изхвърлям лава
ausspeien · ausspucken · auswerfen
изхвърлям oor Duits
изхвърлям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wegwerfen
Жена ми каза да изхвърля тази стара шапка.
Meine Frau sagte mir, ich solle diesen alten Hut wegwerfen.
fortwerfen
hinauswerfen
Дай ми една причина да не те изхвърля веднага.
Nenn mir einen Grund, warum ich dich nicht hochkant hinauswerfen sollte.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wegschmeißen · verwerfen · absägen · ausscheiden · ausstoßen · auswerfen · entledigen · rausschmeißen · wegschaffen · wegtun · ejakulieren · verjagen · ablehnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обидно е да се предлага, че след като не можем сами да решим проблема с ядрените отпадъци, няма проблем да изхвърляме нашите ядрени отпадъци в други страни.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetEuroparl8 Europarl8
Изхвърлям модула за приземяване.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обещавам, да не изхвърлям никого от колата.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изхвърлям боклука си съвсем рядко.
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изхвърляме стотици милиона тона пластмаса и други боклуци в океана.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenQED QED
Веднага щом се нанеса, ще изхвърлям целия боклук, т. е. практически всичко.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко това е добре, но моля ви, имайте предвид следното: първо, нека не изхвърляме онова, което работеше добре.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeEuroparl8 Europarl8
Изхвърляме двигателите.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, за което съм притеснен е, че ние изхвърляме бебето заедно с мръсната вода.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdted2019 ted2019
Научих, че водата, която изхвърляме всеки ден, се преработва по много различни начини в зависимост от страната или дори града, в които живеем.
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.jw2019 jw2019
Знаем, какво изхвърляме навън, имаме идея за последствията, но сме толкова невежи за това какво става, когато изхвърляме неща, или когато неща биват изхвърлени в нашите тела.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.ted2019 ted2019
Не искам да изхвърлям нищо от тези.
Das zur Gruppe derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нали не ядеш органите които изхвърлям?
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направиш ли едно движение, което да ме раздразни, те изхвърлям на първото кръстовище.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изхвърлям тези боклуци за колежа.
FingerabdruckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изхвърляме те от лодката, Ърв.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не обичам да изхвърлям гости, но...
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtLiterature Literature
Изхвърлям дрехите за дебелани.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голям Плюшкин съм, никога нищо не изхвърлям.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изхвърляме стари боклуци през цялото време.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ние я режем и я изхвърляме.
Er ist gern im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заплащате веднага при качването на палубата, в противен случай ви изхвърлям във водата. – Кога ще отплавате?
Wir haben zur Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen solcher Mitgliedstaaten beigetragen, die aus historischer Sicht bis vor kurzem noch Feinde waren.Literature Literature
Няма аз да ви изхвърлям гърнетата.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitragsnach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ъх, съжалявам че ви изхвърлям така, но...
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато дойдат тук, ги изхвърлям!
Warumgehen wir nicht was essen?Literature Literature
191 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.