напред-назад oor Duits
напред-назад
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hin und her
Ходи напред назад, до пощенската кутия и обратно.
Sie geht immer hin und her und hin und her zum Briefkasten.
vor und zurück
Използвай ръката си, за да движиш щеката напред-назад и да можеш да удариш здраво.
Beweg den Arm vor und zurück, so dass eine Pendelbewegung entsteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Възхищавах се, че обувките му изобщо не скърцат, като крачеше напред-назад из кабинета.
Richtlinie #/#/EU der KommissionLiterature Literature
Ейдън Мъри кръстосва напред-назад като тигрите си.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLiterature Literature
(Смях) И този тюлен държеше пингвин за главата, и го мотаеше напред-назад.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeted2019 ted2019
Цялото това напред-назад ме убива.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато имах жълта треска, не скачах напред-назад и не твърдях, че ми няма нищо.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden undGemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Местили са я напред назад по сиропиталища последните 10 годнин.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаем, че си пътувала напред, назад до Халиско.
Der Anreizeffekt ist in keiner Weise nachgewiesen: Von der Existenz der ersten Beihilfe abgesehen zweifelt die Kommission am Anreizeffekt der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В редките случаи, когато ми позволяваше свободно време, те проследявах напред-назад.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когато това се движи напред-назад, ретината долавя тези промени.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsented2019 ted2019
Мятай се наоколо, напред, назад, ти, освободени от тежестта!
Stempel der amtlichen StelleLiterature Literature
Маневриране при висене напред, назад и встрани
Das ist ein GefängnisEurlex2019 Eurlex2019
Тази жена се клати напред назад.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напред-назад.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahlder Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мислиш ли, че я складирам тук вместо да се влача напред - назад към кухнята?
HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и сега щях да намеря начин... Припках напред-назад, напред-назад и мислех ли мислех... Невъзможно.
Es fing gerade an, gut zu werdenLiterature Literature
Той крачи напред-назад и надава рев, достоен за Чингис хан по времето на прегледа на войската му.
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Риби с живи цветове и разнообразни форми и размери се стрелкаха напред-назад.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLDS LDS
Не можеха да направят същия номер като преди, да скачат напред-назад между двете еднакви стаи.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
Тя ще носи вода напред- назад цял живот. "
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsQED QED
Нещата бяха започнали предишната година, когато Мими развежда Ливия цял ден напред-назад.
Wir werden unsere überlegene Kriegskunst einsetzen und sie mit der einzigartigen Beschaffenheit Griechenlands vernichtenLiterature Literature
Слухът се движи напред-назад.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другият се засмя с кратък, сух, надменен смях и започна да се разхожда напред-назад по тревата.
Ich brauche gar nicht zu gehen!Literature Literature
Напред назад през цялата игра.
Behandlung und KontrolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го движиш напред-назад за да изкараш всички косъмчета отвътре.
Würde die Erteilung der Ausfuhrlizenzen dazu führen, dass die verfügbaren Finanzbeträge überschritten werden oder überschritten zu werden drohen oder die Höchstmengen, die während des betreffenden Zeitraums unter Berücksichtigung der Höchstgrenzen von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ausgeführt werden können, erschöpft werden oder erschöpft zu werden drohen oder dass die Kontinuität der Ausfuhren nicht gewährleistet werden kann, so kann die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1336 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.