем единствените инструменти в този клас активи са ирландските записи на заповед, обезпечени с ипотека.
(67) Derzeit gehören nur irische hypothekarisch gesicherte Solawechsel zu dieser Art von Sicherheiten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Запис на заповед
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wechsel
de
Wertpapier
Записът на заповед е издаден в непълна форма, като подробностите за сумата, датата и мястото на плащане остават непопълнени.
Der Wechsel war bei seiner Begebung unvollständig. Wechselsumme, Verfallzeit und Zahlungsort waren nicht angegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това изплащането на кредита е обезпечено с подписан от кредитополучателя запис на заповед за неуточнена сума.
Die Führer und die Bevölkerung von Papua sind jedoch anderer Meinung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това дело се отнася до заповедно производство по запис на заповед.
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurlex2019 Eurlex2019
Според мен обаче поръчителството по запис на заповед представлява правно задължение, свободно поето от него.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
30 Запитващата юрисдикция уточнява, че в резултат на издаването на запис на заповед възниква абстрактно задължение.
Das wird sich schon aufklärenEurlex2019 Eurlex2019
Тя уточнява, че във висящото пред нея производство разглежданият запис на заповед е действителен.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1) наименованието „запис на заповед“ в текста на документа на езика, на който е написан;
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Запис на заповед въз основа на споразумение за заем (TNAG)
Du kannst mich am Arsch leckenEuroParl2021 EuroParl2021
1) наименованието „запис на заповед“ в текста на документа на езика, на който е написан;
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterEurlex2019 Eurlex2019
б) да дава гаранция посредством менителници, включително запис на заповед и чекове,
Moment, das istEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че е предявен на падежа и на мястото на плащане, записът на заповед не е платен.
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
След това GSTM емитира ZORA GSTM в полза на EIL в замяна на първия запис на заповед.
Mach das Band!Eurlex2019 Eurlex2019
„Записът на заповед съдържа:
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurlex2019 Eurlex2019
а) да извършва плащането посредством менителници, включително запис на заповед;
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Тя сочи, че съгласно приложимото националното законодателство може да упражни контрол само върху съдържанието на записа на заповед.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като обезпечение за връщането на кредита CG подписва бланков запис на заповед.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEuroParl2021 EuroParl2021
„Записът на заповед съдържа:
Dazu sind Sie nicht befugt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Най-сетне отвори портфейла си и сложи на масата четири записа на заповед, всеки по хиляда франка.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
От счетоводно гледище записът на заповед ще бъде актив (вземане) в счетоводния баланс на Anglo.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Мога да ви оставя запис на заповед.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекапитализация чрез директна безвъзмездна помощ под формата на запис на заповед, декември 2010 г.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Запис на заповед въз основа на друг метод (TNOT)
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEuroParl2021 EuroParl2021
247 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.