изключителна личност
außergewöhnliche Persönlichkeit
личност oor Duits
личност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Persönlichkeit
Кои други аспекти от личността на Йехова са много привлекателни?
Welche weiteren Facetten der Persönlichkeit Jehovas sind sehr anziehend?
Person
de
Individuum mit bestimmten Fähigkeiten und Eigenschaften (nicht zur Verwendung mit P31, in diesem Fall stattdessen Q5 Mensch verwenden)
Възхвалявана е заради литературния си стил и е високо ценена от много образовани личности.
Ihr literarischer Stil wird gerühmt, und bei vielen gebildeten Personen genießt sie hohes Ansehen.
person
Повлияна сте от атмосферата, от личностите които ви заобикалят.
Die Atmosphäre und die Personen, die Sie umgeben, berühren Sie.
Gestalt
Да, мислех че е хубава личност, носеща хубави сънища.
Ja, aber ich dachte, er war eine wohlwollende Gestalt, ein Überbringer schöner Träume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
34 Най-напред е важно да се припомни, че съгласно член 2, точка 7 от Регламент No 2201/2003 понятието „родителска отговорност“ обхваща отнасяща се до личността или имуществото на дете съвкупност от права и задължения, предоставени на физическо лице по силата на съдебно решение или със закон и включващи по-конкретно правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения с детето.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenEurLex-2 EurLex-2
Той наистина е впечатляваща личност.
Ich fühle auch soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бе личност, вдъхваща почитание, с бяли коси на около седемдесет години с красива фризура, захваната във възел.
Fingerschwurjw2019 jw2019
Когато използват ВИС компетентните органи следва да гарантират, че човешкото достойнство и неприкосновеността на личността, чиито данни са поискани, са спазени и не се извършва дискриминация, основана на пол, раса, етнически произход, религия или убеждение, увреждане, възраст или сексуална ориентация.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?not-set not-set
Той е Личност, която общува с нас.“
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
„[...] закрилата на фотографии в държавите членки е предмет на различни режими; [...] за да се постигне достатъчно хармонизиране на срока на закрила на фотографските произведения, и по-специално на онези, които предвид техния художествен и професионален характер са от значение за вътрешния пазар, е необходимо да се определи равнището на оригиналност, изисквано от настоящата директива; [...] едно фотографско произведение по смисъла на Бернската конвенция се разглежда като оригинално, ако то е собствено авторско интелектуално творение, отразяващо личността на автора, без да се вземат под внимание никакви други критерии, като [стойност] или предназначение; [...] закрилата на други фотографии трябва да бъде оставена на националното право.“
Wir sind weit entfernt vom Modell der sozialen Marktwirtschaft, die das europäische Ideal der humanistischen Versöhnung zwischen der notwendigen Privatinitiative und der notwendigen sozialen Absicherung der Bedürfnisse aller und eines jeden darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
Прекалено много го занимаваха наблюденията над личността на знаменития човек
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenLiterature Literature
В Псалм 146:3, 4 пише: „Не се уповавайте на знатни личности, нито на човешки син, който не може да даде спасение!
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONjw2019 jw2019
да създаде работна група на ООН от изтъкнати личности;
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenEurLex-2 EurLex-2
Всъщност векове наред някои от най–влиятелните религиозни течения в т.нар. християнство са описвали светия дух като личност.
Wenn gefährliche Abfälle mit einem Gehalt von mehr als # Gewichtsprozent an halogenierten organischen Stoffen, berechnet als Chloride, verbrannt werden, ist die Temperatur für mindestens zwei Sekunden auf # °C zu erhöhenjw2019 jw2019
Връзката между страданията и един Бог, който е личност
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?jw2019 jw2019
Посочва, че тенденцията децата от ромски произход да напускат рано училище заплашва формирането им като личности, способността им за социална интеграция и възможностите им на пазара на труда, а в случая на жените от ромски произход, физическото и психологичното им здраве, както и изоставянето на училището в ранна възраст се отразява също и върху здравословното им състояние и възпитанието на техните деца, като така улеснява социалното им изключване; следователно подчертава значението на услуги, които повишават осведомеността чрез предоставяне на информация на жените от ромски произход
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und Instandhaltungoj4 oj4
Развивай качествата на християнската личност.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetjw2019 jw2019
Дон Хуан Матус не съществуваше като личност.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertLiterature Literature
Несъмнено е вярно, че член 13, параграф 4, буква в) изброява мерки за установяване на произхода на богатството и средствата, които участват в деловите взаимоотношения или сделки с видни политически личности, живеещи в друга държава членка или в трета държава.
Mach den Kofferraum aufEurLex-2 EurLex-2
Отделната личност има право да знае, когато продуктите при търговията на дребно съдържат електронни етикети или четци за радиочестотна идентификация
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenoj4 oj4
Придобиването на познание за Бога включва да се запознаеш с всяка страна на неговата личност, както тя е разкрита в Библията.
Schnappt ihn!jw2019 jw2019
личния живот и неприкосновеността на личността, и по-специално, в съответствие със законодателството на Общността, относно защитата на личните данни;
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Той поучавал хората за Бога — за неговото име, за неговата личност и неговите преднамерения — и им показал, какво очаква неговият Баща от човешките създания (Йоан 7:45,46).
Bestimmungsregionjw2019 jw2019
Може да запишете следното учение близо до Деянията 7:55-56: Небесният Отец, Исус Христос и Светият Дух са три отделни личности.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BLDS LDS
признава, че широката употреба на интернет може да донесе значителни икономически и социални ползи, и да допринесе съществено за доизграждането на вътрешния пазар; въпреки това счита, че трябва винаги да се гарантират и защитават всички основни права на личността, съгласно Хартата на основните права на Европейския съюз, и да се осигури справедлив баланс между правата и свободите на всички заинтересовани страни;
Ja, danke für das Ticketnot-set not-set
Свидетелството на виделите (Исус) като жива личност след Неговата смърт никога не е било опровергавано.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLDS LDS
Това са двама души, две войнстващи личности, които оставят оръжията си и се насочват един към друг.
Im Hafen sind BooteQED QED
Достойнството на човешката личност е не само основно право само по себе си, но представлява фундамент на основните права
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeoj4 oj4
Много от тях са направили забележителни промени в личността си, станали са покръстени християни и водят порядъчен живот според закона.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.