някак си oor Duits
някак си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
irgendwie
Не зная дали пък не трябва да обозначим гроба някак си.
Ich weiß nicht, ob wir die Gräber nicht irgendwie kennzeichnen sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Някак си съм сигурен, че пак ще се провалим и искам да го отложа.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Може да ни е от полза някак си..
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трупът бе консервиран, което някак си го отделяше, поне с една крачка, от всичко човешко.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
Бащата на Деидре някак си е разбрал за Зак и сега иска да се види с него.
Über diese Frage können wir uns unterhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си е лесно да се възхвалява миналото, да се откажем от задълженията си в настоящето.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannQED QED
Ще ходя, ще пътувам на стоп Ще плувам, ако трябва, но ще стигна до Мике някак си.
HINTERGRUNDINFORMATION*OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че някак си всичко ще бъде наред.
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugutekommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко, което прибрали като реколта в онази година, било малко ряпа, която някак си оцеляла в бурите.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?LDS LDS
Трябва някак си да се измъкнем от тук.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място не е ли някак си насред нищото?
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си беше успяла да се запази чиста, докато мъжете се избиваха един друг.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Но някак си е разбрал как да ни копира, как да се идентифицира, как да говори с гражданите.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си ще издържа на това.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си са проникнали отново.
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очаквах да се засмее, или усмихне, или просто да реагира някак си на думите ми.
In Feld # der zur Durchführung dieser Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# ist einer der folgenden Einträge vorzunehmenLiterature Literature
На мен ми беше казано да видя някак си да се оправят работите.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenWikiMatrix WikiMatrix
Сега е някак си по-мрачно.
Bei der Einfuhr von Oliven der Tarifnummern # n und # a-ausgenommen solche, die zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt sind-aus dritten Ländern wird außer dem Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs ein Abschöpfungsbeitrag erhoben, der unter Zugrundelegung des gemäß Artikel # für Olivenöl geltenden Abschöpfungsbeitrags nach dem Ölgehalt des eingeführten Erzeugnisses berechnet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При всеки повик нейният глас ставаше по-неспокоен, по-крехък и някак си по-раним.
Gefälls dir?Literature Literature
* * * Странно, но някак си ме обзема нещо като носталгия по евреите.
Ferner treffen nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten die vorausgehenden Bemerkungen zur Regelung des Auskunftsrechts entsprechend auch auf das Berichtigungsrecht zuLiterature Literature
Някак си той бе успял да я превърне в нещо подобно на стаята си вкъщи.
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLiterature Literature
Надявам се да разбере някак си.
Darf ich mit BIeistift schreiben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някак си разчиташ на хората да го направят и това бе градивният елемент.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachted2019 ted2019
Защото сега е някак си тъжно.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го кръстим някак си.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех си, че може да сте прави и той да ме е измамил някак си.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
2173 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.